Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weltumfassend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTUMFASSEND EN ALLEMAND

weltumfassend  wẹltumfassend [ˈvɛlt|ʊmfasn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTUMFASSEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weltumfassend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTUMFASSEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weltumfassend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weltumfassend dans le dictionnaire allemand

embrassant le monde entier; mondiale. die gesamte Welt umfassend; global.

Cliquez pour voir la définition originale de «weltumfassend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTUMFASSEND


Tausend
Ta̲u̲send 
aasfressend
a̲a̲sfressend, A̲a̲s fressend
allumfassend
ạllumfạssend
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
beschlussfassend
beschlụssfassend
erdumfassend
e̲rdumfassend
fleischfressend
fle̲i̲schfressend, Fle̲i̲sch fressend
grasfressend
gra̲sfressend, Gra̲s fressend
herablassend
herạblassend 
insektenfressend
insẹktenfressend, Insẹkten fressend
passend
pạssend
pflanzenfressend
pflạnzenfressend, Pflạnzen fressend
sinnerfassend
sịnnerfassend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
wohl wissend
wo̲hl wịssend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTUMFASSEND

weltstädtisch
Weltstand
Weltstar
Weltsystem
Welttag
Weltteil
Welttheater
Welttournee
Weltumsegelung
Weltumsegler
Weltumseglerin
Weltumseglung
weltumspannend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTUMFASSEND

Jahrtausend
abweisend
abwesend
aufbrausend
dreitausend
eintausend
fünftausend
hochauflösend
hunderttausend
krampflösend
rasend
richtungsweisend
richtungweisend
tosend
viertausend
wasserabweisend
wegweisend
zehntausend
zigtausend
zweitausend

Synonymes et antonymes de weltumfassend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELTUMFASSEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weltumfassend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weltumfassend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTUMFASSEND»

weltumfassend global international universal weltumspannend Wörterbuch Grammatik wörterbuch Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage WELTUMFASSEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltumfassend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort http universell weltweit erdumfassend linguee Gleichzeitig Braindrain Gefahr nicht muss gegen möglichen positiven Auswirkungen Auswanderung Entwicklung pons Übersetzungen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de weltumfassend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTUMFASSEND

Découvrez la traduction de weltumfassend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weltumfassend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weltumfassend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

满世界
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundo lleno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

world full
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुनिया पूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالم كامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мир полон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mundo cheio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বের পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monde plein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dunia penuh
190 millions de locuteurs

allemand

weltumfassend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全な世界
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전체 세계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donya kebak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு உலக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam Dünya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mondo pieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Świat pełen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світ сповнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lume plină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμο γεμάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreld vol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värld full
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verden full
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weltumfassend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTUMFASSEND»

Le terme «weltumfassend» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weltumfassend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weltumfassend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weltumfassend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTUMFASSEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weltumfassend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weltumfassend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weltumfassend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTUMFASSEND»

Découvrez l'usage de weltumfassend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weltumfassend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buch. Das Leben Jesu nach der Ausbreitung seiner Fülle in ...
So weltumfassend der Geist und die Liebe Christi war, so weltumfasWd war seine Persönlichkeit. Und so weltumfassend diese war, so weltumfassend war auch sein Geschick, sein Leiden und die Wirkung seines Leidens, die Sühne. Sie war ...
Johann Peter Lange, 1847
2
Nachgelassene Werke: Ideen zur Geschichte der Philosophie, 1809
aber weltumfassend , und am meisten in denen ausgebildet, welche andrer Sinne beraubt sind. Seine Deutlichkeit wächst mit der Fähigkeit zu unterscheiden , und diese ert heilt ihm den hohen Grad der Vollkommenheit, welche nicht im ...
Friedrich August Carus, 1809
3
Virtuelles Krankenhaus zu Hause - Entwicklung und Qualität ...
Grundsatz: Universalität Die humanitäre Pflicht ist weltumfassend Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist weltumfassend. in ihr haben alle Nationalen Gesellschaften gleiche Rechte und die Pflicht, einander zu helfen.
Jürgen M. Pelikan, 1998
4
Nord un Süd
Weltumfassend. Die Leistungen und der Tätigkeitskreis der Post sind im Laufe der Zeit immer vielfältiger und umfangreicher geworden. Ihre Ausdehnung war längst eine derartige, daß der Boden für die Schaffung des „Weltpostvereins" ...
5
Zur religiösen Krise der Gegenwart
SIE IST ALLGEMEIN, UNIVERSAL, WELTUMFASSEND Die Entwurzelung, die die Menschheit der Gegenwart durchmacht, ist allgemein, universal und weltumfassend. Alle Gesellschaftsklassen sind in Mitleidenschaft gezogen, keine Religion ...
André Desqueyrat, Ferdinand Wagner, 1961
6
Evangelisches Missions Magazin
Zeit, Kraft und Geld erforderte noch vor 70 bis 80 Jahren eine Reife, selbst nach Indien! Ein Fabricius und Schwarz zogen es vor, ihr ganzes Leben bis ins Greisenalter draußen zu bleiben. Es ist alles weltumfassend geworden in unfern Tagen ...
7
Aaron in der Klemme oder der Bräutigam als Braut. Ein ...
Weltumfassend der Tempel des Schöpfers! — lleberall ist fein Zelt aufgeschlagen . Gidel. Der Trost meiner Verwandten wird mir zu jeder Zeit versagt seyn. Karl. Mein redlicher Vater, meine gute Tante, Dein Karl und unsere Kinder werden den  ...
8
Aesthetik: oder die Lehre vom Schönen und von der Kunst in ...
Ein solches wird dann eben so weltumfassend seyn , 'als die ernste Epopöe. Nur zwei Werke, aber beide von empörender Natur, Voltaire's Pucelle und Parny's Götterkrieg sind bis jetzt der wahren Idee des komischen Epos nahe gekommen.
Franz Ficker, 1840
9
Der Nachtwächter Benedikt
„Ist denn Drachenberg die Welt? von die« ser sang ich, wie's mir geziemt, denn die Ansichten eines ordentlichen Nachtwächters müssen von Amts wegen weltumfassend seyn. Er lebt und waltet in der Nacht, da sieht er nicht Schloß, nicht ...
Ignaz-Aurelius Fessler, 1809
10
System einer vollständigen Gesetzgebung für die kaiserl. ...
Auch scheint das Polizei-Recht §.341 bis 487 zu weltumfassend, wenn zu selbigem nicht bloß diejenigen Rcchtsbestimmungen gezählt werden, welche die Erhaltung der Sittlichkeit und guten Ordnung bei den rein persönlichen Verhaltnissen ...
Hans Ernst von Globig, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTUMFASSEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weltumfassend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Vorkoster
Über hunderttausend Sorten, ein weltumfassendes Anbaugebiet, Hauptnahrungsmittel für etwa die Hälfte der Weltbevölkerung - doch hierzulande immer noch ... «ARD.de, févr 17»
2
„Das neue Wir“ im Stadttheater Minden
Der Abend – Ende ist um 24 Uhr – steht unter dem Titel „Die Sprache der Kultur ist weltumfassend“. Das Programm für den Abend haben Julia Raphaela Müller ... «OctoberNews, févr 17»
3
Genfer Forschende wollen Tuberkulose-Erreger aushungern
Die durch Bakterien übertragene Tuberkulose führt die weltumfassende Statistik der tödlichen Infektionskrankheiten an. Der Weltgesundheitsorganisation ... «bluewin.ch, janv 17»
4
Erzbischof Schick zum Afrikatag: Kirche in Europa hat heute zum ...
... sondern immer die Weltkirche als Ganzes im Blick zu behalten“, sagte Schick und erinnerte daran, dass das Wort „katholisch“ „weltumfassend“ bedeutet. «Der Neue Wiesentbote, janv 17»
5
Farbspiele vor Showdown
Weinheim. „Meine Arbeiten sind weltumfassend und dennoch sehr persönlich.“ So beschreibt Karl Heinz Treiber seine großformatigen, farbkräftigen Bilder. «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, oct 16»
6
Garagengrunge gibt's auch in Bayern
Mit all seiner Weisheit packt der Künstler aus Köln die Komplexität der Welt in ein Unterseeboot, taucht damit tief in den Ozean, lässt den weltumfassenden ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
Coffee lovers unite! NESCAFÉ verbindet Kaffeeliebhaber mit ...
... Coffee Day 2016 am 1. Oktober zu feiern und Teil eines außergewöhnlichen, weltumfassenden 24-Stunden-Livestreams auf Facebook zu werden: ... «Presseportal.de, sept 16»
8
Mit Holzschiffchen dem Müll in der Nordsee auf der Spur
Über die Verbreitung von Müll in den großen Ozeanen weiß die Wissenschaft schon einiges: Ein weltumfassendes System an Meeresströmungen reißt ihn mit ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Kapitalismus tötet wirklich
Kapitalismus tötet, heißt es in linken Kreisen oft so lapidar wie weltumfassend allgemein, doch wenn er es dann tatsächlich tut, und zwar in der eigenen Stadt, ... «neues deutschland, juil 16»
10
Die Abgründe der anderen
... sie gleich umkippen, unsere zwischen Björk und Patty Smith irrlichternde Polly. Irritierend und exzentrisch. British... you know... aber auch weltumfassend. «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weltumfassend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltumfassend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z