Signification de "wiedervereinigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERVEREINIGEN EN ALLEMAND

wiedervereinigen  [wi̲e̲dervereinigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERVEREINIGEN

wiedervereinigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDERVEREINIGEN EN ALLEMAND

définition de wiedervereinigen dans le dictionnaire allemand

Dans ces conditions, la Corée pourrait être réunie dans l'Allemagne réunifiée.

wieder zu einem Ganzen vereinigenBeispieleunter diesen Bedingungen könnte Korea wiedervereinigt werdenim wiedervereinigten Deutschland.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERVEREINIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereinige wieder

du vereinigst wieder

er/sie/es vereinigt wieder

wir vereinigen wieder

ihr vereinigt wieder

sie/Sie vereinigen wieder

Präteritum

ich vereinigte wieder

du vereinigtest wieder

er/sie/es vereinigte wieder

wir vereinigten wieder

ihr vereinigtet wieder

sie/Sie vereinigten wieder

Futur I

ich werde wiedervereinigen

du wirst wiedervereinigen

er/sie/es wird wiedervereinigen

wir werden wiedervereinigen

ihr werdet wiedervereinigen

sie/Sie werden wiedervereinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedervereinigt

du hast wiedervereinigt

er/sie/es hat wiedervereinigt

wir haben wiedervereinigt

ihr habt wiedervereinigt

sie/Sie haben wiedervereinigt

Plusquamperfekt

ich hatte wiedervereinigt

du hattest wiedervereinigt

er/sie/es hatte wiedervereinigt

wir hatten wiedervereinigt

ihr hattet wiedervereinigt

sie/Sie hatten wiedervereinigt

Futur II

ich werde wiedervereinigt haben

du wirst wiedervereinigt haben

er/sie/es wird wiedervereinigt haben

wir werden wiedervereinigt haben

ihr werdet wiedervereinigt haben

sie/Sie werden wiedervereinigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereinige wieder

du vereinigest wieder

er/sie/es vereinige wieder

wir vereinigen wieder

ihr vereiniget wieder

sie/Sie vereinigen wieder

Futur I

ich werde wiedervereinigen

du werdest wiedervereinigen

er/sie/es werde wiedervereinigen

wir werden wiedervereinigen

ihr werdet wiedervereinigen

sie/Sie werden wiedervereinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedervereinigt

du habest wiedervereinigt

er/sie/es habe wiedervereinigt

wir haben wiedervereinigt

ihr habet wiedervereinigt

sie/Sie haben wiedervereinigt

Futur II

ich werde wiedervereinigt haben

du werdest wiedervereinigt haben

er/sie/es werde wiedervereinigt haben

wir werden wiedervereinigt haben

ihr werdet wiedervereinigt haben

sie/Sie werden wiedervereinigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vereinigte wieder

du vereinigtest wieder

er/sie/es vereinigte wieder

wir vereinigten wieder

ihr vereinigtet wieder

sie/Sie vereinigten wieder

Futur I

ich würde wiedervereinigen

du würdest wiedervereinigen

er/sie/es würde wiedervereinigen

wir würden wiedervereinigen

ihr würdet wiedervereinigen

sie/Sie würden wiedervereinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedervereinigt

du hättest wiedervereinigt

er/sie/es hätte wiedervereinigt

wir hätten wiedervereinigt

ihr hättet wiedervereinigt

sie/Sie hätten wiedervereinigt

Futur II

ich würde wiedervereinigt haben

du würdest wiedervereinigt haben

er/sie/es würde wiedervereinigt haben

wir würden wiedervereinigt haben

ihr würdet wiedervereinigt haben

sie/Sie würden wiedervereinigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiedervereinigen

Infinitiv Perfekt

wiedervereinigt haben

Partizip Präsens

wiedervereinigend

Partizip Perfekt

wiedervereinigt

TRADUCTION DE WIEDERVEREINIGEN

Découvrez la traduction de wiedervereinigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiedervereinigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiedervereinigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 团聚
• Traducteur Français - espagnol: reunir
• Traducteur Français - anglais: reunite
• Traducteur Français - hindi: पुनर्मिलन
• Traducteur Français - arabe: لم شمل
• Traducteur Français - russe: воссоединяться
• Traducteur Français - portugais: reunir
• Traducteur Français - bengali: পুন: সংযুক্ত করা
• Traducteur Français - français: réunir
• Traducteur Français - malaisien: menyatukan kembali
• allemand: wiedervereinigen
• Traducteur Français - japonais: 再会します
• Traducteur Français - coréen: 재결합
• Traducteur Français - javanais: reunite
• Traducteur Français - vietnamien: khép lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் இணைகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: पुनर्मिलन
• Traducteur Français - turc: barıştırmak
• Traducteur Français - italien: riunire
• Traducteur Français - polonais: ponownie połączyć
• Traducteur Français - ukrainien: возз´єднуватися
• Traducteur Français - roumain: reuni
• Traducteur Français - grec: επανένωση
• Traducteur Français - afrikaans: herenig
• Traducteur Français - suédois: återförena
• Traducteur Français - norvégien: gjenforenes

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERVEREINIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wiedervereinigen.

1

Harald Schmidt

Wie kann man die Beatles heute wiedervereinigen? Man braucht einen Revolver und drei Kugeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERVEREINIGEN»

Découvrez l'usage de wiedervereinigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiedervereinigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pooh's Corner 1989-1996 / eBook

Mchte ich mich wiedervereinigen? Unser Kostenbeteiligungsminister Nobbt Plhmhat, nachdemer gesagt hatte Max ist tot, Jesus lebt! (Wer ist, beziehungsweise war eigentlich Max? Wollen wir hoffen, dass Max, wer immer er war, nicht lang hat ...

Harry Rowohlt, 2012

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

Wiedervereinigung (wiedervereinigen) Vereinigung (vereinigen) Einigung ( einigen) Interpretation Mit dem Mauerfall am 9. November 1989 war von einem Tag auf den anderen eine neue Situation entstanden, auf die weder die Regierungen ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

Auf, auch auf auf Wiedersehen Wiedersehen sagen Wiedersehen sagen i sagen Wiedersehen, das jmdm. auf Wiedersehen sagen wiederum wiedervereinigen / wieder vereinigen wiederwählen / wieder wählen wieviel wieviel Personen ...

‎2003

BASICS Chirurgie

Rekonstruierenund. Wiedervereinigen. Neben Klammergeräten für Gefäßclips gibt es spezielle Hautklammergeräte, mitdenender Hautschnitt amEnde des operativenEingriffsalternativ zur Hautnaht (Kap. 6) wieder verschlossen werden kann.

Tobias Schiergens, 2012

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...

Wiederzufammenziehung. [ziehen. ralliiceu (fr) wiedervereinigen. wieder zufammenNumark-n. Rnmafäu. der (arab) heißer Monat. Fafienmonat, Ramndu. der. Ichneurnon. Pharaonsraße. Rnmalinc. die (fr) eine Art Flechten. Ramnlineen. die.

J.H. Kaltschmidt, 1860

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...

Ralliement» das (fr. ralliman') Wiedervereinigung, Wiederzusammenziehung. sziehrn. ralliircn (fr) wiedervereinigen, wieder zusammen- RamadSn, RamasSn» der (arab) heißer Monat, Fastenmonat. Ramadu, der, Ichneumon, Pharaonsratze.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch

[ziehen. ealliieen (fr) wiedervereinigen) wieder zufarnmenRunner-e. Iaanfän. der (arab) heißer Monat) Fallenmonat. Rom-edle. der) Ichneumon) Pharaonsraße. Roy-laune. die (it) eine Arc Flechten. Iamnlineen. die) Ramalinenarren.

Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843

Kompaktwörterbuch Englisch

... AVIAT Hin- und Rückflugticket nt AM (ticketfor return) Rückfahrkarte f re·uni·fi· ca·tion [rijunifikeiʃn] n no pl Wiedervereinigungf re·uni·fy <-ie-> [rijunifai] vt to ~ sth wiedervereinigen re·union [rijunin] n(gathering) Treffen nt, Zusammenkunft fno ...

‎2009

Chruschtschows Westpolitik 1955-1964: Gespräche, ...

De Gaulle hat ihm gegenüber wiederholt, was er auch mir früher gesagt hat, nämlich, dass man Deutschland unter keinen Umständen wiedervereinigen darf. Warum, sagt er, soll man es wiedervereinigen? Das ist gefährlich, wir sind dagegen, ...

Gerhard Wettig, 2011

Der Kindergarten

Wie alice Trennen das Wiedervereinigen fordert, fo fordert das Unsichneiden das Unfkfeben. Und diefe Forderung ift nicht eiwa nur durch die Theorie unieres Beiehiiftignngsganzen begründet, fie fpricht fich vielmehr in dem Wefen einen jeden ...

Hermann Goldammer

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERVEREINIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiedervereinigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürgermeister Dag WEHNER: "Wünschen den Koreanern die ...

Waider wünscht den Koreanern, dass auch sie sich irgendwann friedlich wiedervereinigen können. Die forstbetriebliche Kooperation mit ihnen bestehe schon ... «Osthessen News, nov 16»

AfD will sich am Dienstag wiedervereinigen

Im Streit um Antisemitismusvorwürfe hatte sich die AfD im Stuttgarter Landtag zerrissen - vor den Augen der Öffentlichkeit. Jetzt steht die Fusion der gespaltenen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

AfD-Fraktionen in Baden-Württemberg vor Wiedervereinigung

Die aufgespaltenen AfD-Fraktionen im Landtag von Baden-Württemberg wollen sich wiedervereinigen. "Ein formeller Zusammenschluss beider Fraktionen soll ... «t-online.de, sept 16»

Meuthen will die Wiedervereinigung

... gibt es die AfD gleich zweimal. Das ist auch rechtens, wie in einem 30.000 Euro teuren Gutachten bestätigt wird. Dabei will sich die Partei wiedervereinigen. «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Mitten ins Herz: „Die Wiedervereinigung der beiden Koreas“

„Sie ist meine Frau!“, „Ich werde dich verlassen!“ Erkennen Sie die Melodie? Dass sich die beiden Koreas wiedervereinigen, ist ungefähr ebenso ... «DiePresse.com, avril 16»

Warum müssen sich die Spice Girls wiedervereinigen?

Gerüchte gab es schon lange, nun ist es raus: 14 Jahre nach ihrer Auflösung basteln die Spice Girls an ihrem Comeback. Muss das sein? Das fragen wir Sonja ... «Deutschlandradio Kultur, sept 15»

Bringt der Fußball Zypern wieder zusammen?

Die Fußball-Verbände Zyperns wollen sich wiedervereinigen und damit erreichen, was die Politik bislang nicht geschafft hat. Die Verbände der zyprischen ... «Tagesspiegel, nov 13»