Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wildeber" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WILDEBER EN ALLEMAND

Wildeber  [Wịldeber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILDEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wildeber est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WILDEBER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wildeber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sanglier

Wildeber

Wildeber, également Wildewer et Wildifer est une figure du cercle légendaire autour de Dietrich von Bern, qui est remis par Thidrekssaga. Selon Jakob Grimm, le nom a été transformé de l'ancien allemand en sauvage et de pero par Volketymologie à Wildeber. Le rôle le plus important joué par Wildeber dans ces légendes lors de la libération de Vida, qui a été capturé dans la lutte contre le Wilzen sous le Roi Osantrix à cause de la perfidie de ses maisons Waffenbruder. Avec le cantant Ilsung, il déménagea dans le pays de Wilzen et danse comme un ours vêtu de Hof. Quand le roi veut que l'ours se précipite, Wildeber tue douze chiens en peu de temps et tue le roi en essayant d'intervenir. Par la suite, les deux héros sont faciles à éliminer Widga aussi. Dans la lutte contre le roi Isung et ses fils, que Dietrich a combattu avec ses adversaires, il a subi une défaite comme la plupart des compagnons de Dietrich. Wildeber, auch Wildewer und Wildifer ist eine Gestalt aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern, der unter anderem durch die Thidrekssaga überliefert ist. Nach Jakob Grimm ist der Name aus althochdeutsch wild und pero durch Volksetymologie zu Wildeber umgeformt worden. Die wichtigste Rolle spielt Wildeber in diesen Sagen bei der Befreiung Widgas, der beim Kampf gegen die Wilzen unter König Osantrix wegen der Treulosigkeit seines Waffenbruders Heime in Gefangenschaft geraten ist. Zusammen mit dem Sänger Ilsung zieht er ins Land der Wilzen und tanzt als Bär verkleidet bei Hof. Als der König den Bären hetzen lassen will, tötet Wildeber binnen kurzem zwölf Hunde und erschlägt den König, als der einzugreifen versucht. Danach ist es den beiden Helden ein Leichtes, auch Widga zu befreien. Beim Kampf gegen König Isung und seine Söhne, den Dietrich mit seinen Kampfgenossen ausfechten, erleidet er freilich wie die meisten von Dietrichs Gefährten eine Niederlage.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wildeber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WILDEBER


Absperrschieber
Ạbsperrschieber
Arbeitgeber
[ˈarba͜itɡeːbɐ]  , auch: […ˈɡeː…] 
Aufkleber
A̲u̲fkleber 
Auftraggeber
A̲u̲ftraggeber 
Feber
Fe̲ber 
Fensterheber
Fẹnsterheber
Fieber
Fi̲e̲ber 
Fußballfieber
Fu̲ßballfieber
Gastgeber
Gạstgeber 
Geldgeber
Gẹldgeber
Gesetzgeber
Gesẹtzgeber
Heber
He̲ber
Herausgeber
Hera̲u̲sgeber
Kleber
Kle̲ber
Leber
Le̲ber 
Ratgeber
Ra̲tgeber 
Streber
Stre̲ber [ˈʃtreːbɐ]
Urheber
U̲rheber 
Weber
We̲ber
lieber
li̲e̲ber 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WILDEBER

Wildbestand
Wildbeuter
Wildbraten
Wildbret
Wildcard
Wilddieb
wilddieben
Wilddieberei
Wilddiebin
Wilde
wildeln
Wildente
wildenzen
Wilder
Wilderei
Wilderer
Wilderin
wildern
Wildesel
Wildfang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WILDEBER

Angeber
Blinkgeber
Darlehensgeber
Geber
Goldfieber
Kapitalgeber
Kreditgeber
Lampenfieber
Leineweber
Leinweber
Lizenzgeber
Messschieber
Mitherausgeber
Namensgeber
Reisefieber
Schieber
Schneeschieber
Sekundenkleber
Taktgeber
WM-Fieber

Synonymes et antonymes de Wildeber dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WILDEBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wildeber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wildeber

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDEBER»

Wildeber Wildschwein wörterbuch wildeber Grammatik auch Wildewer Wildifer eine Gestalt Sagenkreis Dietrich Bern unter anderem durch Thidrekssaga überliefert Nach Jakob Grimm Name althochdeutsch wild pero Volksetymologie Kreuzworträtsel basse raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe kreuzworträtsel lexikon kreuzwort Begriff Lösung enthält acht Buchstaben verschiedenen Umschreibungen diesem Lexikon zugeordnet Duden suchen Wildschwein Wildsau Jägersprache Bache Frischling Keiler Schwarzwild scherzhaft lösungen xwords bietet Lösungen für nach pons Übersetzungen PONS boar Dict kroatisch Kroatisch dict Deutschwörterbuch wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Drucken übersetzen dieser Seite folgen Wildente Wilder Ähnliche Wahldebakel suche lederhaut urgott

Traducteur en ligne avec la traduction de Wildeber à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WILDEBER

Découvrez la traduction de Wildeber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wildeber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wildeber» en allemand.

Traducteur Français - chinois

野猪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jabalí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wild boar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली सूअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزير بري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кабан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

javali
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুনো শুয়োর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanglier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

babi hutan
190 millions de locuteurs

allemand

Wildeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イノシシ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멧돼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alam bébas Celeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợn rừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டுப்பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वन्य डुक्कर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabandomuzu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinghiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кабан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mistreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριόχοιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wilde varke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vildsvin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villsvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wildeber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WILDEBER»

Le terme «Wildeber» est très peu utilisé et occupe la place 183.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wildeber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wildeber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wildeber».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WILDEBER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wildeber» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wildeber» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wildeber en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDEBER»

Découvrez l'usage de Wildeber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wildeber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Deutschen Heldensagen
Da trat Wildeber vor ihn und fprah: ..Herr. ih bitte dich um Urlaub auf einige Zeit; denn ich will nimmer nah Bern zurückkehren. ehe ih weiß. ob mein guter Gefell Wittig lebendig oder tot ift.“ Gern gewährte ihm Dietrih die Bitte und ritt dann heim .
Gotthold Klee, 2014
2
König Dietrich von Bern und seine Genossen: nach der ...
König Etzel nahm Jsung wol auf, und er verbrachte den Abend damit den Hos durch fein kunstreiches Spiel zu ergehen. Wildeber aber nahm ihn bei Seite und erklärte ihm seine Absicht nicht früher nach Bern zurückzukehren als bis er wisse , ...
Ernst Martin, 1867
3
Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage
euW'bKek-nn. .toi Vom Wildeber gibt es fpärliche Zeügniffe. Willeber billion. rie Rent-cb 1205. Won. b. 27. y, 48. Fjliiber maneky. im Elfaß 828. 8646M!, .-Fle. ri. |, 73. Man kann nichts mit Sicherheit daraus abnehmen. Was Grimm S. 30 aus ...
Franz Joseph Mone, 1836
4
Walhall: Germanische Götter und Heldensagen (Vollständige ...
Von WildeberNach J. Grimm, Mythologie, S. 763, 745, ist Wildifer, d. i. Wildeber, ausdemahd.Wild pero, d. i. Wildbär, durch Missverstand entsprungen. und Isung dem Spielmann. Inhaltsverzeichnis Als KönigDietmar starb, wurde Dietrich König  ...
Felix Dahn, Therese Dahn, 2014
5
Deutsche Götter- und Heldensagen
Als daher Wildeber den König bat) ihm auf einige Zeit Urlaub zu erteilen) da er nach feinem lieben Gefellen Wittig forfchen wolle) fo gewährte er diefe Bitte gern; denn der tapfre Recke kam damit nur feinem eigenen Wunfche entgegen, Mit ...
Hermine Möbius, 2012
6
Walhall
Wildeber hatte auf einer Jagd. als er allein im Walde zurüekblieb. einen übergroßen Bären erlegt: dem hatte er die Haut abgezogen und fie an einem nur ihm bekannten Ort verborgen. Die Bärenhaut nahm er nun heimlich mit. Zu König Elze( ...
Therese Dahn, Felix Dahn, 2012
7
Heldenbilder aus den Sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...
Wildeber entdeckte ihm, als einem alten Bekannten, fein Vorhaben , und Ifung' verfprach ihm feine Hülfe. Am niichfien Morgen beurlaubte fich Wildeber bei Eizeln, um mit Ifung feine Verwandten in Amelungen-Land- zu befuchen. Ehe! entließ ...
Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1821
8
Beyträge zur Bildung für Jünglinge
Z. 55. Wildeber. der Hoffärtige und Eifrige. hatte dunkles Haar. aber liehtes Antlitz . lang und wohl gebildet. etwas gebogene Nafe. lebhafte Augen. hohe und breite und wohlgewachfene-Schultern. fchöne und weiße Hände. dicke und fiarke ...
9
Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, ...
B. ! . Eines Tages, da Dietrich auf seinem H«ch« sitze saß und seine Helden um ihn , trat ein Mann herein, groß und stark, doch nicht wohl gekleidet und ohttsMaHen, mit einem tiesen Hute ; er grüßte höflich, nannte sich Wildeber aus ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1823
10
Deutsche Heldensagen
Nenne mih Wildeber! Jh bin gekommen. um dir meine Dienfte anzubieten und mit dir zu reiten und dein Gefell zu werden. wenn du und-deine Gefellen mih aufnehmen wollen.“ Da antwortete Dietrih; ..Zwar bift du mir unbekannt. und ih weiß ...
Richard Weitbrecht, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILDEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wildeber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn Trophäen zu Staubfängern werden
... zwei kletternde Waschbären, Enten mit buntem Gefieder, Raubvögel, ein massiger Wildeber: In Andre Westerkamps Werkstatt gibt es kaum einen regionalen ... «Nordwest-Zeitung, déc 14»
2
Pompeji-Ausstellung in Hamburg
Gleichfalls in Bronze verwundern zwei zähnefletschende Hunde, die am Rand eines halbrunden Brunnenbeckens einen Wildeber attackieren. Es blenden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 14»
3
Château «Saustall»
Ansonsten wachte nur ein Wildschwein über das ganze Durcheinander – «der Schädel des Wildebers mit seinen mächtigen Hauern» (Widmer): «Er sah aus, ... «TagesWoche, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wildeber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wildeber>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z