Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlanständig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLANSTÄNDIG EN ALLEMAND

wohlanständig  wo̲hlanständig [ˈvoːl|anʃtɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLANSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlanständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLANSTÄNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlanständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlanständig dans le dictionnaire allemand

selon le comportement décent; Par exemple, la compagnie décente. dem schicklichen Benehmen entsprechend; mit feinem AnstandBeispieldie wohlanständige Gesellschaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlanständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLANSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLANSTÄNDIG

wohl
Wohl
wohl sein
wohl wissend
wohlabgewogen
wohlan
Wohlanständigkeit
wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLANSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonymes et antonymes de wohlanständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLANSTÄNDIG»

wohlanständig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohlanständig german reverso German meaning also Wohlstand wohlan Wohnanlage wohltätig example from interglot results designed tablets mobile devices Possible languages include Dutch French pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation guten Sitten äußern Verhältnissen einer Person einem vorzüglichen Grade gemäß Sich ernsthaft Dict latein Latein für dict Deutschwörterbuch Sprachangebot Französisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Drucken übersetzen dieser Seite enthalten Wohlanständigkeit enzyklo Wort aufmerksam dezent wörterbuchnetz deutsches verstärkte

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlanständig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLANSTÄNDIG

Découvrez la traduction de wohlanständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlanständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlanständig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respetable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respectable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محترم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

респектабельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respectable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

allemand

wohlanständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まずまずの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kajen keringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispettabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porządny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

респектабельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοσέβαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerespekteerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlanständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLANSTÄNDIG»

Le terme «wohlanständig» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlanständig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlanständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlanständig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLANSTÄNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlanständig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlanständig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlanständig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLANSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de wohlanständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlanständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche synonymik
Anständigkeit ist das Mittel zwischen Cynismus und Sprödigkeit; Sittsamkeit zwischen Frechheit und jener Blödigkeit, die aus Mangel an Selbstvertrauen entsteht. Anständig. Wohlanständig. Geziemend. Schicklich, [ü.] Wns an und von einer ...
Johann August Eberhard, 1852
2
Rhetorik übersetzt und erlaeutert
»der Leiden von einem Guten ausgeht, wohlanständig ist, so müssen alle Werke oder Wahrzeichen d« Tapferkeit, oder was mit Tapferkeit zu Stande gebracht worden, wohlanständig sein; deßgleichen die gerechten Dinge und was man auf  ...
Aristotle, 1838
3
Werke
oder Leiden von einem Guten ausgeht, wohlanständig ist, so müssen alle Werke oder Wahrzeichen der Tapferkeit, oder was mit Tapferkeit zu Stande gebracht worden, wohlanständig sein; deßgleichen die gerechten Dinge und was man auf  ...
Aristoteles, Karl Hoffmeister, 1838
4
Rhetorik an Alexandros: Poetik
oder Leiden von einem Guten ausgeht, wohlanständig ist, so müssen alle Werke «der Wahrzeichen der Tapferkeit, oder was mit Tapferkeit zu Stande gebracht worden, wohlanständig sein; deßgleichen die gerechten Dinge und was man auf  ...
Aristotle, 1840
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
„Er hat in seinem Betragen, in seinem Benehmen ' viel Anstand." 153. Anständig. Wohlanständig. Schicklich. — Anständigkeit. Wohlanständigkeit. Schick- lichkeit ( der Schick). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
mr^lVlNON, », «, der Stamm, «ine« Gewächse«, b« sonders eine« Baums. H?L' lI5!> ich bin geziert, geschmückt, ansehnlich: daher: ich rage empor, thue mich hervor : n^n«, imperf. «s geziemt sich, schickt sich, ist wohlanständig : ?H ß«?<X « ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wohlanständig. Schicklich. (Anständigkeit.) u e b. Heißt dasjenige in den Handlungen und überhaupt in dem Aeußern eines Menschen, was mit seiner innern, besonders sittlichen Würde überetn stimmt (also guten Anstand begründet, -s.
Johann August Eberland, 1826
8
Frei + Christlich - Kurz-Info
... sie lässt keine Unechtheit aufkommen, die Liebe verletzt nicht, die Liebe verletzt nicht, die Liebe verletzt nicht, die Liebe verletzt nicht, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, sie treibt die ...
Volker Lambertz, Forum Kultus, 2013
9
frei + christlich: Freie Sakramente heute?
... iebe verletzt nicht, iebe verletzt nicht, iebe verletzt nicht, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, sie treibt die Selbstsucht aus, sie treibt die Selbstsucht aus, sie treibt die Selbstsucht aus, ...
Volker Lambertz, 2008
10
Nachkirchliches Christ-Sein: Der freie christliche Impuls ...
... sie lässt keine Unechtheit aufkommen, die Liebe verletzt nicht, die Liebe verletzt nicht, die Liebe verletzt nicht, die Liebe verletzt nicht, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, was wohlanständig ist, sie treibt die ...
Forum Kultus, Volker David Lambertz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLANSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlanständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramita Navais: "Stadt der Lügen"
Doch als seine Frau stirbt, wird er ihr zu Ehren wohlanständig. Da ist der Sohn, dessen Eltern 1988 als Dissidenten hingerichtet wurden. Nun verfolgt ihn der ... «derStandard.at, févr 17»
2
Der Sommer ihres Lebens
Ansonsten schienen sich die beiden Obama-Töchter ganz gut eingerichtet zu haben in ihrem Leben mit wohlanständigen Kleidern, von denen sie unter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Auf der Maja-Bühne feiert eine Bühnenadaption des Hitchcock ...
So bleibt dem Londoner Snob, wohlanständig gekleidet und offensichtlich gutaussehend, nur die Flucht. Es zieht ihn nach Schottland zu einer kleinen ... «Badische Zeitung, janv 17»
4
Wer killt besser im Tal – ein Vergleichstest
Er hat alles vom Gebirg der Dorfplots auf und in das arme Pregau herabkollern lassen, was man hinter den Fassaden eines wohlanständigen steirischen Kaff ... «DIE WELT, déc 16»
5
Die gierige Generation
Sie hat die gierige, asoziale Generation der Ospels und Vasellas hervorgebracht, die uns die Krise von 2008 bescherte. Die Kinder dieser wohlanständigen ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
6
Katholisch und römisch und wohlanständig
21.11.2016. Tag 1 nach der Bekanntgabe von Angela Merkels vierter Kanzlerkandidatur: Sie wird's wohl bleiben, meint die taz. Rot-Rot-Grün ist nach Trump ... «perlentaucher.de, nov 16»
7
Darum urteilen Japaner bei „Terror“ mit „schuldig“
Es war eine Tragödie, verursacht durch die wohlanständige Lähmung des Einzelnen im Namen der Gruppe. Lars Koch verstößt in „Terror“, weil er ... «DIE WELT, oct 16»
8
"Auf einmal" von Asli Özge ist ein packender Psychothriller
... zwischen Bergen und Wäldern, ist die perfekte Kulisse für Engstirnigkeit, Spießigkeit und Selbstbespiegelung des ach so wohlanständigen Bürgertums. «Badische Zeitung, oct 16»
9
Die zehn besten Kriminalromane im August 2016
Ex-DI John Rebus, zwanzigster Auftritt, unersetzlich halbgesetzlich wie immer. Die Gangster im Krieg gegeneinander, wohlanständige Bürger verscheiden nach ... «ZEIT ONLINE, août 16»
10
Mann aus der Bronx
Johanna Gündel, das Aushängeschild der Bewegung, eine hübsche 25-jährige Studentin, wurde über Nacht zum Medienstar, zur Ikone der wohlanständigen ... «Die Weltwoche, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlanständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlanstandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z