Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlbedacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLBEDACHT EN ALLEMAND

wohlbedacht  [wo̲hlbedacht, wo̲hl bedạcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLBEDACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlbedacht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLBEDACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlbedacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlbedacht dans le dictionnaire allemand

soigneusement, soigneusement considéré. gründlich, sorgfältig bedacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlbedacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLBEDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLBEDACHT

wohl
Wohl
wohl sein
wohl wissend
wohlabgewogen
wohlan
wohlanständig
Wohlanständigkeit
wohlauf
wohlausgewogen
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLBEDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Spionageverdacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohldurchdacht

Synonymes et antonymes de wohlbedacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLBEDACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohlbedacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohlbedacht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLBEDACHT»

wohlbedacht durchdacht sinnvoll überlegt vernünftig Grammatik wörterbuch Aktuell wohlBEDACHT Wohnen für dementiell Erkrankte schaffen Raum neue Lebensfreude Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste wohl bedacht Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Wohlbedacht höcherstr allach münchen wohlBedacht München Allach Höcherstr Läden Einkaufsmöglichkeiten Gastronomie Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlbedacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLBEDACHT

Découvrez la traduction de wohlbedacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlbedacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlbedacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

深思熟虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien considerada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well-considered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से माना जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتبر جيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продуманный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem ponderada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালভাবে বিবেচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien considéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dianggap baik
190 millions de locuteurs

allemand

wohlbedacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よく考えられ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga-dianggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi coi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு கருதப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi düşünülmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ben ponderata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze przemyślane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продуманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine considerat-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλά μελετημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weldeurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomtänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veloverveid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlbedacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLBEDACHT»

Le terme «wohlbedacht» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlbedacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlbedacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlbedacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLBEDACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlbedacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlbedacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlbedacht en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLBEDACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot wohlbedacht.
1
Franz Grillparzer
Aus Tag und Nacht hat wohlbedacht Der Herr des Lebens die Welt gemacht; Die Dichtung ist Tag in klarer Pracht, Musik die weltverkündende Nacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLBEDACHT»

Découvrez l'usage de wohlbedacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlbedacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeiner National-Kalender für Tirol und Vorarlberg
Herr Ernefi Wohlbedacht. Es wohnt im alten Ritterfchloßz So dtifiet wie die Nacht. Ein Männchen, kaum fiinf Spannen groß .Herr Erneii Wohlbedacht. - Mit einer alten Magd nnd .thundDer feine Burg ewacht. Lebtt wie ein Fäßchem dick und ...
2
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für den Sullan. Der Sultan schlägt ihn zu Belohnung für seine getreuen Dienste zum Ritt «er. Als einer der tapfersten im Heere des Sultans besteht der arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit «lnem der ...
Friedrich Bouterivek, 1801
3
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für für den Sultan. Der Sultan schlügt ihn zu Belohnung für feine getreuen Dienste zum Ritter. Als einer der tapfersten im Heere des Sultans besteht der arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit «nein der ...
Friedrich Bouterwek, 1801
4
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für für den Sultan. Der Sultan fchlägt, ihn zu Belohnung für feine gecreuen Dienjie zum Riu ter. Als einer der tapferfien im Heere des Sultans befieht der arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit einem der ...
Friedrich Bouterwek, 1801
5
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
Snlöam „Der Sultan fchlägt ihn zn Belohnung für [eine getreuen Dienfte zum Ritter. Als einer der tapferfien im Heere des Sultans -bcfieht det arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit einem der [iceitbarfien Ritter im chrifilichen Heere. Er weiß ...
Friedrich August Bouterwek, 1801
6
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des 13. ...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für fine-den Sultan' Der Sultan fchlägt ihn zu Belohnung für feine getreuen Dienfte zum Ritter. Als einer der .tapferfien im Heere des Sultans befieht der arme Wohlbedachteiuen.- Zweikampf mit einem der ...
Friedrich Bouterwek, 1801
7
Geschichte der Künste und Wissenschaften: seit der ...
Er erfahrt es durch einen verratherifcheu Abgefandren. dervomcheifilichen Könige nur Friede-inanträgenan den Sultan gefchickt ifix aberx während er dffentliti) den Frieden ttegotiirtz insGeheimden :are men Wohlbedacht beredet. feinem ...
Friedrich Bouterwek, 1801
8
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Wohlbedacht 6131 Kais das hohe Wohl verdankt euch unser Reich; 9479 Fans des Landes, dem kein Wohl gebricht; Wohlbedacht (1) 7039 Eric schon sinkt es nieder. weich' ich aus mit Wohlbedacht! wohlbedächtig (1) 10040 Fans betret' ich  ...
‎1989
9
Menschenfreundliche Gedanken von der Unauflöslichkeit der ...
Ein Versprechen, welches nicht wohlbedacht, irey, und ungezwungen gethan wird, kan Gott nicht angenehm seyn, dem nur einfrevwillittes Opfer gefalt. Ein Versprechen , welches einen Mensihen , einem Heiligen, einem Engel, ja ftlbst der ...
Priamo Sfontano, 1771
10
Trost für Kranke: Lebensweisheiten aus ärztlicher Sicht
1974 wohlbedacht Willst du einen Wächter haben, der vor Schaden wacht? Nimm dir einen an zum Diener namens Wohlbedacht! Logau, Friedrich von, Dichter, 1604-1655, Deutsche Sinngedichte Wohlbedacht hat Niemand Schaden  ...
Ernst Lautenbach, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLBEDACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlbedacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanftmut und Geduld
Der Verein "Wohlbedacht" ist für viele Angehörige von Demenz-Patienten ein Rettungsanker. Angeboten werden Wohngemeinschaften, Nachtbetreuung und ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Giacun Caduff gleist eine feine Liebesgeschichte auf
Jedes Detail ist wohlbedacht: Der Wellensittich, der erst im Hintergrund für die Brotverkäuferin singt, dann im Mittelgrund mit ihr Velo fährt, bemerkt zum Schluss ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, août 16»
3
Windrad-Bau gestoppt
Die Anlagen, von denen einige bereits fast fertig gebaut sind, befinden sich im Bereich Himmelreich und grenzen in der Nähe von Gut Wohlbedacht an Bad ... «Westfalen-Blatt, août 16»
4
ZOB wird bis 2019 umgebaut
Wohlbedacht. Am Zentralen Omnibusbahnhof am Messedamm soll alles effizienter, heller und komfortabler werden.Simulation: Architekturbüro Die Brücke. «Tagesspiegel, juil 16»
5
Feuerwehr kann nichts mehr retten
Bei einem Brand auf Gut Wohlbedacht ist eine als Lagerhalle genutzte Scheune am Samstagabend komplett niedergebrannt. Mehr als 100 Feuerwehrleute ... «Westfalen-Blatt, juil 16»
6
Feuer wütet auf Gut Wohlbedacht
Großbrand: Rund 100 Feuerwehrleute im Einsatz. Acht Tanklöschfahrzeuge holen Löschwasser im Pendelverkehr aus Essentho. Mehrere hunderttausend Euro ... «Neue Westfälische, juil 16»
7
Großbrand zerstört Lagerhalle auf Gut Wohlbedacht
Bad Wünnenberg. Ein Großbrand hat am Samstagabend eine rund 800 Quadratmeter große Lagerhalle auf Gut Wohlbedacht im Bad Wünnenberger Stadtteil ... «Lippische Landes-Zeitung, juil 16»
8
Lest ihr selbst, was ihr da schreibt?
... Erquickung des Empfängers. Und auch der Inhalt war wohlbedacht - bei einigen wenigen so sehr, dass ihre geistreichen Briefwechsel zu Literatur wurden. «Süddeutsche.de, mai 16»
9
Scheune abgebrannt
Bad Wünnenberg (WB). Ein Feuer hat am Mittwochabend eine Feldscheune am Gut Wohlbedacht bei bad Wünnenberg zerstört. Gegen 19.15 Uhr bemerkte ... «Westfalen-Blatt, avril 16»
10
Großbrand zerstört Feldscheune auf Gut Wohlbedacht
Bad Wünnenberg-Fürstenberg. Zu einem Scheunenbrand wurden die Einsatzkräfte der Löschzüge Fürstenberg und Bad Wünnenberg sowie der Löschgruppe ... «Neue Westfälische, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlbedacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlbedacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z