Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Veteran" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VETERAN

lateinisch veteranus, zu: vetus = alt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VETERAN EN ALLEMAND

Veteran  [Vetera̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETERAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veteran est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETERAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Veteran» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Veteran

vétéran

Veteran

Le vétéran est un terme pour un ancien combattant expérimenté. D'anciens soldats parlent aussi d'anciens combattants. Dans un sens transcendantal, quelqu'un qui a de nombreuses années d'expérience dans un respect particulier s'appelle aussi quelqu'un. Vous utilisez également le mot «vieux véhicules» ainsi que le mot Oldtimer. Veteran ist eine Bezeichnung für einen altgedienten, erfahrenen Soldaten. Bei ehemaligen Kriegsteilnehmern spricht man auch von Kriegsveteranen. Im übertragenen Sinn wird damit auch jemand bezeichnet, der über langjährige Erfahrung in einer bestimmten Hinsicht verfügt. Außerdem verwendet man das Wort auch für alte Fahrzeuge ebenso wie das Wort Oldtimer.

définition de Veteran dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui sert depuis longtemps, dans le long service o. a prouvé des voitures classiques. quelqu'un qui sert depuis longtemps, dans le long service o. Exemples: Un ancien combattant, anciens combattants de la Première Guerre mondiale au sens figuré: un vétéran de la fête. jemand, der altgedient ist, sich in langer Dienstzeit o. Ä. bewährt hat Oldtimer. jemand, der altgedient ist, sich in langer Dienstzeit o. Ä. bewährt hatBeispieleein Veteran, Veteranen des Ersten Weltkrieges<in übertragener Bedeutung>: ein Veteran der Partei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Veteran» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VETERAN


Arbeiterveteran
Ạrbeiterveteran
Ceran
Cera̲n [t͜seˈraːn] 
Kriegsveteran
Kri̲e̲gsveteran [ˈkriːksveteraːn]
Lateran
Latera̲n
Meran
Mera̲n
Teheran
Te̲heran  , auch: […ˈraːn] 
heran
herạn 
hieran
hierạn, auch: [ˈhiːr…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VETERAN

Veteranenklub
Veteranenrennen
Veteranentreffen
Veteranin
veterinär
Veterinäramt
veterinärärztlich
Veterinärhygiene
Veterinärin
Veterinärmedizin
veterinärmedizinisch
Veterinärwesen
Vetiver
Veto
Vetorecht
Vettel
Vetter
Vetterin
Vetterleswirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VETERAN

Aldebaran
Drum und Dran
Fortran
Gran
Iran
Koran
Kormoran
Kran
Membran
Safran
Tran
Turan
Uran
daran
dran
frustran
mediterran
ran
voran
woran

Synonymes et antonymes de Veteran dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETERAN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Veteran» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Veteran

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VETERAN»

Veteran Altvater Dienstältester Getreuer Gründervater Kriegsteilnehmer Oldtimer Soldat veteran film battlefield vernarbter aion veterans eine Bezeichnung für einen altgedienten erfahrenen Soldaten ehemaligen Kriegsteilnehmern spricht auch Kriegsveteranen übertragenen Sinn wiktionary Person langjähriger Erfahrung einem Gebiet alter Hase ehemaliger Militärangehöriger Miliätrangehöriger Kriegserfahrung benefits administration home observance PTSD Awareness Month profiled Arthur Jefferson living with turned life around treatment Read mail order Listing albums Label which specialises field recordings traditional music from England particularly East Anglia Young hifi soundsystem Hifi Soundsystem „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber YOUNG

Traducteur en ligne avec la traduction de Veteran à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETERAN

Découvrez la traduction de Veteran dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Veteran dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Veteran» en allemand.

Traducteur Français - chinois

老将
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veterano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veteran
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुभवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارب قديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветеран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veterano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝানু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vétéran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veteran
190 millions de locuteurs

allemand

Veteran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベテラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Veteran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cựu chiến binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுபெரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्येष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emektar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veterano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weteran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ветеран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βετεράνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veteraan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veteran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veteran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Veteran

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETERAN»

Le terme «Veteran» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Veteran» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Veteran
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Veteran».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETERAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Veteran» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Veteran» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Veteran en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VETERAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Veteran.
1
Garri Kimowitsch Kasparow
Zu meiner Zeit war ein 20 jähriger ein junger Spieler, heute ist er ein Veteran.
2
Gregor Brand
Man sollte nicht erst Veteran werden müssen, ehe man auch Niederlagen feiern darf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VETERAN»

Découvrez l'usage de Veteran dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Veteran et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Veteran: Roman
Seither herrscht Krieg. Jakob Douglas ist ein Veteran unzähliger Schlachten, und er dachte, er hätte seinen Teil getan, die Erde zu verteidigen.
Gavin Smith, 2010
2
Gegenüberstellung des Vietnam Veteran Memorial mit "The ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit stellt das Vietnam Veteran Memorial dem Denkmal "The Other Vietnam Memorial" von Chris Burden gegenuber.
Ann-Sophie Margan, 2011
3
Der Veteran und sein Kind: mit 2 Bildern
Der Veteran und [ein Rind. WW ~QQN. Zwei Erzählungen | für die reifere Yngend von Ehe. Schmid. / Mit zwei Bildern. ~WW-Y~Ä Augsburg, 1850. 'verlag der o. Jenifeh H* Itagäfchen Buchhandlung. ZLZL-[UÜULCZ ZALMAN. ....“: RCGW- LSJÖ ...
Christoph Schmid, 1850
4
Der Veteran: Schauspiel
Schauspiel August Wilhelm Iffland. Wilhelm. Macht kein oerdrleßllth Milch. dazty ich bitte euch. (eefer. Wunderlicher Menfth„ in) mein» ich ' wäre gant gut aufgeräumt, Wilhelm. Wenn ihr es nur auch bleiben wollt. ' .. (eefer. Das kommt drauf an„ ...
August Wilhelm Iffland, 1799
5
Der böhmische Veteran. Franz Bersling's Leben, Reisen und ...
Franz BERSLING, Gustav RIECK. In diefen Anordnungen. die doeh gewiß kriegerifch genug ausfahen. allein nur unter der Hand als Repreffalien für die von Nordamerika in Anwendung gebrachten handgreiflichen Dro: . hungen und ...
Franz BERSLING, Gustav RIECK, 1840
6
Aphorismen aus der Theorie und Praxis des Kriegswesens von ...
Friedrich Wilhelm Benicken. Aphorismen , aus der Theorie und Praxis des ' Kriegswesens. Von einem Veteran der preußischen Armee. Leipjig, 1330. Bei Slohann Friedrich Gledirsch. «4N Z81955 V «,Ofl glauben^ die Leute, ich. sp^e aus.
Friedrich Wilhelm Benicken, 1830
7
Der Veteran: Erzählungen
4 kurze Thriller des Spannungsautors voller Dramatik, Witz und überraschenden Pointen.
Frederick Forsyth, 2002
8
John Forbes Kerry: Ein Vietnam Veteran als ...
In der amerikanischen Präsidentschaftswahl 2004 forderte der demokratische US Senator John F. Kerry den amtierenden, republikanischen Präsidenten George W. Bush heraus.
Susanne Schalch, 2008
9
A. W. Ifflands dramatische werke: Friedrich von Oesterreich. ...
August Wilhelm Iffland. 112 Vierter Aufzug. Ruhbergs Zimmer. Erster Auftritt. Ein kleiner gepackter Koffer, offen. Auf dem Tische vre» große Bund Akten: man sieht die Kapseln alter Dokumente heraus hängen. Auf dem Boden alte zerrissene ...
August Wilhelm Iffland, 1798
10
Liederbuch für die Veteranen der grossen Napoleónsarmee von ...
Die Treue 322 149. Der sterbende Veteran an den Tod . 326 150. Napoleon auf Zosephinens Grab. Ein Veteranentraum . 327 151. Die Veteranengattin am Grabe der Tochter .... ZZg 152. Die Veteranengattin am Grabe des Sohnes .... 33t 153.
Nikolaus Müller, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETERAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Veteran est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mozilla-Veteran: Anti-Viren-Software ist sinnlos
Dafür, dass derartige Programme tatsächlich mehr Sicherheit bringen, gebe es dem Mozilla-Veteran zufolge höchstens vernachlässigbare Belege. Ganz im ... «PC-Welt, janv 17»
2
Er will nicht ins Heim: 110 Jahre alt: Ältester lebender US-Veteran ...
Richard Arvine Overton ist US-Medienberichten zufolge der älteste noch lebende US-Veteran, der im Zweiten Weltkrieg kämpfte. Er ist mittlerweile 110 Jahre alt. «FOCUS Online, janv 17»
3
Für Veteran Fritz muss die Leistung stimmen
Diesmal lässt er sich Zeit und entscheidet nicht vorschnell: Clemens Fritz, der in der letzten Saison mit einem Rückzieher vom Rücktritt aufhorchen ließ, wartet ... «kicker, janv 17»
4
Mutmaßlicher Schütze von Florida ist 26-jähriger Irak-Veteran
Die Motive des Mannes sind unklar. Medienberichten zufolge handelt es sich um einen 26-jährigen Irak-Veteran, der psychische Probleme gehabt haben soll. «Süddeutsche.de, janv 17»
5
Bullen-Urgestein Schwegler wechselt nach Luzern
Eine Zeitspanne, die dem Schweizer die Begrifflichkeit "Veteran" fraglos verleiht. Doch den 32-Jährigen zieht es nach Hause, zu seinem Jugendverein FC ... «spox.com, déc 16»
6
IT-Veteran: Apple war an BeOS für das iPhone interessiert
Vor der Entscheidung, für iOS auf ein abgespecktes OS X zu setzen, soll der iPhone-Produzent kurz mit BeOS geliebäugelt haben, schreibt Ex-Apple-Manager ... «Mac & i, déc 16»
7
Die schönsten Leuchttürme in Maine Roadtrip zu den großen ...
Und zweitens ist er Maines Leuchtturm-Veteran schlechthin: Seit dem 10. Januar 1791 und damit länger als an jedem anderen Ort im Bundesstaat leitet hier ein ... «manager-magazin.de, août 16»
8
Alfa-Veteran: 1,5 Jahre Krieg gegen Terror - ohne Erfolg
Zu den jüngsten Drohungen der Terrormiliz Daesh gegen Russland äußert sich Alexej Filatow, Vize-Präsident der Internationalen Assoziation der ... «Sputnik Deutschland, août 16»
9
Spitfire: Weltkriegs-Veteran noch einmal im Cockpit
"Es war wunderbar nach all den Jahren", sagte der Veteran der Agentur CTK. Bocek hatte für die tschechoslowakische Exil-Luftwaffe in den Verbänden der ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10
Mutmaßlicher Täter war Irak-Veteran
Die Polizei identifizierte den Schützen laut Medien als einen 29-jährigen afroamerikanischen Irak-Veteranen. Er soll zur Gegenwehr gegen Übergriffe auf ... «tagesschau.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veteran [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/veteran>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z