Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Safran" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAFRAN

mittelhochdeutsch saffrān < altfranzösisch safran, spanisch azafrán < arabisch za`farān.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAFRAN EN ALLEMAND

Safran  [Sạfran] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAFRAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Safran est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAFRAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Safran» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Safran

safran

Safran

Le safran est une espèce de crocus qui fleurit violet en automne. Du timbre de leurs fleurs, l'épice, également appelée safran, est gagnée. Cette espèce de plante est un mutant triploïde du Crocus cartwrightianus originaire des îles égéennes et de la Crète. Il est stérile à cause du triple ensemble de chromosomes et ne peut être propagé végétalement que par division de tubes. La forme de la tige de Crocus cartwrightianus a significativement plus court, mais aussi des étamines aromatiques. Der Safran ist eine Krokus-Art, die im Herbst violett blüht. Aus den Stempeln ihrer Blüten wird das ebenfalls Safran genannte Gewürz gewonnen. Diese Pflanzenart ist eine triploide Mutante des auf den ägäischen Inseln und auf Kreta beheimateten Crocus cartwrightianus. Sie ist wegen des dreifachen Chromosomensatzes unfruchtbar und kann nur vegetativ durch Knollenteilung vermehrt werden. Die Stammform Crocus cartwrightianus besitzt deutlich kürzere, aber ebenfalls aromatische Stempelfäden.

définition de Safran dans le dictionnaire allemand

plante à fleurs en automne avec des feuilles étroites et fleurs violettes, qui est cultivé en particulier en Méditerranée comme une plante épice et médicinales et pour la production de colorant \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; utilisé comme épice, les parties séchées obtenues à partir de l'ovaire de safran de la cicatrice du colorant au safran. im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als Gewürz- und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird <ohne Plural> als Gewürz verwendete, getrocknete Teile vom Fruchtknoten des Safrans aus der Narbe des Safrans gewonnenes Färbemittel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Safran» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAFRAN


Aldebaran
Aldebara̲n  , auch: […ˈbaː…] 
Drum und Dran
Drụm und Drạn
Fortran
Fọrtran, FỌRTRAN
Gran
Gra̲n
Iran
Ira̲n
Koran
Kora̲n 
Kran
Kra̲n 
Membran
Membra̲n
Teheran
Te̲heran  , auch: […ˈraːn] 
Tran
Tra̲n
Turan
Tura̲n
Uran
Ura̲n
Veteran
Vetera̲n 
daran
darạn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dran
drạn 
heran
herạn 
mediterran
mediterra̲n
ran
rạn 
voran
vorạn 
woran
worạn 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAFRAN

Safari
Safarijeep
Safarilook
Safaripark
Safe
Safer Sex
Safety-Car
Saffian
Saffianleder
Saflor
saflorgelb
safrangelb
Saft
Saftbereitung
Saftbraten
Säftchen
saften
Saftfasten
Saftfutter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAFRAN

Autokran
Ayran
Baukran
Boran
Buran
Ceran
Dextran
Furan
Katamaran
Kormoran
Ladekran
Meran
Mezzosopran
Qumran
Sopran
Trimaran
Waran
extran
filigran
frustran

Synonymes et antonymes de Safran dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAFRAN»

Safran safran geschmack preis anbauen wirkung giftig rezepte samen group eine Krokus Herbst violett blüht Stempeln ihrer Blüten wird ebenfalls genannte Gewürz gewonnen Diese Paris juin Morpho développé cartes identité documents voyage biométriques hautement sécurisés étroite collaboration preise erkennen unterschiede crocus sativus teuer sollte unterschiedlichen Preise vergleichen unter verschiedenen Gesichtspunkten analysieren tipps essen trinken getrocknete Fäden meist winzigen Mengen verkauft Besonders mediterranen orientalischen Küche lange Tradition Echte fäden spanien

Traducteur en ligne avec la traduction de Safran à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAFRAN

Découvrez la traduction de Safran dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Safran dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Safran» en allemand.

Traducteur Français - chinois

藏红花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azafrán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saffron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعفران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шафран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açafrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাফরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

safran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kunyit
190 millions de locuteurs

allemand

Safran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サフラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사프란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saffron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghệ tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குங்குமப்பூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

safran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zafferano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szafran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шафран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șofran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρόκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saffraan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saffran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

safran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Safran

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAFRAN»

Le terme «Safran» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Safran» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Safran
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Safran».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAFRAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Safran» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Safran» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Safran en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SAFRAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Safran.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Beet schon lockert/ Sich's in die Höh',/ Da wanken Glöckchen/ So weiß wie Schnee;/ Safran entfaltet/ Gewalt'ge Glut,/ Smaragden keimt es/ Und keimt wie Blut./ Primeln stolzieren/ So naseweis,/ Schalkhafte Veilchen/ Versteckt mit Fleiß;/ Was auch noch alles/ Da regt und webt,/ Genug, der Frühling/ Er wirkt und lebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAFRAN»

Découvrez l'usage de Safran dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Safran et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Duft von Safran: Roman
Wie weit gehst du für die große Liebe?
Linda Holeman, 2011
2
Erinnerung in Jonathan Safran Foers "Everything Is Illuminated"
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Universitat Hamburg, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Ausruf Queen Elizabeths in William Shakespeares Drama Richard ...
Elisabeth Bracker, 2008
3
Teaching Novels - Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Stuttgart (Institut fur Literaturwissenschaft, Abteilung Amerikanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik: Teaching ...
Eva Forster, 2010
4
Safran für Venedig
Erhält nichts davon, kurzvorder Messe Safran zu kaufen.Ihr begreift, warum, und ich begreife es auch. Und doch will ich zehn Lot von Eurem Safran haben. Unbedingt.« »Zu dem Fest, das Ihr geben wollt, müssen viele Gäste geladen sein .
Helga Glaesener, 2013
5
Der Sterbeprozess beginnt mit der Geburt: - Das kleine Licht -
Als durch die Presse ging, dass in einem Heim drei Pflegekinder zu Tode gekommen waren, gab dies letztendlich den Ansto zur Lebensaufgabe schwerst- und mehrfachbehinderten Pflegekindern ein Leben in Anerkennung und W rde zu erm glichen.
Maria Safran, 2009
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
lZ» Saftan «Nx noch so nützlichen Faserlein mehr zu finden sind, «IS der Safran ist. Sonst wird der Name crocu« auch noch verschiedenen andern Dingen depgeleget, theils in der Botanie: da CnKs mus auch 6>05« H?x»ce»k5«/, und die ...
Carl Günther Ludovici, 1742
7
Die Textilfärberei vom Spätmittelalter bis zur Frühen ...
Saflor als wilder Safran (wilden safran), wildes Brasilholz (wilden prisilg), Landsafran (lantsaffran) oder auch Saflor aufgeführt ist.436 Tab. 22: Safran in den Färbeanleitungen Quelle Rezept Farbton Farb- und Hilfsmittel M V fol. 223v, 1258 ...
Sabine Struckmeier, 2011
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
In Italien, besonders um Neapel und sin Sizilien, wild gleichfalls dlel Safran gebauet , und besonders m Kalabiien und Apulien sind eigne Saftanmärlte ein« gefühlt. Frankreich «zeugt fast in allen seinen Provinzen Safran. Man bauet ihn in der ...
9
Alles ist erleuchtet: Roman
»Ein Debüt, wie es lange keines gegeben hat: In seinem Roman Alles ist erleuchtet vollbringt Jonathan Safran Foer das Wunder der erfundenen Erinnerung.« Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung Man lacht und weint und ist ...
Jonathan Safran Foer, 2011
10
Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekamten ...
B. mit Pessarien und mit Umschlägen, welche gegen Schmerzen der Gebärmutter und des Mastdarms angewendet werden. Der Safran weckt den Trieb zum Beischlaf, lindert die Rothlaufe, und ist bei Ohrenschmerzen nüzlich. Auch sagt man ...
ʻAbd Allāh ibn Aḥmad Ibn al-Bayṭār, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAFRAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Safran est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restaurant-Test: Safran im Stuttgarter Westen: Persische ...
Akbar Delnavazi hat die Räume übernommen und im Juli das Safran in dem Eckhaus eröffnet. Unter demselben Namen hatte der gebürtige Iraner bereits fünf ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
2
Wie ein Rausch: Hier bin ich, der neue Roman von Jonathan Safran ...
Extrem ambitioniert und unglaublich brav? Vergessen Sie alles, was Sie über Jonathan Safran Foer zu wissen glauben: Sein Roman „Hier bin ich“ fegt alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Kronberg: Steiniger Weg zum Appenzeller Safran
Der Safran-Anbau auf dem Kronberg ist von Pleiten, Pech und Pannen geprägt. Seit Jahren gab es keine ertragreiche Ernte. Trotzdem gibt der Initiator nicht auf. «20 Minuten, oct 16»
4
Safran-Zunft besucht Zürcher Zünfte am Sechseläuten
LUZERN - ZÜRICH ⋅ Das Zürcher Frühlingsfest wird in diesem Jahr «rüüdig schön»: Die Luzerner Zunft zu Safran präsentiert sich unter dem Motto «Es rüüdig ... «Neue Luzerner Zeitung, mars 16»
5
Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne
Kurkuma, Safran, Chili: In manchen Kulturen werden sie seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt. Aber können sie wirklich Beschwerden lindern? Die Zahl ... «DIE WELT, mars 16»
6
Wochenmarkt: Günstiges Gemüse
Sellerie und Safran: Diese Suppe besteht aus einem sehr günstigen Gemüse, das mit einem sehr teuren Gewürz aromatisiert wird. Mir kommt es so vor, als sei ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Es muss nicht immer Bolognese sein: Spaghetti kann man auch mit ...
Safran muss nicht immer in den Reis und Kürbis ist muss nicht immer eine Suppe werden: Dieses Rezept von Annemarie Wildeisen und Florina Manz vereint ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
8
planet e.: Safran - Auf der Spur des roten Goldes
Der Safran aus der Grenzregion zwischen Iran und Afghanistan gehört zu den besten der Welt. Doch die Erntemengen sind gering. Anreiz für Fälscher. «ZDF.umwelt, janv 16»
9
Safran - Das rote Zauberfädchen
Wo Wein wächst, da wächst auch Safran. In der Pfalz etwa. Und so hat der „Essigdoktor“ Georg Heinrich Wiedemann vor drei Jahren begonnen, auf seinem ... «Berliner Zeitung, nov 15»
10
Safran gilt als das teuerste Gewürz der Welt
Khadijeh Babakhani ist eine Studentin aus Teheran und kennt sich hervorragend mit Safran aus. Das ist bei weitem nicht nur ein Gewürz, sondern auch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Safran [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/safran>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z