Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wunderbarerweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WUNDERBARERWEISE EN ALLEMAND

wunderbarerweise  [wụnderbarerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUNDERBARERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wunderbarerweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WUNDERBARERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wunderbarerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wunderbarerweise dans le dictionnaire allemand

Miraculeusement, à titre d'exemple, presque tout s'est passé. wie durch ein Wunder Beispielwunderbarerweise traf fast alles zu.

Cliquez pour voir la définition originale de «wunderbarerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUNDERBARERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WUNDERBARERWEISE

wunderbar
Wunderblume
Wunderding
Wunderdoktor
Wunderdoktorin
Wundererzählung
Wunderglaube
wundergläubig
Wunderhand
Wunderheiler
Wunderheilerin
Wunderheilmittel
Wunderheilung
Wunderhorn
wunderhübsch
Wunderkerze
Wunderkind
Wunderknabe
Wunderkraft
wunderkräftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WUNDERBARERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de wunderbarerweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNDERBARERWEISE»

wunderbarerweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wunderbarerweise wiktionary haben Reisegruppe Bocca della Verità wieder Digitales „wunderbarerweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen

Traducteur en ligne avec la traduction de wunderbarerweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WUNDERBARERWEISE

Découvrez la traduction de wunderbarerweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wunderbarerweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wunderbarerweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奇迹般地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

milagrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miraculously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमत्कारिक ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأعجوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудесным образом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milagrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈবক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miraculeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs

allemand

wunderbarerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇しくも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Miraculously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிசய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिकरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mucize eseri olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miracolosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудесним чином
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως εκ θαύματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wunderbarerweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUNDERBARERWEISE»

Le terme «wunderbarerweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wunderbarerweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wunderbarerweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wunderbarerweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUNDERBARERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wunderbarerweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wunderbarerweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wunderbarerweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WUNDERBARERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot wunderbarerweise.
1
Robert Merle
Wenn du nicht weißt wo du hin willst, erfindest du eine Formulierung, und die Formulierung rechtfertigt dich wunderbarerweise.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNDERBARERWEISE»

Découvrez l'usage de wunderbarerweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wunderbarerweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Chalifen: Nach handschriftlichen, ...
Sohn. des. Königs. SchehrM,. welchen. seine. Mutter. wunderbarerweise. vor. dem. allgemeinen. Prinzengemetzel. gerettet. hatte,. Vor ihr herrschte ihre Schwester Adsurmidocht, welche Ferruchsad heirathen wollte. Dieser ward aber, als er ...
Gustav Weil, 1846
2
Briefe aus Sibirien: Eine Suche
Wunderbarerweise kam aber gleich der richtige Bus, und wunderbarerweise haben gute Leute in der Schlange vor dem Ticketschalter mich vorgelassen. Und natürlich der Gedanke: aha... Die Nacht im Zug war wieder angefüllt mit Husten.
Roland Dutschk, 2012
3
Die Gesellschaft
Wunderbarerweise hat man sich zwei Iabre lang in der Hoffnung ge» wiegt, ohne Ungarn zum Ziele zu kommen. Fast scheint es, als ob sich jetzt die Erkenntniß anfängt Bahn zu brechen, daß man sich in einer großartigen Illusion gewiegt hat,  ...
Michael Georg Conrad, Arthur Seidl, 1863
4
"--in der Schar derer, die da feiern": Feste als Gegenstand ...
Menschen erleiden den Tod und werden wunderbarerweise dennoch, um Christi willen, in die Welt Gottes gerufen. Zu Pfingsten schließlich wird die Erfahrung dargestellt, daß es im Leben wunderbarerweise um Vereinigung geht, geistlich, ...
Peter Cornehl, Martin Dutzmann, Andreas Strauch, 1993
5
Männer, wehrt Euch!
Sie will in den Arm genommen werden, oder Streicheleinheiten, oder Aufmerksamkeit (weil Du gerade wieder Fußball guckst). Wunderbarerweise fängt gerade an ein Gewitter zu toben, oder ein Sturm, oder es raschelt irgendwo ganz komisch ...
Bettina Peters, 2006
6
Zeichen und Gewißheit: Semiotische Entfaltung eines ...
... entsprechend und entgegen der Auskunft der Erfahrung über die Realität von Sünde und Tod, den Glaubenden wunderbarerweise rechtfertigen wolle; und die Gewißheit, daß Gott den Glaubenden wunderbarerweise rechtfertigen wolle, ...
Gesche Linde, 2013
7
Monistische Ethnik
Gesetzt, das Subjektive, welches die Welt objektiviert, sei wunderbarerweise bloß stattliche Gebirnfunktion; dann aber bedeutet es hinsichtlich objektiver, wissenschaftlicher Erkenntnis doch nur Hirngespinst, das mit sich selbst identisch ist ...
M.L. Stern
8
Theophylaktos (#8346) - AZ-Zubair (#8675), Anonymi (#10001 - ...
... 1824) einer von Slawen bewohnten Region (Sklavinia), der zu einem großen Blutvergießen führte. Der Heilige (Gregorios) hatte den Aufstand wunderbarerweise vorausgesehen. Q: — (Hag.): Vita Gregorii Decapolitae (BHG 711) cap. 17, p.
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Staff, 2001
9
Pius XII. und die Judenrazzia in Rom
So rasch, wie die Initiative be- gann, habe sie auch aufgehört, und das Leben von 8.000 römischen Juden sei ‚wunderbarerweise' gerettet worden. Im Fall der zuvor bei der Aktion gefangenen jüdischen Menschen sei nichts mehr zu machen ...
Klaus Kühlwein, 2013
10
Eschatologie im ägyptischen Mönchtum: die Rolle christlicher ...
im Gebet seine Hände, schickt Worte der Danksagung zu Gott empor, und dieses Beten wird ihm jenes Nötige wunderbarerweise (e£ äpnxävcov) gewähren."3 Dieser programmatische Passus bezieht die rege Erwartung der Ankunft Christi ...
Dēmētrios Moschos, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUNDERBARERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wunderbarerweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaudi garantiert: DVDs zur fünften Jahreszeit
... Klopapier kaufen, neuen, passenden Mann finden und fürs Alter vorsorgen. Trotzdem kommt es wunderbarerweise schließlich zum erleichterten „passt scho“. «Nordbayern.de, févr 17»
2
Sachbücher und spannende Krimis
Seit 2001schreibt Ulrich Wickert wunderbarerweise auch unterhaltsame Kriminalromane, die in Paris spielen. Die Geschichten erzählen von den Ermittlungen ... «Thüringer Allgemeine, févr 17»
3
SPD-Mitgliederzahl in der Region steigt
Dann wären es zehn. Jeweils fünf aus beiden Wahlkreisen. Was sich wunderbarerweise auch in der Gesamtmitgliederzahl widerspiegelt: 330 im Kreis und 330 ... «Südwest Presse, févr 17»
4
Ausgestellte Druckkunst
Galeristin Sybille Nütt: „Die große Tradition der Dresdner Druckkunst erfährt wunderbarerweise bis heute ihre Fortsetzung und Weiterentwicklung. Denn die ... «Neustadt-Geflüster, janv 17»
5
James Blake
Wunderbarerweise habe ich in dieser Phase meine Freundin kennengelernt, sie hat mir sehr bei dieser Veränderung geholfen. Heute träume ich davon, auf ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Mit niederrheinischer Liebe zur Weisheit
Die Weisheit, die Heraklit schon 500 vor Christus formuliert habe, stimme wunderbarerweise genau mit den Ergebnissen der modernen Naturwissenschaft, ... «Badische Zeitung, oct 16»
7
In Vorfreude zum bevorstehenden Händel-Projekt
"Wunderbarerweise ist Händels Musik nie: kitschig oder banal, und es gibt auch keinen Verächter seiner Musik, der das zu behaupten wagte. Die Schönheit ... «infoWILplus, oct 16»
8
Pichelsteiner Eintopf
Aber wunderbarerweise hält es das Schmoren aus – sofern Sie die Zeit nicht überziehen. Das Gemüse reagiert unterschiedlich. Am schnellsten gar werden ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Marcel Beyer, Daniela Danz, Uljana Wolf und Steffen Popp halten ...
Und diese Sprache hat, wenn man dem Leipziger Autor Thomas Böhme glauben darf, eine besondere Kraft, die er wunderbarerweise „Zwiekraft“ nennt. «literaturkritik.de, juil 16»
10
"Die Sozialisierung ging damals noch ohne Facebook"
Der PC verschwand für eine Weile und kam wunderbarerweise intakt zurück – von da an wollte ich wissen, was Sache ist. Ich begann, mich mit der Materie zu ... «Netzwoche, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wunderbarerweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wunderbarerweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z