Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zaungast" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAUNGAST EN ALLEMAND

Zaungast  Za̲u̲ngast [ˈt͜sa͜unɡast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAUNGAST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zaungast est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAUNGAST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zaungast» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

zaungast

Zaungast

Un Zaungast est à l'origine un nom pour le spectateur qui est derrière une clôture, c'est-à-dire hors du public, d'un événement payé qui permet d'économiser l'entrée à payer. Comme le Zaungast considère ouvertement une performance publique, il se distingue du voyeur ou du tendeur. Il n'empêche généralement pas toute autre personne, comme un gaffer ou un guller. Ein Zaungast ist ursprünglich eine Bezeichnung für den hinter einem Zaun stehenden – also außerhalb verbleibenden – Zuschauer einer kostenpflichtigen Veranstaltung, der damit den zu zahlenden Eintritt einspart. Da der Zaungast offen eine öffentliche Darbietung betrachtet, ist er vom Voyeur oder Spanner zu unterscheiden. Auch behindert er in der Regel keine anderen Personen, wie beispielsweise ein Gaffer oder Schaulustiger.

définition de Zaungast dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui ne passe pas son temps en tant que visiteur officiel, visiteur officiel, mais qui ne regarde que de loin Exemple Beaucoup de détenus sont arrivés à la fête. jemand, der sich nicht als offizieller Besucher, offizielle Besucherin bei etwas aufhält, sondern nur aus einiger Entfernung zusieht Beispielbei der Feier hatten sich viele Zaungäste eingefunden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zaungast» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZAUNGAST


Badegast
Ba̲degast
Dauergast
Da̲u̲ergast
Ehrengast
E̲hrengast [ˈeːrənɡast]
Fahrgast
Fa̲hrgast 
Feriengast
Fe̲riengast [ˈfeːri̯ənɡast]
Fluggast
Flu̲ggast [ˈfluːkɡast]
Hausgast
Ha̲u̲sgast [ˈha͜usɡast]
Hochzeitsgast
Họchzeitsgast [ˈhɔxt͜sa͜it͜sɡast]
Hotelgast
Hotẹlgast [hoˈtɛlɡast]
Kurgast
Ku̲rgast [ˈkuːɐ̯ɡast]
Partygast
Pa̲rtygast
Schlafgast
Schla̲fgast [ˈʃlaːfɡast]
Staatsgast
Sta̲a̲tsgast [ˈʃtaːt͜sɡast]
Stammgast
Stạmmgast [ˈʃtamɡast]
Stargast
Sta̲rgast [ˈstaːɐ̯ɡast]
Studiogast
Stu̲diogast [ˈʃtuːdi̯oɡast]
Tagesgast
Ta̲gesgast
Talkgast
[ˈtɔːk…]
Urlaubsgast
U̲rlaubsgast [ˈuːɐ̯la͜upsɡast]
Überraschungsgast
Überrạschungsgast [yːbɐˈraʃʊŋsɡast]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZAUNGAST

Zaudrerin
Zaum
zäumen
Zäumung
Zaumzeug
Zaun
Zäunchen
zaundürr
Zauneidechse
zäunen
Zaunkönig
Zaunlatte
Zaunpfahl
Zaunpfosten
Zaunrebe
Zaunrübe
Zaunschlüpfer
Zaunwinde
Zaupe
Zausel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZAUNGAST

Ballgast
Bed and Breakfast
Bootsgast
Cast
East
Festgast
Forecast
Irrgast
Jagdgast
Last
Loggast
Logiergast
Pensionsgast
Podcast
Signalgast
Sommergast
Toppsgast
Trauergast
fast
hast

Synonymes et antonymes de Zaungast dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAUNGAST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zaungast» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zaungast

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUNGAST»

Zaungast Besucher Besucherin Gaffer Gafferin zaungast beobachter basteln kreuzworträtsel Wörterbuch ursprünglich eine Bezeichnung für hinter einem Zaun stehenden also außerhalb verbleibenden Zuschauer einer kostenpflichtigen Veranstaltung damit zahlenden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Während meiner Schulzeit fühlte mich zuschauer ZUSCHAUER Rätsel Frage wurde woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch amazon siegfried lenz bücher Siegfried Lenz jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction Classics Belletristik Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen viele weitere Film violette bohème film frankfurter rundschau Tagen Violette Bohème Daniel Kothenschulte Unaufdringliches Spiel Emmanuelle Devos Foto deutscher taschenbuch verlag Sieben Orte sieben verschiedene Kulturen teilweise fremden Bräuchen ergeben hier esprit humorvolle Erzählungen schutzeinrichtungen unserem Kundenmagazin informieren über innovative Schutzeinrichtungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zaungast à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAUNGAST

Découvrez la traduction de Zaungast dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zaungast dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zaungast» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Zaungast
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zaungast
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zaungast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zaungast
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zaungast
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zaungast
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zaungast
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zaungast
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zaungast
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zaungast
190 millions de locuteurs

allemand

Zaungast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zaungast
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zaungast
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zaungast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zaungast
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zaungast
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zaungast
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zaungast
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zaungast
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zaungast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zaungast
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zaungast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zaungast
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zaungast
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zaungast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zaungast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zaungast

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAUNGAST»

Le terme «Zaungast» est communément utilisé et occupe la place 69.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zaungast» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zaungast
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zaungast».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAUNGAST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zaungast» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zaungast» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zaungast en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZAUNGAST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zaungast.
1
André Brie
Seht euch vor: Jene, die allzugern einen Streit vom Zaun brechen, sind dabei am liebsten Zaungast.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUNGAST»

Découvrez l'usage de Zaungast dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zaungast et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zaungast und der Kosmokrator
"Zaungast und der Kosmokrator" ist eine bizarr-phantastische Erzahlung voll von haarstraubenden, abstrusen Geschehnissen, voller Bosheiten und Scheusslichkeiten, die aber durch eine seltsame Form vergeistigten Humors ertraglich, goutierbar ...
Werner Fletcher, 2001
2
Zaungast ermittelt in der Pattstraße
Auf Geheiss Kommissar Zaungasts graben und schachten die vierschrotigen, hunenhaften und gewalttatigen Rupel von der paramilitarischen Baustelle eingangs der Pattstrasse.
Werner Fletcher, 2008
3
Zaungast im politischen Welttheater: Briefe aus Warschau, ...
In Moskau waren solche Verbindungen zur Bev lkerung nicht m glich. Schuscha Beckherrn-Lipski, die Frau eines Korrespondenten, berichtete regelm ig ber diesen Alltag in Briefen an ihre Mutter in West-Berlin.
Schuscha Beckherrn-Lipski, Eberhard Beckherrn, 2011
4
Spuren Unter Der Haut
Wieder. Zaungast. bei. einer. Wunderwaffe. Die Seefahrt mit der „Weserstein" bis Swinemünde und das Nachtquartier im dortigen Kurhaussaal mit den zerborstenen Fensterscheiben hatten wir hinter uns. Nichts deutete darauf hin, dass eine ...
Karl-Heinz Behrendt, 2002
5
Der Vatikan: Geschichte einer Weltmacht im Zwielicht
DER PAPST ALS ZAUNGAST - EUROPA IM 18. JAHRHUNDERT In der Welt des 18. Jahrhunderts gingen vom Vatikan nur noch museale Impulse aus. Da zeitgenössischer Städtebau und große Architektur immer eine sichtbare Seite von ...
Klaus-Rüdiger Mai, 2008
6
Die Halbzeit der Ewigkeit: Gedichte aus 33 Jahren
Zaungast Plötzlich, mitten in der letzten Klage, tritt die Stille ein. Ein letztes Abschiedswort, ein Blick zurück, Erleichterung und Wut. Dann werden die Tage lang und jedes müde Wort wird dir schwer. Bei jedem Versuch, ein langer Blick zurück, ...
Burkhard P. Bierschenck, 2003
7
Des Boten Prüfung: Reisen in die Fantasy ; [sechs ...
... Zaungast nicht verwunderlich hätte erscheinen lassen, wäre dem triefenden Wanderer mitsamt seinem Stab sogar der Zutritt zum „Kr hend n H hn“ verwehrt worden. Da aber weder der Zaungast noch ein den Eintritt Verwehrender in ...
Philipp Bobrowski, 2008
8
"Der Poet, der sich vollendet": Goethes Lehr- und Wanderjahre
3 Hofbeamter und Zaungast der ,Weltpolitik' Der gerade mit achtzehn Jahren an die Macht gelangte Herzog Carl August verband, obwohl ansonsten noch völlig unerfahren, klare Vorstellungen mit der Einladung Goethes an den Hof zu ...
Theo Buck, 2008
9
Goldener Sonntag
rief ein Zauberkundiger Zaungast, der am Fuß des Krans saß. Er las in einem großen, ledergebundenen Buch und ließ die Beine über den Rand des Turms baumeln. »Gefangene dürfen sich nicht gegen den Uhrzeigersinn drehen!« » Sacht ...
Garth Nix, 2010
10
Adolph Menzel: Leben und Werk
Menzel - ein Zaungast des Lebens. Das CEuvre im Überblick Adolph Menzel ( Abb. i) ist von Hause aus Graphiker. Er war eine der größten zeichnerischen Begabungen der Geschichte der Kunst, und zwar von Anfang an. Geboren wurde er ...
Werner Busch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAUNGAST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zaungast est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundestrainer als Zaungast bei den Powervolleys
Düren. Eigentlich wollte Helmut Schmitz, Hallensprecher beim Volleyball-Bundesligisten SWD Powervolleys Düren, nur schnell beim Training vorbeischauen, ... «Aachener Zeitung, févr 17»
2
Zaungast an der „Hölle“: Winterwanderung zum Ski-Weltcup
Den tiefverschneiten Rießersee kombiniert diese Tour mit einem Abstecher zur legendären Kandahar-Abfahrt, auf der sich an den letzten Januarwochenenden ... «tz.de, janv 17»
3
Als Zaungast bei der Wolfsfütterung
Ludwigsthal | 09.01.2017 | 17:48 Uhr. Als Zaungast bei der Wolfsfütterung. Lesenswert (5) Lesenswert kommentieren Kommentare Weitersagen Weitersagen ... «Passauer Neue Presse, janv 17»
4
Tiere | Polizei rettet stacheligen Zaungast
Die Polizei benutzte eine Kneifzange, um das stachelige Tier zu befreien. Die Anwohner, denen der Zaungast bereits bekannt gewesen sei, kümmerten sich ... «BILD, oct 16»
5
Thea Djordjadze: Zaungast einer Welt der Möglichkeiten
Sie macht Besucher zu Zaungästen einer Welt der Möglichkeiten. Es ist eine konsequente Fortführung ihres OEuvres: Die Objekte, Zeichnungen, Installationen, ... «derStandard.at, oct 16»
6
Zaungast beim größten indigenen Festival der Welt in Papua ...
Jedes Jahr im September findet in Papua-Neuguinea das größte indigene Festival der Welt statt. Das Sing-Sing in Goroka ist ein künstlerischer Wettstreit unter ... «derStandard.at, août 16»
7
Vom Zaungast zur Politikerin
Sie wollte die kommunalpolitische Arbeit vergleichen und war überall Zaungast. Insgesamt hat sie zwei verschiedene Politik-Typen ausgemacht: "Diejenigen, ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
8
Mick Schumacher als Zaungast bei Formel 1 in Hockenheim
Zehn Jahre nach dem letzten Heimsieg von Michael Schumacher in Hockenheim ist der Sohn des Formel-1-Rekordchampions, Mick Schumacher, als Gast von ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, juil 16»
9
Der Tod als Zaungast: Tankred Dorsts "Blau in der Wand"
Denn die zwei sind immer zu dritt: Hinten im Bühnenbild aus Drahtgitterwänden (Heinz Hauser) steht von Anfang an als Zaungast der Tod (Ralf Harster). «Web.de, juin 16»
10
Als Zaungast im Reservat der Reichen
Monaco, dieser gut zwei Quadratkilometer messende Fleck an der französischen Riviera, erlebt gerade einen Totalumbau. Altes wird renoviert oder auch ganz ... «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaungast [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zaungast>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z