Signification de "zubauen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUBAUEN EN ALLEMAND

zu̲bauen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUBAUEN

zubauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUBAUEN EN ALLEMAND

définition de zubauen dans le dictionnaire allemand

en construisant, en construisant des bâtiments o. Par exemple, cet espace ouvert sera bientôt fermé.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue zu

du baust zu

er/sie/es baut zu

wir bauen zu

ihr baut zu

sie/Sie bauen zu

Präteritum

ich baute zu

du bautest zu

er/sie/es baute zu

wir bauten zu

ihr bautet zu

sie/Sie bauten zu

Futur I

ich werde zubauen

du wirst zubauen

er/sie/es wird zubauen

wir werden zubauen

ihr werdet zubauen

sie/Sie werden zubauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebaut

du hast zugebaut

er/sie/es hat zugebaut

wir haben zugebaut

ihr habt zugebaut

sie/Sie haben zugebaut

Plusquamperfekt

ich hatte zugebaut

du hattest zugebaut

er/sie/es hatte zugebaut

wir hatten zugebaut

ihr hattet zugebaut

sie/Sie hatten zugebaut

Futur II

ich werde zugebaut haben

du wirst zugebaut haben

er/sie/es wird zugebaut haben

wir werden zugebaut haben

ihr werdet zugebaut haben

sie/Sie werden zugebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue zu

du bauest zu

er/sie/es baue zu

wir bauen zu

ihr bauet zu

sie/Sie bauen zu

Futur I

ich werde zubauen

du werdest zubauen

er/sie/es werde zubauen

wir werden zubauen

ihr werdet zubauen

sie/Sie werden zubauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebaut

du habest zugebaut

er/sie/es habe zugebaut

wir haben zugebaut

ihr habet zugebaut

sie/Sie haben zugebaut

Futur II

ich werde zugebaut haben

du werdest zugebaut haben

er/sie/es werde zugebaut haben

wir werden zugebaut haben

ihr werdet zugebaut haben

sie/Sie werden zugebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich baute zu

du bautest zu

er/sie/es baute zu

wir bauten zu

ihr bautet zu

sie/Sie bauten zu

Futur I

ich würde zubauen

du würdest zubauen

er/sie/es würde zubauen

wir würden zubauen

ihr würdet zubauen

sie/Sie würden zubauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugebaut

du hättest zugebaut

er/sie/es hätte zugebaut

wir hätten zugebaut

ihr hättet zugebaut

sie/Sie hätten zugebaut

Futur II

ich würde zugebaut haben

du würdest zugebaut haben

er/sie/es würde zugebaut haben

wir würden zugebaut haben

ihr würdet zugebaut haben

sie/Sie würden zugebaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zubauen

Infinitiv Perfekt

zugebaut haben

Partizip Präsens

zubauend

Partizip Perfekt

zugebaut

SYNONYMES DE «ZUBAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zubauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anbauen · bebauen

TRADUCTION DE ZUBAUEN

Découvrez la traduction de zubauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zubauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zubauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 积聚
• Traducteur Français - espagnol: acumularse
• Traducteur Français - anglais: to build
• Traducteur Français - hindi: बनाना
• Traducteur Français - arabe: إنشاء
• Traducteur Français - russe: строить
• Traducteur Français - portugais: acumular
• Traducteur Français - bengali: গড়িয়া তোলা
• Traducteur Français - français: s´accumuler
• Traducteur Français - malaisien: membina
• allemand: zubauen
• Traducteur Français - japonais: 作り上げます
• Traducteur Français - coréen: 구축
• Traducteur Français - javanais: mbangun munggah
• Traducteur Français - vietnamien: xây dựng
• Traducteur Français - tamoul: கட்டமைக்க
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: kurmak
• Traducteur Français - italien: incrementare
• Traducteur Français - polonais: tworzyć
• Traducteur Français - ukrainien: будувати
• Traducteur Français - roumain: construi
• Traducteur Français - grec: συγκέντρωση
• Traducteur Français - afrikaans: opbou
• Traducteur Français - suédois: bygga upp
• Traducteur Français - norvégien: bygge opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUBAUEN»

Découvrez l'usage de zubauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zubauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voll-ständiges Gesang-Buch: in welchem nicht allein di ...

2luf<Sotttff guht zu trauen/ Und guhtautihn zubauen. 9. ES sorget der fuhr dich/ Und denkt dein/ der sich >«Nderzeit der Frommen erz-treulich angenommen. ^ ufGott tstc^uht zu trauen / Und guht auf ibn zubauen. 10. Wer ist/ derfruh und späht ...

J. Falck, 1661

Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...

... einem durch besondere Oedings- Vertrag und Verschrcibungen oder in anderweg nicht benohmei, ; und daS lNüllhaus Bau Recht /. enthaltet/ daß ein jeder/ der befugt ist zubauen/ so hoch fahren dörffe/ als er will/ obschon dem Nachbauen ...

Hans-Jakob Leu, 1728

Eidgenössisches Stadt- und Land-Recht: Darinn Der XIII. Und ...

... der Canylex c«»n»«irt werde» Me ; auch in den Genf, ecke« OiviK von ^. k/'F. til . rck. ark. z. aus- Mtt/daß alle S,auffleuth pflichtig sexn sollen sich in ein Such/ ^ VU„I« »,lnv,uuo invgrmrm pflMttg loilvrn Nttwzuirorn uno skivp ge zubauen «</ obtt ...

Hans Jacob Leu, 1730

Die Chronicken der drey Orden deß Heiligen Francisci ...

... in Religious Sachen x und heiligen Lebens; von dem wurden viel .Herrn in Calabria zu der Andacht alfo auffgemuntert x daß fie fich erbotten x den Obfir. vanten an unterlchiedliGenOerthern Clofier zubauen. Derowegen verfügte fich Bruder ...

Bernardus Sannig, 1690

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

n. das Anbauen, Zubauen. Hp,icmk,ol,kn,k»S, «s, s6j. an» gebaner, zuzcbauet. anbauen, zubauen, vMOMpoumk «or« «1, »f,cni/-, einen bcy einer Grelle ansetze » , einen ansetzen, ihm eine Bedienung geben. Hciiinnponagisc,,, ^Wbc» ...

Johann Heym, 1801

Chronik der Stadt Greiffenberg in Schlesien

... Hauses, der seine Laube zubauen will, im Untersuchungsfalle sich auf diesen Hrocess berufen und dieselben Gründe für sich anführen würde, und der erkennende Richter dann leicht ebenfalls wieder ungünstig gegen die Stadt- Commune ...

Johannes Gotthelf Luge, 1861

Internationales Tourismus- und Hospitality-Management: ...

Exter , Eintrittsbarrieren Wettbewerbsvorteile Expansionsentscheidung häufig wesentliche Gründe zubauen. Externe , Eintrittsbarrieren Wettbewerbsvorteile ansionsentscheidung fig wesentliche Gründe zubauen. Externe ntrittsbarrieren ...

Giancarlo Bethke, 2011

Lebhafter Grund-Riß Eines Geistlichen Gebäus, Anweisend, Was ...

10. einen Prediger setzet zu einem Baumeister/ und ihme ernstlich anbcfilcht nis derzureissen/ und zubauen ; zubauen / was GOtt zu Ehren: niderzu- rzissen / was GOtt zuwider. So will ich dann auch heutiges TagS ^and anlegen / mich ...

Joseph Neumayr, 1702

Innovationskulturen für den Aufbruch zu Neuem: ...

... zu beschaff en/aufzu baue Umstelluien erfordertich 0 1 erfordertich Erhebliche 10 n l 3) i « 1 •o •5 Durchschnit (3ei ge Neuliefe eieie noch II eieie noch eiiue noch c O) seschaffen/ zubauen » 5 £ Deschaffen/ zubauen enwärtige Deschaffen / ...

Bernd Kriegesmann, Friedrich Kerka, 2007

Über das Bau-Recht in seinem ganzen Umfange, oder Grundlage ...

Hier gehört solcher beiden gemeinschaftlich zu, und können sie dahin ihre Traufen leiten, und Fenster durchbrechen, oder solchen auch ganz zubauen. Für den Fall aber, daß einer von beiden schon Traufen und Fenster besitzt, muß man  ...

Salomo Sachs, 1831

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUBAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zubauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schalke-Manager Heidel will Kehrer und Avdijaj nicht zubauen

Wir wollen Kehrer und Avdijaj nicht zubauen.“ Heidel schiebt nach: „Der Druck ist bei uns nicht so, dass wir zitternd im Büro oder am Computer sitzen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Sportvorstand Heidel will die Talente nicht zubauen

Wir wollen Kehrer und Avdijaj nicht zubauen.“ Heidel schiebt nach: „Der Druck ist bei uns nicht so, dass wir zitternd im Büro oder am Computer sitzen.“. «RevierSport, janv 17»

Warum will die CSU mehr Äcker zubauen lassen?

Ein Punkt darf in keiner CSU-Erfolgsbilanz fehlen - der Verweis auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Bayerns. Diese gründet für die CSU seit Jahrzehnten ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Mehr Razzien gegen Drogendealer - Dunkle Ecken zubauen

18.11.2016 Im Kampf gegen die Drogenkriminalität am Frankfurter Hauptbahnhof setzt die Polizei vor allem auf mehr Kontrollen und Gespräche mit Stadt, Bahn ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

Das Messegelände mit Wohnungen zubauen?

Herr Eckebrecht, Sie wollen unter anderem das Messegelände mit Wohnungen zubauen. Klingt, gelinde gesagt, nach einer ziemlich großen Veränderung. «ZEIT ONLINE, mars 16»