Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zücken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÜCKEN

mittelhochdeutsch zücken, althochdeutsch zucchen, zu ↑ziehen und eigentlich = heftig ziehen oder reißen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZÜCKEN EN ALLEMAND

zücken  zụ̈cken [t͜sʏkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zücken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZÜCKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zücken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zücken dans le dictionnaire allemand

Sortez rapidement pour vous battre, sortez quelque chose de quelque chose, sortez-le et attendez quelque chose. Sortir pour se battre rapidement Lifted. zum Kämpfen rasch hervorziehen etwas aus etwas herausnehmen, hervorholen und für etwas bereithalten. zum Kämpfen rasch hervorziehenGebrauchgehoben.

Cliquez pour voir la définition originale de «zücken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zücke
du zückst
er/sie/es zückt
wir zücken
ihr zückt
sie/Sie zücken
Präteritum
ich zückte
du zücktest
er/sie/es zückte
wir zückten
ihr zücktet
sie/Sie zückten
Futur I
ich werde zücken
du wirst zücken
er/sie/es wird zücken
wir werden zücken
ihr werdet zücken
sie/Sie werden zücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezückt
du hast gezückt
er/sie/es hat gezückt
wir haben gezückt
ihr habt gezückt
sie/Sie haben gezückt
Plusquamperfekt
ich hatte gezückt
du hattest gezückt
er/sie/es hatte gezückt
wir hatten gezückt
ihr hattet gezückt
sie/Sie hatten gezückt
conjugation
Futur II
ich werde gezückt haben
du wirst gezückt haben
er/sie/es wird gezückt haben
wir werden gezückt haben
ihr werdet gezückt haben
sie/Sie werden gezückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zücke
du zückest
er/sie/es zücke
wir zücken
ihr zücket
sie/Sie zücken
conjugation
Futur I
ich werde zücken
du werdest zücken
er/sie/es werde zücken
wir werden zücken
ihr werdet zücken
sie/Sie werden zücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezückt
du habest gezückt
er/sie/es habe gezückt
wir haben gezückt
ihr habet gezückt
sie/Sie haben gezückt
conjugation
Futur II
ich werde gezückt haben
du werdest gezückt haben
er/sie/es werde gezückt haben
wir werden gezückt haben
ihr werdet gezückt haben
sie/Sie werden gezückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zückte
du zücktest
er/sie/es zückte
wir zückten
ihr zücktet
sie/Sie zückten
conjugation
Futur I
ich würde zücken
du würdest zücken
er/sie/es würde zücken
wir würden zücken
ihr würdet zücken
sie/Sie würden zücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezückt
du hättest gezückt
er/sie/es hätte gezückt
wir hätten gezückt
ihr hättet gezückt
sie/Sie hätten gezückt
conjugation
Futur II
ich würde gezückt haben
du würdest gezückt haben
er/sie/es würde gezückt haben
wir würden gezückt haben
ihr würdet gezückt haben
sie/Sie würden gezückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zücken
Infinitiv Perfekt
gezückt haben
Partizip Präsens
zückend
Partizip Perfekt
gezückt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÜCKEN


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÜCKEN

zuchttauglich
Zuchttier
Züchtung
Zuchtvieh
zuchtvoll
Zuchtwahl
zuck
zuckeln
Zuckeltrab
zucken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÜCKEN

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
reindrücken
vorrücken
zudrücken
zusammendrücken
zusammenrücken

Synonymes et antonymes de zücken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zücken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜCKEN»

zücken herausfischen herausholen herausnehmen herausreißen hervorangeln hervorholen ziehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zücken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche einen Degen Dolch Messer eine Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deacademic beben erzittern hüpfen krampfen rucken sich schütteln schüttern wackeln zappeln Zuckungen haben zusammenfahren portugiesisch pons Portugiesisch PONS zucken Schultern Brieftasche spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere zückte gezückt deutsches verb konjugieren Konjugation ZÜCKT ZÜCKTE GEZÜCKT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle schnell herausziehen wissen löhnen blechen berappen hinblättern

Traducteur en ligne avec la traduction de zücken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÜCKEN

Découvrez la traduction de zücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zücken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacar de repente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whip out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर कोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выскочить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিটানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabut
190 millions de locuteurs

allemand

zücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サッと取り出し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mecut metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whip ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவுட் தூண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर झटपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekivermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirate fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вискочити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bici afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piske ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zücken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÜCKEN»

Le terme «zücken» est communément utilisé et occupe la place 65.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zücken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zücken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zücken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÜCKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zücken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zücken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zücken en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÜCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zücken.
1
Konrad Weiß (Dichter)
Dem alles nur im Geist geschah / Du meinst, die Grenze sei so nah, / Dein armes Sein in Gottes Licht zu zücken, / Du unlösbarer Zeitvertreib, / Du mußt, o unverklärter Leib, / Den Stein erst überm Grabe rücken.
2
Georg Büchner
Jeder Mensch, mit dem wir notwendigerweise zu tun haben, kann uns auf irgend eine Art schaden; keiner aber kann uns das Leben rauben, ohne dabei vor der Strafe zittern zu müssen. Nur der Arzt allein kann uns töten, und er tut es furchtlos und in aller Ruhe. Er braucht keinen Degen zu zücken, sondern nur ein Rezept zu schreiben, und keiner ist da, sein Verbrechen aufzudecken, denn das Opfer seiner Untat wird sogleich zur ewigen Ruhe bestattet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜCKEN»

Découvrez l'usage de zücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
HestigeS Zücken am Untcrtheile des Oberschenkels, die Nacht. Brennende« Zücken am linken Oberschenkel, von früh bis Abend. Zücken an den Oberschenkeln. — An den Unterschenkeln , ein stichlichtes Krickeln. An den Untersch cnkeln ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
2
Gedrangte total-uebersicht aller zur Zeit eingeführten ...
Auf den Fingern. heftige-s Zücken zum Kratzen; Klopfen in der Daumenfpiße. Tag und Nacht. auh aus dem Shlafe weckend; lange Eiterung eines Nadelfiihes unter dem Daumennagel. mit Schmerz bei Berührung; Brennen. Hihe und Röihe ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Handbuch der haupt-anzeigen für die richtige wahl der ...
Zücken, besonders NachtS. — Ohrenklingen, dann Taubheit, «ie , wenn sie inwendig geräumig u. leer wärm. Nase. — Röthe und Geschwulst daran; Brennen und Zücken; Schnupfen, gelb u. dick ; Grind in der Nase, der beständig die Finger ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1851
4
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
von 'zücken, zucken'; acc. 'zücken, werfen, schwingen'; 'abweichen, abändern'; ' brechen, aufhören, erwachen' (Vh 31 aus dis-); 'umwickeln' (Vh 22 aus bi-); ' rügen'; refl. 'sich rasch bewegen, betrügen'; mit präp. s. (CV) unter B; unpers. von  ...
Elmar Seebold, 1970
5
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
An der Hand, Zücken ini r. Gelenke (und nach dem Ellbogen zu); Einge» schlasenheits » Kriebeln, in den Händen (und Fingern); «eisige Kälte der Hände; - sressendes Zücken an der Handwurzel; trockne Flechte zwischen Daumen und  ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
6
Archiv für die homoepathische Heilkunst
Auch im Augapfel selbst erregen diese drei Ärz. neien Entzündungssymptome; ignst. hat Zücken, das Ge. fühl, als'lVenn ein Sandkorn im Auge wäre, und Trübheit des Auges, so als ob eine Thräne wegzuwi. schen wäre (ein Symptom ...
‎1825
7
Kurze Uebersicht der Wirkungen homöopathischer Arzneien auf ...
B. als ftichähnlicheS Zücken am Oberarme, nahe beim Ellbogen; all bren» « endes Zücken an der äußern Seit« deS Vorderarmes und auf den Gelenken mehrer Finger; als fteffendeS Zücken, am Oberschenkel und Unterschenkel, zum Kratzen ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1831
8
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
... Harn rechlichen Satzes; stinkender Harn — vor dem Harnen Schneiden im Uni terlelbe ; Brennen in der Harnrühre; zu Ende des Har« nens Schneiden in der Harnrühre — Schneiden; Stiche, Zücken, Schmerzen wie zu Anfang des Trippers ; ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1830
9
Die Ehre der Könige
Die Frauen werden die Soldaten mit Feuerbällen angreifen, sie werden auf sie zugehen, die geöffneten Pergamentrollen zücken und Feuerbälle auf sie werfen, in diesem Moment werden wir anderen das Lager stürmen, versteht ihr?
Robert Brungert
10
Archiv für die homöopathische Heilkunst
Es treibt ihn zum Stuhle mit einem vorangehenden Zücken um den Mastdarm herum; nach einigen Minuten erfolgte leimiger Stuhl. (W.) Mit einem Zücken um den Mastdarm herum treibt es ihn zu Stuhle; der Stuhl war durchfällig und ging ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Zuversicht löst Kaufrausch in der Ölbranche aus
Die Öl-Riesen zücken nach langer Zeit wieder das Portemonnaie. Auslöser für den Boom dürfte die Ende November beschlossene Förderkürzung der Opec ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Jugendliche zücken Messer und bedrohen Autofahrer
So schildert die Polizei den Tatverlauf: Ein 44-Jähriger Autofahrer steuerte am Freitag kurz nach 22 Uhr sein Fahrzeug in der Steißlinger Straße in Fahrtrichtung ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
3
Eppan: Sie fragen nach einer Zigarette und zücken das Messer
Auf dem Parkplatz vor einer Diskothek werden zwei Jugendliche von zwei jungen Männern angesprochen. Erst wollen sie eine Zigarette, dann Geld. «Stol.it, janv 17»
4
Bei diesen Bankgebühren können Kunden die rote Karte zücken
Banken lassen offenbar nichts unversucht, um ihre Erträge im Niedrigzinsumfeld zu retten und neue Gebührenquellen zu erschließen. Dabei schießen sie ... «FondsProfessionell.de, nov 16»
5
Kalender zücken: Daten & Sets für "Deadpool 2", "The Predator ...
6 Kommentare - Mi, 09.11.2016 von S. Spichala - Mit dem kommenden Jahr nahen auch die genaueren Produktionspläne für 2017. Hier Zeit und Drehort für ... «Moviejones.de, nov 16»
6
Eroberer zücken in Bochum ihre Smartphones
Bochum.. Bochum ist besetzt vom Widerstand. Der „Resistance“ oder, wie sie auch genannt werden: die „Schlümpfe“. Gemeint ist das Team des ... «Derwesten.de, oct 16»
7
"Es geht nicht nur darum, den Geldbeutel zu zücken"
BZ-INTERVIEW mit Rolf Umhauer und Bernd Gabriel, die am Freitag den Kiwanis-Club Freiburg-Batzenberg gründen werden. «Badische Zeitung, sept 16»
8
Stäbchen zücken
Im Autohaus Peter: Chinesisches Restaurant fast fertig. Stäbchen zücken. Das Asia-Restaurant auf den Franzosenäckern ist fertig eingerichtet. Die Eröffnung ist ... «Onetz.de, sept 16»
9
Zücken Sie Ihre Agenda!
Zücken Sie Ihre Agenda! Die Kultursaison geht wieder voll los. An folgenden Zürcher Veranstaltungen kommen Sie nicht vorbei, wenn Sie mitreden wollen. «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
10
Online den Ausweis zücken: Leider nicht in Österreich
Die Kundenidentifizierung im Finanzbereich muss persönlich erfolgen statt online. Für Onlinebanken und Fintechs ist dies ein Problem. Wien – Sich bequem per ... «derStandard.at, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zücken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zucken-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z