Signification de "rücken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜCKEN

mittelhochdeutsch rücken, althochdeutsch rucchen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÜCKEN EN ALLEMAND

rücken  [rụ̈cken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKEN

rücken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RÜCKEN EN ALLEMAND

dos

Rücken

Le dos est le côté postérieur du tronc des animaux et de l'homme, qui s'étend du bord inférieur du cou à la région du lombaire et à la pointe du coccyx.

Der Rücken ist die hintere Seite des Rumpfes der Tiere und des Menschen, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt.

définition de rücken dans le dictionnaire allemand

déplacez quelque chose vers un autre endroit, déplacez-vous un peu vers une autre position en poussant brièvement, en tirant le mouvement pour vous déplacer quelque part, déplacez-vous vers un autre endroit, sortez, sortez quelque part, déambulez. déplacer quelque chose à un autre endroit, dans une autre position, GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

etwas an einen anderen Platz, in eine andere Lage bewegen etwas durch kurzes Schieben, Ziehen bewegen sich irgendwohin bewegen, sich an einen anderen Platz bewegen ausrücken, ziehen irgendwohin ausziehen, wandern. etwas an einen anderen Platz, in eine andere Lage bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke

du rückst

er/sie/es rückt

wir rücken

ihr rückt

sie/Sie rücken

Präteritum

ich rückte

du rücktest

er/sie/es rückte

wir rückten

ihr rücktet

sie/Sie rückten

Futur I

ich werde rücken

du wirst rücken

er/sie/es wird rücken

wir werden rücken

ihr werdet rücken

sie/Sie werden rücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerückt

du bist gerückt

er/sie/es ist gerückt

wir sind gerückt

ihr seid gerückt

sie/Sie sind gerückt

Plusquamperfekt

ich war gerückt

du warst gerückt

er/sie/es war gerückt

wir waren gerückt

ihr wart gerückt

sie/Sie waren gerückt

Futur II

ich werde gerückt sein

du wirst gerückt sein

er/sie/es wird gerückt sein

wir werden gerückt sein

ihr werdet gerückt sein

sie/Sie werden gerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke

du rückest

er/sie/es rücke

wir rücken

ihr rücket

sie/Sie rücken

Futur I

ich werde rücken

du werdest rücken

er/sie/es werde rücken

wir werden rücken

ihr werdet rücken

sie/Sie werden rücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerückt

du seiest gerückt

er/sie/es sei gerückt

wir seien gerückt

ihr seiet gerückt

sie/Sie seien gerückt

Futur II

ich werde gerückt sein

du werdest gerückt sein

er/sie/es werde gerückt sein

wir werden gerückt sein

ihr werdet gerückt sein

sie/Sie werden gerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rückte

du rücktest

er/sie/es rückte

wir rückten

ihr rücktet

sie/Sie rückten

Futur I

ich würde rücken

du würdest rücken

er/sie/es würde rücken

wir würden rücken

ihr würdet rücken

sie/Sie würden rücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerückt

du wärest gerückt

er/sie/es wäre gerückt

wir wären gerückt

ihr wäret gerückt

sie/Sie wären gerückt

Futur II

ich würde gerückt sein

du würdest gerückt sein

er/sie/es würde gerückt sein

wir würden gerückt sein

ihr würdet gerückt sein

sie/Sie würden gerückt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rücken

Infinitiv Perfekt

gerückt sein

Partizip Präsens

rückend

Partizip Perfekt

gerückt

SYNONYMES DE «RÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rücken

aufrücken · aufschließen · drücken · rutschen · schieben · umstellen · verrücken · ziehen

TRADUCTION DE RÜCKEN

Découvrez la traduction de rücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rücken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 移动
• Traducteur Français - espagnol: movimiento
• Traducteur Français - anglais: move
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خطوة
• Traducteur Français - russe: движение
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পদক্ষেপ
• Traducteur Français - français: déménagement
• Traducteur Français - malaisien: langkah
• allemand: rücken
• Traducteur Français - japonais: 動き
• Traducteur Français - coréen: 움직임
• Traducteur Français - javanais: pamindhahan
• Traducteur Français - vietnamien: hành động
• Traducteur Français - tamoul: நடவடிக்கை
• Traducteur Français - marathi: हलवा
• Traducteur Français - turc: hamle
• Traducteur Français - italien: mossa
• Traducteur Français - polonais: ruch
• Traducteur Français - ukrainien: рух
• Traducteur Français - roumain: mutare
• Traducteur Français - grec: κίνηση
• Traducteur Français - afrikaans: skuif
• Traducteur Français - suédois: flyttning
• Traducteur Français - norvégien: flytte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot rücken.

1

Friedrich von Müller

In den hundert Dingen, die mich interessieren, äußerte er, konstituiert sich immer eins in der Mitte als Hauptplanet und das übrige Quodlibet meines Lebens treibt sich indessen in vielseitiger Mondgestalt umher, bis es einem und dem andem auch gelingt, gleichfalls in die Mitte zu rücken.

2

Kevin Bacon

Meist sind es die banalsten Oberflächlichkeiten wie gutes Aussehen, die einen ins Rampenlicht rücken.

3

Konrad Weiß (Dichter)

Dem alles nur im Geist geschah / Du meinst, die Grenze sei so nah, / Dein armes Sein in Gottes Licht zu zücken, / Du unlösbarer Zeitvertreib, / Du mußt, o unverklärter Leib, / Den Stein erst überm Grabe rücken.

4

Marietta Slomka

Je näher die Olympischen Spiele rücken, die man niemals an dieses Land hätte vergeben dürfen, umso weniger wird die Diktatur noch thematisiert.

5

Nicolas Boileau-Despréaux

Gar schnell die rechten Worte in den Sinn dir rücken.

6

Petrus Ceelen

Wenn zwei sich richtig lieben, rücken sie ab von der Norm und sind ganz normal verrückt.

7

Björn Engholm

Meine alte Mutter SPD soll wieder in das Zentrum dieser Gesellschaft rücken.

8

Peter Sloterdijk

Wenn die Dinge uns brennend auf den Leib rücken, muss eine Kritik entstehen, die das Brennen zum Ausdruck bringt. Sie ist keine Sache richtiger Distanz, sondern richtiger Nähe.

9

Friedrich Löchner

Wer sich größer macht, als er ist, den rücken die Umstände bald wieder zurecht.

10

Gottfried Wilhelm Leibniz

Die erstaunliche Logik und die mathematische Exaktheit stellen das Schachspiel auf eine Stufe mit jeder exakten Wissenschaft, während Schönheit und Bildhaftigkeit seiner Ausdrucksform im Verein mit künstlerischer Phantasie es in eine Reihe mit allen anderen Künsten rücken lässt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKEN»

Découvrez l'usage de rücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das neue Rücken-Akut-Training: So werden Sie schnell schmerzfrei

Für Patienten mit akuten Schmerzsymptomen hat der Erfolgsautor Professor Dr. Froböse nun ein spezifisches Programm ausgearbeitet.

Ingo Froböse, 2012

Yoga für Rücken, Schulter und Nacken

Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.

Anna Trökes, 2012

Yoga für den Rücken (mit DVD)

Man wird begleitet und motiviert von drei Yoga-Übenden und der Stimme von Anna Trökes, die die Übungen genau anleitet und erklärt. Das Buch bietet darüber hinaus alles Wissenswerte über die Wirbelsäule.

Anna Trökes, 2012

Starker Rücken, starkes Kind: 32 spielerische Übungen auch ...

Attraktive, gut illustrierte Rückenschule für kleine Bewegungsmuffel, die auf dem Prinzip der Spiraldynamik basiert.

Christian Larsen, Bea Miescher, Dagmar Dommitzsch, 2010

Yoga für den Rücken

Examensarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Sportmedizinisches Institut Giessen), Sprache: Deutsch, Abstract: Yoga fur den Rucken Probleme ...

Verena Maras, 2007

Zwischen Himmel und Erde liegt der Rücken der Pferde

Die Autorin beschreibt die stabilisierenden Auswirkungen des Verhaltens der Pferde auf die Psyche der Menschen.

Regina Schnorbach, 2009

Unser Rücken im Bücken und Verzücken

Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz!" h rt man die Leute seufzen und klagen.

Günther Heim, 2008

Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken

Heiße. Rolle. für. Ihren. Rücken. Unter »heißer Rolle« versteht man eine thermische Anwendung. Die Vorbereitungen sehen folgendermaßen aus: Nehmen Sie ein Frotteehandtuch und falten sie es der Länge nach einmal in der Mitte. Rollen ...

Jürgen Fischer, 1998

Kunst in Unternehmen - Mit dem Rücken zur Kunst

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, einseitig bedruckt, Note: sehr gut, Universit t L neburg, Veranstaltung: Einf hrung in die Kunstsoziologie, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jens-Florian Groß, 2008

Mit dem Wind im Rücken

Der Schuler Christian Berghoff, Sohn einer deutschen Farmerfamilie in Sudwest-Afrika, dem heutigen Namibia, kommt 1938 zu seinem Onkel, Landwirt aus der Nahe von Braunschweig.

Winfried Pentz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verdächtiger nach Tritt in den Rücken in Berliner U-Bahn soll ...

Ein Überwachungsvideo zeigt die brutale Tat, die sich auf der Treppe der U-Bahn-Station Hermannstraße in Berlin ereignete. FOTO: dpa, fux kno. «RP ONLINE, déc 16»

Polizei hofft nach U-Bahn-Attacke auf Hinweise

Ein Mann tritt einer Frau auf einer U-Bahn-Treppe in Berlin-Neukölln in den Rücken, sie stürzt über mehrere Stufen und muss ins Krankenhaus. Mit einem Video ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Mit kleinen Übungen im Job dem Rücken etwas Gutes tun

Eine Frau fasst sich mit beiden Händen an den Rücken. Besonders bei Bürojobs können regelmäßige Rückenübungen große Erleichterung schaffen. Foto: Arno ... «Merkur.de, déc 16»

Schwarzem in den Rücken geschossen - Keine Einigung auf ...

Ein Gericht im US-Bundesstaat South Carolina hat sich nicht auf die Verurteilung eines Polizisten einigen können, der einem fliehenden Schwarzen fünf Mal in ... «Berliner Zeitung, déc 16»

Gründe für Rückenschmerzen meist simpler als gedacht

Wenn der Rücken schmerzt, wollen Patienten schnell Ursache und Hilfe finden. Statt gleich zu röntgen, sollten Ärzte und Patienten aber lieber mehr miteinander ... «WDR Nachrichten, nov 16»

HSV: Ex-Präsident Klein rät Dietmar Beiersdorfer den Rücken zu ...

Hamburg (dpa) - Der ehemalige HSV-Präsident Wolfgang Klein ist gegen eine Demission von Dietmar Beiersdorfer als Vorstandsvorsitzender des ... «t-online.de, nov 16»

Für den perfekten Mord: Franzose schießt sich zur Ablenkung selbst ...

Ein Franzose soll seine Ehefrau ermordet und sich dann selbst in den Rücken geschossen haben, um den Verdacht von sich abzulenken. Ein Gericht in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Aschaffenburg: Messer in den Rücken gerammt: Polizei fasst ...

Er rammte einem ihm wohl unbekannten Fußgänger im Vorbeifahren ein Messer in den Rücken. Nun weiß die Polizei mehr über den mutmaßlichen Täter. «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Aschaffenburg: Radfahrer sticht Mann im Vorbeifahren Messer in ...

Als die Polizei an den Tatort kam, entdeckten die Helfer, dass im Rücken des Mannes ein Messer steckte. 0. Anzeige. Ein unbekannter Radfahrer hat in ... «DIE WELT, sept 16»

Wieder Rücken-OP, Hinrunde gelaufen | Nächster Dominguez ...

Dominguez damals: „Der Rücken macht überhaupt keine Probleme mehr. Ich hoffe, dass ich schon bald wieder eine Alternative für den Trainer bin.“. «BILD, sept 16»