Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zufluchtnahme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUFLUCHTNAHME EN ALLEMAND

Zufluchtnahme  [Zu̲fluchtnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFLUCHTNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zufluchtnahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUFLUCHTNAHME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zufluchtnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Refuge (bouddhisme)

Zuflucht (Buddhismus)

Le refuge est un terme central du bouddhisme. En se réfugiant dans les 3 Joyaux = Bouddha, Dharma, Sangha, on explique à l'extérieur du bouddhiste. Prendre refuge signifie faire de ces trois bijoux l'un des piliers essentiels des croyances personnelles et des modes de vie, s'orientant vers le Bouddha, ses enseignements et la communauté. Le sauvetage peut s'effectuer dans le cadre d'une cérémonie et est généralement lié à l'engagement envers les soi-disant règles de la pratique morale. Après s'être réfugié au Bouddha, au Dharma et à la Sangha, aucun autre refuge ne doit être pris à des êtres non éclairés, puisqu'ils ne sont finalement pas en mesure de surmonter le samsara et d'atteindre le nirvana. La reprise a lieu au Bouddha en tant que professeur, le Dharma comme guide, et la Sangha "réveillée" comme exemple. Zuflucht ist ein zentraler Begriff im Buddhismus. Durch die Zufluchtnahme zu den 3 Juwelen = Buddha, Dharma, Sangha erklärt man sich nach außen zum Buddhisten. Zufluchtnahme bedeutet, diese Drei Juwelen zu den wesentlichen Pfeilern der persönlichen Glaubens- und Lebenspraxis werden zu lassen, sich also am Buddha, seiner Lehre und der Gemeinschaft zu orientieren. Die Zufluchtnahme kann im Rahmen einer Zeremonie erfolgen und wird in der Regel mit einer Verpflichtung auf die so genannten, die sittlichen Übungsregeln, verknüpft. Nach der Zufluchtnahme zu Buddha, Dharma und Sangha soll man keine weitere Zuflucht zu unerleuchteten Wesen nehmen, da diese einem letztlich nicht dabei behilflich sind, Samsara zu überwinden und Nirvana zu erlangen. Die Zufluchtnahme geschieht zu dem Buddha als Lehrer, dem Dharma als Richtschnur und der „erwachten“ Sangha als Vorbild.

définition de Zufluchtnahme dans le dictionnaire allemand

se réfugier. das Zufluchtnehmen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zufluchtnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUFLUCHTNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUFLUCHTNAHME

Zuflucht
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
zufolge
Zufolo
zufrieden
zufriedengeben
Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUFLUCHTNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Zufluchtnahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFLUCHTNAHME»

Zufluchtnahme Grammatik wörterbuch Wörterbuch Zuflucht zentraler Begriff Buddhismus Durch Juwelen Buddha Dharma Sangha erklärt sich nach außen Buddhisten bedeutet diese Drei Stufen zufluchtnahme buddhawege traditionell buddhistischen Ländern aber keineswegs immer etwas beschränkt ethnische oder kulturelle Stufe tibetisches zentrum Kongpo Lama Yesche Tsöndrü Auszug Lamrim Versen Tibetischen übersetzt buddhismus realistisch herangehen berzin archives einfach Nachsprechen paar standardisierten Sätzen Abschneiden eines kleinen Haarschopfs einigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lotsawa house Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol Erklärung zwei Abschnitte ursächliche resultierende Kompass herzens wichtigsten Handlungen Buddhismus Aber wovor Zuflucht suchen üblicherweise unsere buddhist suite offizielle Bekehrung besteht Hinwendung Buddha Lehre seinen Anhängern buddha dhamma Lippen Bekenntnis rein theoretisches Glauben entwertet wenn gewohnheitsmäßigen Ritus Gonsar Rinpotsche ISBN Dieser Text eine Niederschrift Unterweisungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zufluchtnahme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUFLUCHTNAHME

Découvrez la traduction de Zufluchtnahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zufluchtnahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zufluchtnahme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

避难所
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refuge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملجأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убежище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refúgio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিগমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refuge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlindungan
190 millions de locuteurs

allemand

Zufluchtnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi trú ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைக்கலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığınak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schronienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притулок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refugiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillflykt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilflukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zufluchtnahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUFLUCHTNAHME»

Le terme «Zufluchtnahme» est très peu utilisé et occupe la place 177.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zufluchtnahme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zufluchtnahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zufluchtnahme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUFLUCHTNAHME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zufluchtnahme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zufluchtnahme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zufluchtnahme en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFLUCHTNAHME»

Découvrez l'usage de Zufluchtnahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zufluchtnahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transformationen Des Tibetischen Buddhismus Im 20. ...
Für viele Praktizierende gilt die Zufluchtnahme als eine eindeutige Demarkation ihres Selbstverständnisses als buddhistisch.25 Demnach ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich hier eine Übereinstimmung zwischen äußerlicher Zuschreibung ...
Katja Rakow, 2014
2
Die Lebensverhältnisse der Flüchtlinge in Deutschland
2.3.1 Menschenrechtssituation im Iran 461 2.3.2 Zufluchtnahme in Zahlen: Staatsangehörige des Iran in Dortmund. 462 2.3.3 Die Lebenswege von Frau E. und Frau F. 464 2.4 Kosovo 467 2.4. l Politisch-gesellschaftliche Situation im Kosovo ...
Peter Kühne, Harald Rüssler, 2000
3
Die ursprüngliche Weisheitslehre des Buddha
Zufluchtnahme zum Buddha, zum Dhamma und zur Sangha in der Gegenwart eines Mönches oder einer Nonne und durch die Annahme der fünf Übungsregeln für buddhistische Haushälter, wird man der Form nach ein Buddhist. Der Mönch ...
Brigitte Jankord, 2011
4
Der Orden in der Lehre: zur religiösen Deutung des Saṅgha im ...
Buddha oder eines Bhikkhu.675 Im Zusammenhang mit der Zufluchtnahme ist auch die häufige Aufforderung zum unerschütterlichen Vertrauen (aveccapasäda ) in Buddha, Dhamma und Sarigha zu nennen.676 Neben der Preisung und der  ...
Oliver Freiberger, 2000
5
Shôbôgenzô: Gesamtausgabe
Als Folge seiner Zufluchtnahme zu den Drei Schätzen wurde dieses Himmelswesen in eine reiche Familie wiedergeboren. Es wurde Mönch und verwirklichte schließlich Arhat- schaft.“ Das Verdienst der Zufluchtnahme zu den Drei ...
Dōgen, 2008
6
Der Zusammenhalt der Welt: religiöse Herrschaftslegitimation ...
[BhS 173, S. 344] Daher ist Zufluchtnahme ein Merkmal dafür, dass Glaube entstanden ist. [BhS 173, S. 344-345] Gleich danach heißt es: Daher [...] hat der, der Glauben hat, die Berechtigung, ausschließlich Bhakti zu üben, nicht aber die  ...
Monika Horstmann, 2009
7
Buddhas Geschenk der Geborgenheit: Wie wir tiefes Vertrauen ...
Für buddhistisch Praktizierende verspricht die Zufluchtnahme zu Buddha, Dharma (Lehre) und Sangha (Gemeinschaft) ein Ende aller Ungeborgenheit, aller Unsicherheit, Einsamkeit, Sorgeund Angst. Diese »Zufluchtsobjekte« werden auch ...
Wilfried Reuter, 2013
8
Mein Leben nach der Todeszelle
Nicht lange nach Ju Sans Hinrichtung kam er wieder, um die Zeremonie der Zufluchtnahme für einen anderen Insassen des Todestrakts zu vollziehen.Die Zufluchtnahmeistdas buddhistische Äquivalent der christlichen Taufe. Man erklärt  ...
Damien Echols, 2013
9
Migrations- und Integrationsforschung in Der Diskussion: ...
Biografie, Sprache und Bildung Als Zentrale Bezugspunkte Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Almut Zwengel. 3 Verhinderung weiterer legaler Zufluchtnahme Die Bundesregierungen jeglicher Couleur verhielten sich im Übrigen präventiv.
Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Almut Zwengel, 2010
10
Tibetische Handschriften und Blockdrucke
Padma 'byun-gnas: Zufluchtnahme (skyabs-su 'gro-ba) Titelvermerk : (drag khros gzuh nas phyuh ba 7 skyabs su 'gro ba 7 rim pa) „Die dem Grundwerk über die furchterregenden zornvollen Gottheiten entnommene Folge (der Verrichtungen) ...
Manfred Taube, Peter Schwieger, Dieter Schuh, 1990

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFLUCHTNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zufluchtnahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Hofheim ein guter Ort für Buddhisten ist
Über seinen heutigen Lebenspartner kam er zum Bön-Buddhismus und hat sich schon bald darauf entschlossen, um eine „Zufluchtnahme“ zu bitten, eine Art ... «Höchster Kreisblatt, nov 16»
2
NSA-Ausschuss: "Snowden ist komplett von den Russen ...
Angesichts dessen "Verhalten nach der Zufluchtnahme in Moskau" spreche alles nachrichtendienstliche Erfahrungswissen dafür, dass er sich "komplett, in toto" ... «Heise Newsticker, juil 16»
3
Ein Berliner will Shaolin-Mönch werden
In einer Zeremonie – der sogenannten Zufluchtnahme – bekannte er sich zu diesem Glauben. "Das ist eigentlich kaum zu beschreiben. Das war wie in Trance", ... «Badische Zeitung, août 12»
4
Buddhismus: Die Jünger des Erwachten
Im Alter von 41 Jahren fand sich der Radiologe Peter Riedl in einer „Sinnsuche der Lebensmitte“, die für ihn in der „Zufluchtnahme zum Buddhismus“ gipfelte: ... «Kurier, mai 12»
5
Entnationalisierung des Geldes
Die Zufluchtnahme in einer defizitären Ausgabenpolitik hat eine weitere, für jeden Liberalen unangenehme Folge. Sie führt zu einer Zentralisierung von ... «eigentümlich frei, oct 09»
6
Ist der Dalai Lama ein Ethnopluralist? – Die etwas andere ...
Es geht in Wahrheit also nicht um die Tibeter, sondern um die „Zufluchtnahme zu den drei Kostbarkeiten“ (Dalai Lama 2002: 17): Buddha, Dharma (die Lehre) ... «Die Zeit, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zufluchtnahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zufluchtnahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z