Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zugehörigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGEHÖRIGKEIT EN ALLEMAND

Zugehörigkeit  [Zu̲gehörigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGEHÖRIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zugehörigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUGEHÖRIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zugehörigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zugehörigkeit dans le dictionnaire allemand

appartenant à elle; Connectivité, appartenanceImage appartenant à la famille, à une association, à une fête. das Dazugehören; Verbundenheit, MitgliedschaftBeispieldie Zugehörigkeit zur Familie, zu einem Verein, einer Partei.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zugehörigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGEHÖRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGEHÖRIGKEIT

Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen
Zügelführung
Zügelhand
Zügelhilfe
zügellos
Zügellosigkeit
zügeln
Zügelung
Zugende
Zügenglocke
Zügenglöcklein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGEHÖRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Zugehörigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEHÖRIGKEIT»

Zugehörigkeit zugehörigkeit bundesliga duden einer religionsgesellschaft finanzamt landsmannschaftliche berufsgenossenschaft suchen Worttrennung Standeszugehörigkeit Bedeutung einem Stand Substantiv feminin Aussprache Betonung wiktionary „Kriminalität keine Religion oder ethnische weder türkisch noch „Wahlbestechungen wurden gängiges Mittel Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Vier bereiche daniel ehniss März Habe hier vier Bereiche nach Edward Hall Joseph Myers vorkommen übersetzt Mach gerade Bindung Dieses Referat betrachtet Thema zwei verschiedenen Blickwinkeln Teil bearbeitet Schmidt basiert linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Fragen antworten deutscher industrie Antworten Unternehmer häufig wissen möchten öffnen klicken Informationen beitragspflicht pfalz entsteht Industrie Handelskammer wird durch Gesetz geregelt bedarf daher keiner Verordnung über

Traducteur en ligne avec la traduction de Zugehörigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGEHÖRIGKEIT

Découvrez la traduction de Zugehörigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zugehörigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zugehörigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afiliación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

membership
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदस्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

членство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

associação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদস্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adhésion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keahlian
190 millions de locuteurs

allemand

Zugehörigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メンバーシップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுப்பினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदस्यत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üyelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

membri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

członkostwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

членство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apartenență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότητα του μέλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lidmaatskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medlemskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlemskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zugehörigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGEHÖRIGKEIT»

Le terme «Zugehörigkeit» est assez utilisé et occupe la place 29.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zugehörigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zugehörigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zugehörigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGEHÖRIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zugehörigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zugehörigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zugehörigkeit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGEHÖRIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zugehörigkeit.
1
Leszek Kołakowski
Erziehung des Menschen in der Zivilisation beruht nicht darauf, dass er alles spontan ausdrückt, was ihm gefällt, sondern dass er ein wirksamer, werter Teilnehmer dieser Zivilisation ist, wo die Menschen dazu bereit sind, einander zu helfen, wo sie das Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft haben, und wo sie den Zusammenhang mit der historischen Tradition ihrer Zivilisation sehen.
2
Albert Einstein
Kein Bürger ist verpflichtet, seine Zugehörigkeit zu einer Partei zu rechtfertigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEHÖRIGKEIT»

Découvrez l'usage de Zugehörigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zugehörigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jugend, Zugehörigkeit und Migration: Subjektpositionierung ...
Die Frage der Zugehörigkeit ist für Jugendliche mit Migrationshintergrund prekär. Sie werden mit ethnisiert-vergeschlechtlichten Zuschreibungen und nationalen Zuordnungen konfrontiert.
Christine Riegel, Thomas Geisen, 2009
2
Zugehörigkeit durch Sprache: Eine linguistische Studie am ...
The study proceeds from an inquiry into the way in which affiliation to social groups is signalized communicatively.
Heiko Hausendorf, 2000
3
Die Städte der vier Kulturen: eine Geographie der ...
äWer ist fremd an diesen Orten?ô - Diese Frage umfasst einen zentralen Konfliktpunkt zwischen Christen und Muslime hinsichtlich des nationalen und kulturellen Charakters der Städte Ceuta und Melilla in Verknuepfung mit der historisch ...
Frank Meyer, 2005
4
Im Gehäuse der Zugehörigkeit: Eine kritische ...
Die kulturelle Gemeinschaft wird so zum freiheitsberaubenden "Gehäuse der Zugehörigkeit".
Agathe Bienfait, 2006
5
Präpositionen und ihre Zugehörigkeit zur Grammatik
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Allgemeines u.
Stefanie Rustler, 2007
6
Screening Soaps: Alter, Geschlecht, ethnische und soziale ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: Magister ...
Oliver Hedderich, 2007
7
Rekrutierung - Bindung - Zugehörigkeit: Eine ...
Diesen Fragen, auf die sowohl kleine Vereine als auch große Verbände nach Antworten suchen, geht Kirstin Bromberg in ihrer qualitativen Studie nach.
Kirstin Bromberg, 2009
8
Jean-Paul Sartre - Untersuchung seiner Zugehörigkeit zum ...
Der große fanzösische Philosoph Jean-Paul Sartre war ein Anhänger des Existentialismus und des Marxismus.
Sheila Arutjunova, 2009
9
Jugendliche Cliquen: Zur Bedeutung der Cliquen und ihrer ...
12: Muster der Zugehörigkeit und Nichtzugehörigkeit 1. Unauffällige Zugehörigkeit „Normalos" Keine auffallende Gruppenbindung, keine auffallende dominante Gruppenfunktion 3. Keine Zugehörigkeit Cliquenferne Jugendliche: Jugendliche ...
‎2005
10
Prekäre Verhältnisse. Über natio-ethno-kulturelle ...
Der zweite Fall macht bereits darauf aufmerksam, dass Zugehörigkeit unangemessen verstanden ist, wenn es schlicht als Sortierphänomen begriffen wird. Im Ausdruck Zugehörigkeit kann mit Bezug auf Gegenstände eine Art von Passung, ...
Paul Mecheril, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGEHÖRIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zugehörigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
85.5% haben kein Gefühl der Zugehörigkeit in Chinas großen Städten
Die meisten sagten, sie würden kein Gefühl der Zugehörigkeit zu den Städten empfinden, in denen sie leben. 41,1 Prozent glaubten, dies liege daran, dass sie ... «China Internet Information Center, févr 17»
2
Sprache bedeutet Zugehörigkeit zu Familie und Kultur
Die Sprache mit der man aufwächst, die, mit der man sich am besten ausdrücken kann, der man sich am nächsten fühlt: Für viele Acherner ist das Deutsch, ... «Badische Neueste Nachrichten, févr 17»
3
„Liga-Zugehörigkeit spielt für den Bau keine Rolle“
Ende Januar endete die europaweite Ausschreibung für den Stadion-Neubau des Karlsruher SC. Vereinspräsident Ingo Wellenreuther nennt im Interview mit ... «Stadionwelt, févr 17»
4
Tunis klagt Amri-Kontaktmann wegen "Zugehörigkeit zu ...
Tunis (AFP) Die tunesische Staatsanwaltschaft will den aus Deutschland ausgewiesenen Kontaktmann des Weihnachtsmarkt-Attentäters Anis Amri wegen ... «ZEIT ONLINE, févr 17»
5
Lippe feiert 70 Jahre Zugehörigkeit zu Nordrhein-Westfalen
Kreis Lippe. Seit genau 70 Jahren gehört Lippe zu Nordrhein-Westfalen. Mit einem Festakt im Detmolder Landestheater haben das Land und der Kreis Lippe ... «Neue Westfälische, janv 17»
6
(Aktien 2017) Netflix: Wieder die Frage nach der Zugehörigkeit
Von den vier FANG-Unternehmen hatte es Netflix (WKN: 552484 / ISIN: US64110L1061) 2016 besonders schwer. Zwischendurch fragte man sich, was der ... «sharewise, janv 17»
7
Fragen nach Herkunft und Zugehörigkeit
So ist dieses Buch weniger ein Roman, wie der Verlag behauptet, als eine Art Kaleidoskop: Fragen nach Herkunft und Zugehörigkeit und disparate Reisen, die ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
8
Ein Dankeschön für langjährige Zugehörigkeit zur ...
Die erste Feier in neuen Räumlichkeiten: Die Mediana Gruppe ehrte 43 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – und das am gerade frisch bezogenen Firmenstandort, ... «Osthessen News, déc 16»
9
Lange Bundesliga-Zugehörigkeit belohnt
Update 24.11.2016 14:41 Uhr. Neuer TV-Gelder-Schlüssel : Lange Bundesliga-Zugehörigkeit belohnt. Die Deutsche Fußball Liga gibt bekannt, dass die ... «Tagesspiegel, nov 16»
10
Jubilare mit 450 Jahren Zugehörigkeit
Alpirsbacher Klosterbräu ehrte auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Jubilare. Unser Bild zeigt sie zusammen mit (vorne, von rechts) Markus Schlör, ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zugehörigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugehorigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z