Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zügelung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZÜGELUNG EN ALLEMAND

Zügelung  [Zü̲gelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜGELUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zügelung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZÜGELUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zügelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zügelung dans le dictionnaire allemand

les rênes; le retenu. das Zügeln; das Gezügeltwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zügelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÜGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÜGELUNG

Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen
Zügelführung
Zügelhand
Zügelhilfe
zügellos
Zügellosigkeit
zügeln
Zugende
Zügenglocke
Zügenglöcklein
Zügenläuten
Zuger
Zuger See
zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÜGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonymes et antonymes de Zügelung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÜGELUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zügelung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zügelung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜGELUNG»

Zügelung Bändigung Beherrschung Führung Langmut Mäßigung Selbstbeherrschung wörterbuch Grammatik zügelung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen deacademic Zweck Anstands gesellschaftlichen Umgang durch individuellen Willkür Formen bereitzustellen Ausdruck grundlegender griechisch pons Griechisch PONS χαλιναγώγηση Kanzlerin strebt ökostrom reform merkel Juni Knapp drei Monate Bundestagswahl Kernelemente einer Reform Förderung erneuerbarer Energien jetzt lesen linguee China erscheint nach weniger attraktiv dortigen Behörden

Traducteur en ligne avec la traduction de Zügelung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÜGELUNG

Découvrez la traduction de Zügelung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zügelung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zügelung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遏制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curbing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को रोकने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдерживание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la lutte contre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membendung
190 millions de locuteurs

allemand

Zügelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抑制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiềm chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

curbing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दडपण्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engelleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ograniczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стримування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reducerea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teëwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stävja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zügelung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÜGELUNG»

Le terme «Zügelung» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zügelung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zügelung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zügelung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÜGELUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zügelung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zügelung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zügelung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÜGELUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zügelung.
1
Richard von Krafft-Ebing
Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.
2
Xenophon
Die Naturen, welche die besten zu sein glauben, bedürfen am meisten der Zügelung.
3
Francis Bacon
Vor allem muß darüber gewacht werden, daß die Geldschätze eines Staates nicht in wenige Hände gelangen. Andernfalls kann ein Staat ein großes Nationalvermögen besitzen und doch große Not leiden. Denn Geld gleicht dem Dünger, der nur nützt, wenn er ausgebreitet wird. Man erreicht dies hauptsächlich durch Unterdrückung oder straffe Zügelung des zerstörenden Wuchergewerbes, der Monopole, Latifundien und dergleichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜGELUNG»

Découvrez l'usage de Zügelung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zügelung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Dagegen geht der Antrag deS Abgeordneten Mühlfeld einen bedeutenden Schritt Weiler, indem nach demselben die Zügelung an die Stelle der Abstimmung durch Aufstehen und Sitzenbleiben treten soll, so oft 20 Mitglieder eö verlangen.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
2
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Die. Zügelung. des. Eßreizes. Wichtig: Immer erst dann essen, wenn die echte Eßlust da ist, und nicht, wenn die gewohnte Uhrzeit, die Erziehung oder andere Einflüsse es uns diktieren. Hier ein paar Tips: Du hast Appetit auf etwas. Iß jetzt ...
Jürgen Schilling, 2011
3
Eros und Ethos: Mensch, gottesdienstliche Gemeinschaft und ...
Diese sollen Versuchungen verhindern: „Dadurch verpflichten sie sich für ihr ganzes Leben lang zum Verzicht auf die Leidenschaftlichkeit der Welt, d.h. zur Zügelung. In ihnen konzentriert sich faktisch nicht nur das Versprechen zur Zügelung ...
Jürgen Henkel, 2003
4
Was sollen die Priester für ihr Volk seyn?: eine Primizpredigt
Leidenschaften, Beherrschung der Sinne, Ausreu« tung der traurigen lleberbleibsel von vorgegangenen Sünden und Sündengewohnheiten, Absterben der Welt — Zügelung des Gedächtnisses, und der Einbildungskraft, daß daraus unnütze, ...
Karl Borromäus Egger, 1828
5
Das Pferd und seine epische Funktion im mittelhochdeutschen ...
... daß er Augenzeuge von Ginover s Entführung durch Meleagant wird. Mit diesem Ereignis ist der Grundstein für die entehrende Karrenfahrt gelegt. c) Zügelung Die nächste Stufe, auf welcher der Zügelnehmer seinen Anspruch nachhaltiger ...
Beate Ackermann-Arlt, 1990
6
Die nat?rliche Klaviertechnik
Wir verstehen darunter die mehr oder weniger bewusste zentrale Empfindung sowohl fiir die natürliche Zügelung' der Gliedcr- und Gelenkbewegudgen, als auch für besonders geforderte Muskelhemmungen und Gelenkversteifungen.
Rudolf Maria Breithaupt
7
Sprache, Symbole und Symbolverwendung in Ethnologie, ...
die Zügelung des Ohres und das Halten der Glieder unter Kontrolle. Endlich führt das Fasten die Gläubigen zur Ausübung der Geduld und stärkt den Willen zur Überwindung der Widerwärtigkeiten des Lebens. Es erhöht ihre geistigen Kräfte  ...
Werner Krawietz, Leopold J. Pospisil, Sabine Steinbrich
8
Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Fuß : 45 Tabellen / ...
Die Rekonstruktion der zweiten Zehe kann nicht erfolgreich sein, wenn ihr von der großen Zehe weiterhin nicht ausreichend Platz gelassen wird. Sehnentransfer Ziel der Sehnenverlagerung ist eine Zügelung der Grundgliedbasis, bei der der ...
Carl-Joachim Wirth, 2002
9
Handrehabilitation: Für Ergotherapeuten und ...
Übungsprogramm Wie bereits erwähnt, fördert die kon- stante Flexion des Fingers mit elastischer Zügelung die Ausbildung einer Flexionskontraktur. Dies lässt sich durch verschiedene Maßnahmen vermeiden: Regelmäßige passive ...
Birgitta Waldner-Nilsson, 2013
10
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Erinnere dich daran, dass Pranayama „Zügelung der Lebenskraft“ bedeutet. Wenn wir die Lebenskraft auf einfache und ungezwungene Weise zügeln, entsteht etwas. Die sanfte Zügelung des Atems generiert einen biologischen Vakuumeffekt ...
Yogani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜGELUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zügelung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dax und Co.: Rekordlauf der Adidas-Aktie stützt - Schlusslicht ...
Die EZB dürfte dagegen am Donnerstag weiter stillhalten, obwohl angesichts der anziehenden Inflation der Druck zur Zügelung der Geldflut auch hierzulande ... «Börse Online, mars 17»
2
Aufgepasst: Tesla scheint SolarCitys Wachstumsambitionen zu zügeln
Tesla hat bisher noch nichts Konkretes angekündigt, aber angesichts der Zügelung der Solar-Ambitionen und des Schrittes hin zum Vertrieb von Solarsystemen ... «The Motley Fool Deutschland, mars 17»
3
EZB nach wie vor Hauptakteur bei Bunds ungeachtet Le Pen
Kurz laufende deutsche Anleihen könnten zudem Unterstützung von Nicht-Euro-Zentralbanken erhalten, die ihre Euro-Reserven aus Aktivitäten zur Zügelung ... «DIE WELT, févr 17»
4
Was die Sicherheit der russischen Grenzen gewährleisten kann ...
„Der Besitz von Kernwaffen gewährleistet Russland eine garantierte Zügelung einer Aggression von Seiten eines beliebigen anderen Staates gegen das Land“, ... «Sputnik Deutschland, févr 17»
5
Risiken des täglichen Duschens
Dort (im Darm) genügt freilich die Zügelung des persönlichen Antibiotikakonsums, hier (auf der Haut) müssen unter Umständen schwerere Geschütze ... «Profil.at, janv 17»
6
Das Höcke-Holm-Gefühl
Ich persönlich brauche keine Zügelung der Betongold-Fraktion, ich bin sehr zufrieden mit meiner Hausverwaltung (sorry für vorhin!!!); und ich sorge mich auch ... «taz Hamburg, janv 17»
7
Atomwaffen: Abrüstung und Abschreckung
untergraben, das System der Zügelung und der Gegengewichte in den internationalen Beziehungen […] stören, die Welt in Chaos und eine gefährliche ... «Die Freiheitsliebe, nov 16»
8
Moskau: Initiative zum Atomwaffen-Verbot ist „äußerst zweifelhaft“
... das System der Zügelung und der Gegengewichte in den internationalen Beziehungen zu stören, die Welt in Chaos und eine gefährliche Unvorhersagbarkeit ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
9
Moskau kommentiert mögliche Stationierung von US-Raketenschild ...
... in Südkorea spitzt die Lage in der Region nur weiter zu und geht über den Rahmen der Aufgabe zur Zügelung Nordkoreas hinaus. Das sagte die Sprecherin ... «Sputnik Deutschland, août 16»
10
Mehr Mißtrauen wagen!
Jahrhundert entwickelte Gedanke der Gewaltenteilung das wirkungsvollste Instrument zur Zügelung der Machtgier sein. Thomas Jefferson, einer der großen ... «Junge Freiheit, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zügelung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugelung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z