Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zugrunde legen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGRUNDE LEGEN EN ALLEMAND

zugrunde legen  [zugrụnde legen, zu Grụnde legen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZUGRUNDE LEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zugrunde legen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zugrunde legen dans le dictionnaire allemand

comme base. als Grundlage nehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zugrunde legen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGRUNDE LEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGRUNDE LEGEN

zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffszahl
Zugriffszeit
zugrunde
zugrunde gehen
zugrunde liegen
zugrunde richten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGRUNDE LEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonymes et antonymes de zugrunde legen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGRUNDE LEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugrunde legen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zugrunde legen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE LEGEN»

zugrunde legen aufbauen voraussetzen zugrunde legen gelegt Wörterbuch schreibweise neue zugrundelegen oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Alternative Schreibweisen Grunde Worttrennung grun Präteritum Partizip legt Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wissen vorhanden selbstverständlich gegeben annehmen Voraussetzung Grundlage Basis Bedingung machen ausgehen german

Traducteur en ligne avec la traduction de zugrunde legen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGRUNDE LEGEN

Découvrez la traduction de zugrunde legen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zugrunde legen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrunde legen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

根据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

basarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be based
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधार पर किया जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تستند
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

базироваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être fondée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdasarkan
190 millions de locuteurs

allemand

zugrunde legen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベースとします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesawat adhedhasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được dựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधारित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayanmalıdır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bazować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se bazeze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να βασίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebaseer wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara baserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være basert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugrunde legen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGRUNDE LEGEN»

Le terme «zugrunde legen» est communément utilisé et occupe la place 68.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zugrunde legen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zugrunde legen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugrunde legen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGRUNDE LEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zugrunde legen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zugrunde legen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zugrunde legen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE LEGEN»

Découvrez l'usage de zugrunde legen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrunde legen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
ZUGRUNDE LEGEN legt zugrunde - legte zugrunde - hat zugrunde gelegt zugrunde legen NomE AkkE (DatE) Der a legt (dem y ,_) NomE ' •'DatE den x zugrunde. a tbewirkt tabsichtlich, daß tes dazu kommt, daß x dem y zugrunde liegt NomE ...
Helmut Schumacher, 1986
2
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
eisten Urteils, gegen die leine Einwendungen erhoben sind, seiner Entscheidung zugrunde legen „muß", so würde ich sür eine Streichung der Vorschrift eintreten. Tatsächlich haben aber die Sachbearbeiter nur vorgeschlagen, daß das ...
Werner Schubert, 1993
3
Die Europafunktion der nationalen Parlamente in der ...
>>Berücksichtigen<< bezieht sich auf den gesamten Prozess der Willensbildung auf europäischer Ebene, von der ersten Verhandlung bis zur abschließenden Beschlussfassung, >>zugrunde legen« meint nur den Anfang des europäischen  ...
Martina Mayer, 2012
4
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Ausschuss für ...
Vresta: § 42!) Dann verstehe ich Herrn v. Vresta dahin, daß er diese Bilanz, die in § 42 bezeichnet ist, zugrunde legen will. (v. Vresta: Es ist heute schon so, daß das Anlage- kapital nicht höher als zum Anschaffungspreis angesetzt werden darf ...
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, Werner Schmid, 1986
5
Wirtschaftsunterricht gestalten. Lehrbuch: Eine ...
Sie sollte günstige Selbstbewertungen der Lernenden fördern und eine individuelle Bezugsnorm zugrunde legen. „Im zeitlichen Längsschnittvergleich mit sich selbst wird den Schülerinnen und Schülern am ehesten deutlich, wie sehr eigener ...
Karl Wilbers, 2012
6
Strafrechtsdogmatische Analysen
Jede Begriffsbildung, jede Unterscheidung und jede Tatsachenbeschreibung, die wir unseren juristischen Urteilen zugrunde legen, muss also ihrerseits normativ gerechtfertigt werden. Der moderne juristische Normativismus hat das zwar im ...
Ingeborg Puppe, Wulf-Henning Roth, 2006
7
CCNA-INTRO-Prüfungshandbuch: die offizielle Vorbereitung zum ...
Sie können jedes funktionierende interne Routingprotokoll zugrunde legen. Web Fred Bild 12.7: Netzwerk für die Subnetting-Fragen 21. Sehen Sie sich Bild 12.7 an. Fred hat die IP-Adresse 10.1.1.1 und die Maske 255.255.255.0.
Wendell Odom, 2004
8
Medizinische Utopien: eine ethische Betrachtung
Würde man die politische Gesundheitsauffassung zugrunde legen, so ließen sich Eingriffe zum Zwecke der Verzögerung der biologischen Alterung möglicherweise als gesundheitsfördernd betrachten, vorausgesetzt, die Eingriffe trügen ...
Bert Gordijn, 2004
9
Die Mitwirkung des Deutschen Bundestags in europäischen ...
Auffällig ist hier zunächst, dass das EUZBBG in §9 Abs.2 S.1 eine andere Formulierung, nämlich „zugrunde legen“ verwendet als Art.23 Abs.3 S.2 GG, der von „berücksichtigen“ spricht. Die vor allem in der rechtswissenschaftlichen Literatur ...
Fabian Schulz
10
Kollisionsrechtliche Probleme der Telemedizin: zugleich ein ...
... „dass Gesundheitsdienstleister auf ihrem Hoheitsgebiet für die Behandlung von Patienten aus anderen Mitgliedstaaten die gleiche Gebührenordnung zugrunde legen, wie sie für inländische Patienten in einer vergleichbaren medizinischen ...
Christoph Wendelstein, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGRUNDE LEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugrunde legen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bürgerbegehren will Aufhebung aller Einbahnstraßenregelungen in ...
Dezember 2015 mit der amtlichen Bevölkerungszahl von 17.126 Einwohnern zugrunde legen, müsste die Initiative der Verwaltung 1.542 gültige Unterschriften ... «Lippische Landes-Zeitung, févr 17»
2
"Kill-Schalter": EU-Parlament drängt auf klare Haftungsregeln für ...
... sowie Musterlizenzen für Konstrukteure und Nutzer, den sie dem gewünschten ethischen und rechtlichen Rahmen für Roboter zugrunde legen wollen. «Heise Newsticker, févr 17»
3
Über eine halbe Million Tiere in Deutschland getötet
man sollte jedenfalls durch von den mästern und der Politik unabhängigen experten durchgeführte Untersuchungen zugrunde legen und nicht im ... «Kleine Zeitung, févr 17»
4
Der Witz von Wolfsburg
Zehn Millionen Euro: Das wäre nur dann ein Verzicht, wenn man das maßlose Rekordgehalt von 17,5 Millionen Euro zugrunde legen würde, das einst Martin ... «Süddeutsche.de, févr 17»
5
Mehr Feiertage? Ein Feierjahr!
Wenn wir nur einmal ganz fair das Gründungsdatum der Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 1949 als Beginn der Feiertagszählung zugrunde legen, ... «Hamburger Abendblatt, févr 17»
6
Teilregionalplan Windenergie zum Einheitlichen Regionalplan ...
... geändert hatten und der Verband Region Rhein-Neckar teilweise unterschiedliche Planungskriterien für sein Gesamtkonzept zugrunde legen musste, wurde ... «Rhein-Neckar, janv 17»
7
Geheimdienstbericht: Putin wollte Trump zum Sieg verhelfen
Während FBI und CIA eine hohe Wahrscheinlichkeit zugrunde legen, dass die Informationen stimmen, stuft die für elektronische Überwachung zuständige NSA ... «nachrichten.at, janv 17»
8
Kosten für private Monatsfahrkarte können steuerfrei erstattet werden
... erstatten und dabei den Wert der ersparten Einzeltickets zugrunde legen. ... Hinweis: Der Weisung liegt der Fall zugrunde, dass ein Arbeitnehmer seine erste ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 16»
9
Werden Kreuzfahrtschiffe noch größer?
Verschiedene Kennzahlen kann man für die Größe von Kreuzfahrtschiffen zugrunde legen. Da ist natürlich zum einen die Passagierzahl. Aber auch die Länge, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
10
Was ist ein Spread?
Da wir aber als Grundlage für den Spread die letzte groß geschriebene Ziffer der Kursangabe zugrunde legen, entspricht dies einem Spread von 0,7. «Daily News - News and Analysis, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugrunde legen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugrunde-legen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z