Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zugrunde liegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGRUNDE LIEGEN EN ALLEMAND

zugrunde liegen  [zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZUGRUNDE LIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zugrunde liegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zugrunde liegen dans le dictionnaire allemand

servir de base à une chose; former la base de quelque chose. einer Sache als Grundlage dienen; die Grundlage für etwas bilden.

Cliquez pour voir la définition originale de «zugrunde liegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGRUNDE LIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGRUNDE LIEGEN

zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffszahl
Zugriffszeit
zugrunde
zugrunde gehen
zugrunde legen
zugrunde richten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGRUNDE LIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de zugrunde liegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGRUNDE LIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugrunde liegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zugrunde liegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE LIEGEN»

zugrunde liegen basieren beruhen entspringen entstammen herkommen herrühren herstammen resultieren rühren stammen wurzeln zurückgehen zugrunde liegen bedeutung anderes wort neue beispiel zusammen oder getrennt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Konjugation Präteritum Partizip Bedeutungen zugrundeliegen Dementsprechend sind also folgende Schreibweisen zulässig „zugrunde „zugrundeliegen Ebenso richtig aber auch Möglichkeit Dict wörterbuch für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wissen abstammen sich herleiten ableiten kommen fußen polnisch kostenlosen Polnisch Weitere Einer sache englische phrasen Redewendung einer Sache Englische bottom something pons PONS NAUT gehen dieser

Traducteur en ligne avec la traduction de zugrunde liegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGRUNDE LIEGEN

Découvrez la traduction de zugrunde liegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zugrunde liegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrunde liegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

背后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subyacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underlie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कायम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكمن وراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лежать в основе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjazem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচার-ব্যবহার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-tendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendasari
190 millions de locuteurs

allemand

zugrunde liegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根底にあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

underlie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nền tảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கோடிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चा पाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altında yatan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere alla base
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

u podstaw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лежати в основі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fundamenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διέπουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderlê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligger bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligger til grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugrunde liegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGRUNDE LIEGEN»

Le terme «zugrunde liegen» est assez utilisé et occupe la place 26.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zugrunde liegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zugrunde liegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugrunde liegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGRUNDE LIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zugrunde liegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zugrunde liegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zugrunde liegen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGRUNDE LIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugrunde liegen.
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir suchen gern unsere Abneigung gegen einen Menschen aus seinen Fehlern zu erklären. Dies ist häufig Selbsttäuschung; auch unsere eigenen Fehler können dieser Abneigung zugrunde liegen.
2
Peter Lauster
Weisheit beruht darauf, erforscht zu haben, wodurch etwas in der Seele geschieht und welche Ursachen dem zugrunde liegen.
3
Honore de Balzac
Man hat die sozialen Kräfte, die den verschiedenen Berufen zugrunde liegen, noch nicht genügend studiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE LIEGEN»

Découvrez l'usage de zugrunde liegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrunde liegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über die Hypothesen, die der Berechnung von Optionspreisen ...
Hans-Jochen Bartels. ISSN 0171-466 X ISBN 3-88487-503-5 Über die Hypothesen, die der Berechnung von Optionspreisen zugrunde liegen*
Hans-Jochen Bartels, 1995
2
Das Reiss Profile: die 16 Lebensmotive ; welche Werte und ...
die 16 Lebensmotive ; welche Werte und Bedürfnisse unserem Verhalten zugrunde liegen Steven Reiss. Steven Reiss Das Reiss Profile Die 16 Lebensmotive Welche Werte und Bedürfnisse unserem Verhalten zugrunde liegen Aus dem ...
Steven Reiss, 2009
3
Die Banque de France
gehende kreditpolitische Maßnahme angesehen; die ersten sukzessiven Reduktionen von jeweils 1 °/o der Sätze des Mindestbestandes an Wechseln, denen mittelfristige mobilisierbare Kredite zugrunde liegen, traten bereits 1967 in Kraft118 ...
Margrit Mersch, 1972
4
Handbuch Psychologie und Geschlechterforschung: Ein Handbuch
Diese Korrelationen erlauben aber bislang keine Aussagen über Unterschiede in den Mechanismen und Prozessen, die der übergreifenden Informationsverarbeitung, der Wahrnehmung, dem Gedächtnis, dem Denken zugrunde liegen.
Gisela Steins, 2009
5
Gewaltfreie Kommunikation: Eine Sprache des Lebens
Um die Bedürfnisse oder Gedanken auszudrücken, die seinen Gefühlen zugrunde liegen, hätte der Sprecher z.B. sagen können: „Wenn du sagst, du machst es, und machst es dann doch nicht, bin ich frustriert, weil ich mich gerne auf deine ...
Marshall B. Rosenberg, 2012
6
Lehrbuch Integrative Schmerztherapie
W. Jänig, R. Baron Im vorliegenden Kapitel werden die Mechanismen, die akuten und chronischen Schmerzen zugrunde liegen, beschrieben. Der Begriff „ chronischer Schmerz“ bedeutet im klinischen Kontext rein empirisch Schmerzen, die ...
Elmar T. Peuker, Hans Barop, Kamayni Agarwal-Kozlowski, 2011
7
Rechtsschutzversicherung
Insoweit ist immer zu prüfen, welche ARB dem Vertragsverhältnis tatsächlich zugrunde liegen, weil diese von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich ausgestaltet sein können.2 Nähere Informationen hierzu finden sich auf dem ...
Gregor Samimi, 2008
8
Den Anfang denken: Band I. Vom Mythos zur Rhetorik
Reckermann belegt, daß diese Regeln dem Aufbau des 'Reichs' begrifflicher Formen zugrunde liegen und es ermöglichen, die Wirklichkeit als Zusammenhang differenzierter Ordnung zu denken.
Alfons Reckermann, 2011
9
Die Bilanzierung latenter Steuern im handelsrechtlichen ...
... auch keine Verbindlichkeiten oder passiven Rechnungsabgrenzungsposten bilden, sind diejenigen passiven Steuerlatenzen, denen quasi-permanente und/ oder solche Differenzen zugrunde liegen, die erfolgsneutral entstanden sind, als  ...
Daniel Siegel, 2011
10
Private Kranken- und Pflegeversicherung: ...
Von der Risikoanalyse und -bewältigung, dem Umfang des Versicherungsschutzes bis hin zur Prämien- und Leistungsberechnung werden die Lernenden systematisch in die Materie „Private Kranken- und Pflegeversicherung” eingearbeitet.
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Peter Schlinck, Petra Bertram, Peter Schlinck, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGRUNDE LIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugrunde liegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Citi: DAX - Ran an die 12.000 Punkte-Marke
Alle Rechte an dieser Werbemitteilung und ihrem Inhalt liegen bei der Bank. ... selbst oder die zugrunde liegenden Wertpapiere betreffende Informationen. «Finanzen.net, févr 17»
2
Ist die EU über den Berg?
Drittens muss man die wirtschaftspolitischen Massnahmen, die dem Wachstum zugrunde liegen, in die Analyse einbeziehen. Die USA erlebten vor 2007 einen ... «Finanz und Wirtschaft, févr 17»
3
Citi: Allianz - Ist die Party der letzten Monate...
Möglicherweise stehen diese Gesellschaften mit dem Emittenten des Produkts oder der zugrunde liegenden Papiere in Geschäftsbeziehung verschiedenster Art ... «Finanzen.net, févr 17»
4
Citi: DAX - Wiederholt sich die "Geschichte"?
Alle Rechte an dieser Werbemitteilung und ihrem Inhalt liegen bei der Bank. ... selbst oder die zugrunde liegenden Wertpapiere betreffende Informationen. «Finanzen.net, févr 17»
5
Regierung beschließt Renteneinheit
Zum Zeitpunkt der Wiedervereinigung waren die Löhne, die den Renten zugrunde liegen, in Ostdeutschland deutlich niedriger als in der alten Bundesrepublik. «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»
6
Sie werden nicht schwanger? Vielleicht ist der Job schuld
Welche Ursachen den beobachteten Unterschieden zugrunde liegen, wissen die Forscher noch nicht. Möglicherweise seien Störungen der biologischen Uhr ... «DIE WELT, févr 17»
7
80 % weniger CO2 im Wärmemarkt möglich
... 2050“ zeigt auf, wo die größten Hebel zur Reduktion von CO2 im Wärmemarkt liegen. ... sowie 43 Gebäudetypen als empirische Basis zugrunde liegen. «Solarify - Energie für die Zukunft, févr 17»
8
Wurzeln der Großzügigkeit
Gemeinsam mit der Professorin So Young Park und anderen Kollegen ist sie der Frage nachgegangen, welche Mechanismen diesem Effekt zugrunde liegen. «WESER-KURIER online, févr 17»
9
Bonus Cap 70 2018/03 auf HeidelbergCement: Profiteur des "Trump ...
Klassische Bonuszertifikate seien je nach Laufzeit und in Abhängigkeit von den unterschiedlichen Merkmalen des zugrunde liegenden Basiswertes mit einer ... «boerse.de, févr 17»
10
Wandelanleihen erleben 2017 wieder einen Aufwärtstrend
Genf (GodmodeTrader.de) - Wandelanleihen blieben im vergangenen Jahr vom Abwärtstrend nicht verschont: Erstens waren die zugrunde liegenden Aktien ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, févr 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugrunde liegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugrunde-liegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z