Signification de "zuleid" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZULEID EN ALLEMAND

zuleid  [zule̲i̲d, zu Le̲i̲d, zule̲i̲de, zu Le̲i̲de]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZULEID

zuleid est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZULEID EN ALLEMAND

définition de zuleid dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, dictons blessent ou blessent quelqu'un.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem etwas zuleid/zu Leid tun.

TRADUCTION DE ZULEID

Découvrez la traduction de zuleid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuleid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuleid» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伤害！
• Traducteur Français - espagnol: daño!
• Traducteur Français - anglais: harm!
• Traducteur Français - hindi: नुकसान!
• Traducteur Français - arabe: ضرر!
• Traducteur Français - russe: вреда!
• Traducteur Français - portugais: mal!
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতি!
• Traducteur Français - français: mal!
• Traducteur Français - malaisien: bahaya!
• allemand: zuleid
• Traducteur Français - japonais: 害！
• Traducteur Français - coréen: 해!
• Traducteur Français - javanais: gawe piala!
• Traducteur Français - vietnamien: hại!
• Traducteur Français - tamoul: தீங்கு!
• Traducteur Français - marathi: हानी!
• Traducteur Français - turc: kötülüğü!
• Traducteur Français - italien: male!
• Traducteur Français - polonais: szkoda!
• Traducteur Français - ukrainien: шкоди!
• Traducteur Français - roumain: rău!
• Traducteur Français - grec: βλάβη!
• Traducteur Français - afrikaans: skade!
• Traducteur Français - suédois: skada!
• Traducteur Français - norvégien: skade!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZULEID»

Découvrez l'usage de zuleid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuleid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

zuleid, zuleide nur in jmdm. erwas zuleid(e) tun mir ist gur, schlecht zumute sich etwas zunutze machen zu Rande mit etwas zu Rande kommen zu Rate jmdn. zu Rate ziehen zur Zeit zusammen zusammensein zusammengewesen, aber ...

‎2003

Wie Uli der Knecht glücklich wird

Was hab ich denn dir zuleid getan? Uli und du werden es abgeredet haben?» « Nein, Base», sagte Vreneli, «Uli und ich haben nichts miteinander abgeredet, wir haben nichts miteinander. Ihr habt mir auch nichts zuleid getan, Base, Ihr seid ...

Jeremias Gotthelf, 2013

Aus Dem Tagebuch Eines S?uglings

... ich diefe glänzenden Dinger mit den Händen einfangen und wegtrageu. filirzt fich] jemand auf mich und fchleppt mich an einen andern Ort. Die Sache kommt mir fehr geheimnisvoll vor. denn was kann diefe hiibfche Same mir zuleid tun?

K.E. Schmidt

Fritz Reinhardt

»Nichts zuleid getan?« fuhr der Herrnbauer herum. »Hat er mich nicht verwichen im Wirtshaus und jetzt wieder auf den Tod 'kränkt?« »Und hast du's etwa nicht an ihn 'bracht? – Schwenselens auch, Herrnbauer, ich kenn' dich nicht mehr ...

Heinrich Schaumberger, 2012

Madlene

»Ich besorg', sie tun mir was zuleid. Musst dann um uns weinen, Madlene!« Sie schüttelte den Kopf. »Für euch wären meine Augen trocken!«, sagte sie laut und langsam. »Ihr habt mir mein Leben genommen. Mögen andere eures nehmen.

Rudolph Stratz, 2012

Die Leute Von Seldwyla

... Schulden macht und auch keine ausftehen hat; welche niemandem zuleid lebt. aber auch niemandem zu Gefallen. wohl arbeiten und erwerben. aber nichts ausgeben will und an der Arbeitstreue nur einen Ruhen. aber keine Freude findet.

Gottfried Keller, 2013

Grammatische Untersuchungen zur Charakteristik des ...

S. 72),far na nui da laed 'tu keinem etwas zuleid' (ib. S. 73). — Für das Münstertalische gibt CXCarisch in seinem Taschenwörterbuch der Rhätoromanischen Sprache in Graubünden, vermehrt durch einen starken Nachtrag, Chur 1852, S. 32 ...

Karl Peter Linder, 1987

Jakob und sein Herr (Erweiterte Ausgabe)

< >Und wer ist der Bösewicht, der dir etwas zuleid getan hat?< >Sl€.< >lCh?< > Ja.< >Wie ist das möglich gewesen?< Anstatt mir zu antworten, heftete sie ihre Blicke auf die Strumpfbänder. >Wie?< sagte ich. >Deswegen weinst du?< >Ja.< >Ei ...

Denis Diderot, 2012

Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...

«Aber Mädi», sagte Jakobli, «was haben dir doch die armen Tierchen zuleid getan, daß du sie nicht ruhig lassen kannst?» «He, die Kätzere haben afange mehr Recht als unsereim; dann sollman ihnen noch nacheputze, dene vrflümerete ...

Jeremias Gotthelf, 2013

Wunderschöne Weihnachtsmärchen (Märchen der Welt)

Oft waren sie allein im Wald, wenn sie rote Bären sammelten, aber kein Tier tat ihnen etwas zuleid, sondern waren ganz vertraulich mit ihnen; manches Häschen nahm ein Kohlblatt aus ihren Händen, das sie ihm mitgebracht hatten, und ...

Verschiedene Autoren, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZULEID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuleid est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wo hastn des derlemperte Radl her?

Die schriftsprachliche Übersetzung lautet: „Hat dir etwa jemand etwas zuleid getan?“ Während das Adverb „etwa“ und das Indefinitpronomen „etwas“ ... «Mittelbayerische, avril 15»

Märchen zum Vorlesen (3): Rotkäppchen

Rotkäppchen aber ging fröhlich nach Haus, und tat ihm niemand etwas zuleid. In den nächsten Wochen gibt es in der KinderZEIT immer wieder ein weiteres ... «ZEIT ONLINE, nov 12»