Signification de "zuschließen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSCHLIESSEN EN ALLEMAND

zu̲schließen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSCHLIESSEN

zuschließen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSCHLIESSEN EN ALLEMAND

définition de zuschließen dans le dictionnaire allemand

exemples fermer la porte d'entrée, verrouiller la valise \u0026 lt; même sans objet accusatif \u0026 gt ;: ne pas oublier de verrouiller.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe zu

du schließt zu

er/sie/es schließt zu

wir schließen zu

ihr schließt zu

sie/Sie schließen zu

Präteritum

ich schloss zu

du schlossest zu

er/sie/es schloss zu

wir schlossen zu

ihr schlosst zu

sie/Sie schlossen zu

Futur I

ich werde zuschließen

du wirst zuschließen

er/sie/es wird zuschließen

wir werden zuschließen

ihr werdet zuschließen

sie/Sie werden zuschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlossen

du hast zugeschlossen

er/sie/es hat zugeschlossen

wir haben zugeschlossen

ihr habt zugeschlossen

sie/Sie haben zugeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschlossen

du hattest zugeschlossen

er/sie/es hatte zugeschlossen

wir hatten zugeschlossen

ihr hattet zugeschlossen

sie/Sie hatten zugeschlossen

Futur II

ich werde zugeschlossen haben

du wirst zugeschlossen haben

er/sie/es wird zugeschlossen haben

wir werden zugeschlossen haben

ihr werdet zugeschlossen haben

sie/Sie werden zugeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe zu

du schließest zu

er/sie/es schließe zu

wir schließen zu

ihr schließet zu

sie/Sie schließen zu

Futur I

ich werde zuschließen

du werdest zuschließen

er/sie/es werde zuschließen

wir werden zuschließen

ihr werdet zuschließen

sie/Sie werden zuschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlossen

du habest zugeschlossen

er/sie/es habe zugeschlossen

wir haben zugeschlossen

ihr habet zugeschlossen

sie/Sie haben zugeschlossen

Futur II

ich werde zugeschlossen haben

du werdest zugeschlossen haben

er/sie/es werde zugeschlossen haben

wir werden zugeschlossen haben

ihr werdet zugeschlossen haben

sie/Sie werden zugeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse zu

du schlössest zu

er/sie/es schlösse zu

wir schlössen zu

ihr schlösset zu

sie/Sie schlössen zu

Futur I

ich würde zuschließen

du würdest zuschließen

er/sie/es würde zuschließen

wir würden zuschließen

ihr würdet zuschließen

sie/Sie würden zuschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschlossen

du hättest zugeschlossen

er/sie/es hätte zugeschlossen

wir hätten zugeschlossen

ihr hättet zugeschlossen

sie/Sie hätten zugeschlossen

Futur II

ich würde zugeschlossen haben

du würdest zugeschlossen haben

er/sie/es würde zugeschlossen haben

wir würden zugeschlossen haben

ihr würdet zugeschlossen haben

sie/Sie würden zugeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschließen

Infinitiv Perfekt

zugeschlossen haben

Partizip Präsens

zuschließend

Partizip Perfekt

zugeschlossen

SYNONYMES DE «ZUSCHLIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuschließen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abriegeln · absperren · schließen · verriegeln · verschließen · versperren · zumachen · zuriegeln · zusperren

ANTONYMES DE «ZUSCHLIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «zuschließen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

aufschließen

TRADUCTION DE ZUSCHLIESSEN

Découvrez la traduction de zuschließen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuschließen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuschließen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锁
• Traducteur Français - espagnol: bloquear
• Traducteur Français - anglais: close
• Traducteur Français - hindi: ताला
• Traducteur Français - arabe: قفل
• Traducteur Français - russe: Закрывать
• Traducteur Français - portugais: trancar
• Traducteur Français - bengali: তালা
• Traducteur Français - français: serrure
• Traducteur Français - malaisien: mengunci
• allemand: zuschließen
• Traducteur Français - japonais: ロック
• Traducteur Français - coréen: 자물쇠
• Traducteur Français - javanais: kunci
• Traducteur Français - vietnamien: khóa
• Traducteur Français - tamoul: பூட்ட
• Traducteur Français - marathi: लॉक
• Traducteur Français - turc: kilitlemek
• Traducteur Français - italien: bloccare
• Traducteur Français - polonais: zablokować
• Traducteur Français - ukrainien: замикати
• Traducteur Français - roumain: blocare
• Traducteur Français - grec: κλειδαριά
• Traducteur Français - afrikaans: sluit
• Traducteur Français - suédois: låsa
• Traducteur Français - norvégien: låse

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSCHLIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuschließen.

1

Ludwig Börne

Die Regierungen, welche die Freiheit der Rede unterdrücken, weil die Wahrheiten, die sie verbreitet, ihnen lästig sind, machen es wie die Kinder, welche die Augen zuschließen, um nicht gesehen zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSCHLIESSEN»

Découvrez l'usage de zuschließen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuschließen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Predigten

Siehe, ich habe vor dir gegeben eine ossene Thür und Niemand kann sie zuschließen. Das ist eine trostreiche Verheißung sür uns Diener des Evangeliums, wenn wir ost unser Amt mit Seuszen, thun und mit Schmerzen sühlen, wie klein ...

Karl Gerok, 1858

Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs

Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Thür und Niemand kann sie zuschließen. Das ist eine trostreiche Verheißung für uns Diener des Evangeliums , wenn wir oft unser Amt mit Seufzen, thun und mit Schmerzen fühlen, wie klein unsere ...

Karl Gerok, 1858

Das Amt der Schlüssel

Wer drinnen weilt, wird weder durch das Oeffnen noch durch das Zuschließen afficirt. Somit rechtfertigt es sich auch von dieser Seite, daß das Lösen (— Zuschließen) nur auf solche Sünden der Getauften bezogen wurde, die des ...

Heinrich Ludolf Ahrens, 1864

"Von der Unzerstörbarkeit des Menschen": Ingeborg Drewitz im ...

Aufschließen. Zuschließen. Vorbei an den gewöhnlichen Warteräumen. Aufschließen. Zuschließen. Ich bin im Innern des Traktes. Stahlgespinste. Das Übliche. Der Warteraum gleich linkerhand. Heinrich Jansen erwartet mich schon, neben ...

Barbara Becker-Cantarino, Inge Stephan, 2005

Die Wende aller Zeiten: eine Auslegung der Offenbarung des ...

AN DIE GEMEINDE IN PHILADELPHIA 3, 7-13 Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, so daß niemand zuschließen kann, und der zuschließt, ...

Volker Meldau, 1998

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... nicht zuschanden werd 295.3 sonst ich zuschanden werd 452.3 ich werde nicht zuschanden Zuschauer (l ) 77,4 die Zuschauer spott'ten sein zuschließen, sich zuschließen (6) 58,10 schließ zu die Jammerpforten 389,1 schließ zu der Sünde ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

verschließen I. verschließen, m)“, (Vl = einschließen, zuschließen) II. verschließen —> Sn, Sa, (Sd) III. Sn —» 1. Hum (Der Junge verschließt das Tor.) 2. Abstr (Sein mürrisches Wesen verschließt ihm manches Herz.) Sa -> 1. —Anim (Er ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Wolfgang Menzel's Literaturblatt

Mystik kommt bekanntlich von ^0^ her, das, als verschließen, zuschließen, insbesondere auch die Augen zuschließen bedeutet. Sie ist also (!!!) eigenwillige Blindheit, die in idrer Ohnmacht, den Stra»! des Lichts zu ertragen, gegen alles Licht ...

‎1831

Morgenblatt für gebildete leser

Wen» Sie auch, logischer Denker, Ihre Augen zuschließen , so wird dies doch lein Mystiker weder von Ihnen verlangen, noch auch selber thun, denn bisher haben noch alle Mystiker angenommen, baß jenes „Zuschließen" sich nicht «uf die ...

‎1831

Morgenblatt für gebildete Stände

v her, das, als verschließen, zuschließen, insbesondere auch die Augen zuschließen be- deuret. Sie ist also (!!!) eigenwillige Blindheit, die in ihrer Ohnmacht, den Srrahl des Lichts zu ertragen, gegen alles Licht sich ereifert und nur im Dunkeln ...

‎1831

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSCHLIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuschließen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mutter muss Kühlschrank zuschließen, weil Sohn zu viel isst

Henry Szaraz (19) aus Australien leidet unter dem Prader-Willi-Syndrom. Es zwingt ihn zu essen. Sydney - Was tun, wenn der Sohn nicht aufhören will zu essen ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, oct 16»