Téléchargez l'application
educalingo
barricade

Signification de "barricade" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRICADE

From Old French, from barriquer to barricade, from barrique a barrel, from Spanish barrica, from barrilbarrel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRICADE EN ANGLAIS

ˌbærɪˈkeɪd


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRICADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Barricade est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE BARRICADE EN ANGLAIS

Barricade

Barricade, de la barrique française, est un objet ou une structure qui crée une barrière ou un obstacle au contrôle, au passage du bloc ou à la circulation du trafic dans la direction souhaitée. Adopté comme un terme militaire, une barricade désigne toute fortification improvisée sur le terrain, notamment dans les rues de la ville pendant la guerre urbaine. Les barricades comprennent également des barrières de circulation temporaire conçues dans le but de dissuader le passage dans une zone protégée ou dangereuse ou de grandes dalles de ciment dont l'objectif est d'empêcher activement le passage forcé par un véhicule. Les rayures sur les barricades et les dispositifs de panneaux inclinent vers le bas dans la direction de la circulation doit voyager. Il y a aussi des barricades pour piétons - parfois appelées barricades à bicyclette pour leur ressemblance avec une forme obsolète de bicyclette ou des barrières policières. Ils sont originaires en France il y a environ 50 ans et sont maintenant produits dans le monde entier. Ils ont été fabriqués pour la première fois aux États-Unis il y a 40 ans par Friedrichs Mfg pour les défilés Mardi Gras de la Nouvelle-Orléans. Enfin, les barrières anti-véhicule et les barrières explosives sont des barricades robustes qui peuvent respectivement contrer les attaques par des véhicules et des bombes.

définition de barricade dans le dictionnaire anglais

La première définition de la barricade dans le dictionnaire est une barrière pour la défense, esp érigée à la hâte, comme lors des combats de rue. Une autre définition de la barricade est d'ériger une barricade à travers ou à des points d'accès à. Barricade est aussi d'obstruer; bloc.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE BARRICADE

PRESENT

Present
I barricade
you barricade
he/she/it barricades
we barricade
you barricade
they barricade
Present continuous
I am barricading
you are barricading
he/she/it is barricading
we are barricading
you are barricading
they are barricading
Present perfect
I have barricaded
you have barricaded
he/she/it has barricaded
we have barricaded
you have barricaded
they have barricaded
Present perfect continuous
I have been barricading
you have been barricading
he/she/it has been barricading
we have been barricading
you have been barricading
they have been barricading

PAST

Past
I barricaded
you barricaded
he/she/it barricaded
we barricaded
you barricaded
they barricaded
Past continuous
I was barricading
you were barricading
he/she/it was barricading
we were barricading
you were barricading
they were barricading
Past perfect
I had barricaded
you had barricaded
he/she/it had barricaded
we had barricaded
you had barricaded
they had barricaded
Past perfect continuous
I had been barricading
you had been barricading
he/she/it had been barricading
we had been barricading
you had been barricading
they had been barricading

FUTURE

Future
I will barricade
you will barricade
he/she/it will barricade
we will barricade
you will barricade
they will barricade
Future continuous
I will be barricading
you will be barricading
he/she/it will be barricading
we will be barricading
you will be barricading
they will be barricading
Future perfect
I will have barricaded
you will have barricaded
he/she/it will have barricaded
we will have barricaded
you will have barricaded
they will have barricaded
Future perfect continuous
I will have been barricading
you will have been barricading
he/she/it will have been barricading
we will have been barricading
you will have been barricading
they will have been barricading

CONDITIONAL

Conditional
I would barricade
you would barricade
he/she/it would barricade
we would barricade
you would barricade
they would barricade
Conditional continuous
I would be barricading
you would be barricading
he/she/it would be barricading
we would be barricading
you would be barricading
they would be barricading
Conditional perfect
I would have barricade
you would have barricade
he/she/it would have barricade
we would have barricade
you would have barricade
they would have barricade
Conditional perfect continuous
I would have been barricading
you would have been barricading
he/she/it would have been barricading
we would have been barricading
you would have been barricading
they would have been barricading

IMPERATIVE

Imperative
you barricade
we let´s barricade
you barricade
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to barricade
Past participle
barricaded
Present Participle
barricading

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BARRICADE

alcade · alcaide · alcayde · arcade · blockade · brocade · cade · cascade · cavalcade · cockade · counterblockade · decade · decayed · estacade · falcade · frescade · stockade · succade · unbarricade · undecayed

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BARRICADE

barretry · barrette · barricader · barrico · barrie · barrier · barrier contraceptive · barrier cream · barrier method · barrier nursing · barrier of ideas · barrier reef · barrier-nurse · barring · Barrington · barrio · barrister · barrister-at-law · barristerial · barristership

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BARRICADE

ambuscade · amusement arcade · aquacade · autocade · blade · facade · grade · handmade · jade · made · motorcade · on the upgrade · parade · penny arcade · saccade · shade · shopping arcade · trade · upgrade · video arcade

Synonymes et antonymes de barricade dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRICADE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barricade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BARRICADE»

barricade · barrier · block · blockade · bolt · bulwark · confine · defend · enclose · fasten · fence · fortification · fortify · impound · imprison · latch · lock · obstruct · obstruction · palisade · pound · railing · rampart · secure · shut · imdb · people · liked · this · barrio · tales · mile · zero · happy · escape · plan · wrath · titans · iron · fists · jump · merriam · webster · cade · verb · ˈber · ˌkād · ˈba · ˌber · ˌba · something · things · cannot · enter · leave · edbar · define · defensive · hastily · constructed · street · stop · enemy · obstructs · used · barricaded · barricading · apparently · complicated · robot · considered · fractious · even · decepticon · standards · willing · give · starscream · fire · blocking · international · save · your · world · retardant · forms · unique · thermal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barricade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARRICADE

Découvrez la traduction de barricade dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barricade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barricade» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

街垒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barricada
570 millions de locuteurs
en

anglais

barricade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баррикада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barricada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যারিকেড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barricade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Barikade
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barrikade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バリケード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바리케이드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Barricade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chận ngang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பரண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barikat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barricata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barykada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барикада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

baricadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδόφραγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrikad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrikaden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barricade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRICADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de barricade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barricade».

Exemples d'utilisation du mot barricade en anglais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BARRICADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barricade.
1
Gary Ackerman
Without a musket to raise, a barricade to storm, a flag to wave, the question hit me in the face like the cold air: 'Who am I?'
2
Mac Davis
I didn't have a lot of communication with Elvis. You had to go through a barricade to get to Elvis. It was people hanging on every word, and I felt very uncomfortable a lot of times.
3
Saul Williams
We cannot continually barricade ourselves under some falsified idea of race, because our idea of blackness and race is simply reactionary. Africans didn't walk around Africa being black and proud, they walked around proud.
4
Josh Young
During one performance of 'Les Miserables,' the barricade didn't leave the stage, so we had to actually end up finishing the second act with the barricades on the stage, which was very strange... doing the love scene on the barricade.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BARRICADE»

Découvrez l'usage de barricade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barricade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Insurgent Barricade
From its origins in sixteenth-century Paris to its culmination in the 1848 revolution, and from France to all of Europe, this memorable book is a model of how history and social science can be creatively combined to demonstrate how a key ...
Mark Traugott, 2010
2
Two Sides of a Barricade: (Dis)order and Summit Protest in ...
Investigates how activists confront global powers with their street-level dissent.
Christian Scholl, 2013
3
Poets Beyond the Barricade: Rhetoric, Citizenship, and ...
Connecting the dots between rhetoric, literature and cultural studes, this original work Illustrates how poetry and the discussions of it shaped public consciousness from the socially volatile era of the 1960s to the War on Terror of today.
Dale Smith, 2012
4
At Some Disputed Barricade
It's July 1917, and as the sun sets over No-man's-land so Joseph Reavley's heart sinks with it.
Anne Perry, 2010
5
Crashworthy Work-zone Traffic Control Devices
Because the standards of many states permit the use of a barricade as a sign support for various project limit and guide signs, development of sign attachment mechanisms to crashworthy Type III barricade designs is desirable. Further, the ...
Roger P. Bligh, Wanda L. Menges, Rebecca R. Haug, 2006
6
Les misérables
The journals of the day which stated that the barricade in the Rue de la Chanvrerie, that almost impregnable fortress, as they called it, reached the level of a first-floor, are mistaken, for the truth is, that it did not exceed an average height of six ...
Victor Hugo, 1864
7
Building the Barricade: And Other Poems of Anna Swir
Piotr Florczyk translates the poems in BUILDING THE BARRICADE with chilling precision, constructing equations that become magical spells to address the twentieth century and serve as cautionary tales for the twenty-first."—Sandra Alcosser ...
Anna Świrszczyńska, 2011
8
Saint Denis
A glass-door in a barricade is excellent. It doesn't prevent attacking it, but it bothers them in taking it. Then you have never hooked apples over a wall with broken bottles on it ? A glass-door, it will cut the corns of the -National Guards, when ...
Victor Hugo, Charles Edwin Wilbour, 1862
9
Manual for the Patriotic Volunteer on Active Service in ...
When it is resolved to carry a barricade, it will gene- rally be found best to make a feint in front, while a detachment be sent round to gain the rear of it. If the barricade be not high, those who defend it may be fired upon from the houses which ...
Hugh Forbes, 1855
10
Jean Valjean
This was the barricade of the Faubourg du Temple. As soon as the ground was reached and it was seen, it was impossible, even for the boldest, not to become thoughtful before this mysterious apparition. It was fitted, dovetailed, imbricated, ...
Victor Hugo, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRICADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barricade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Man Accused of Attempted Murder Detained After Hourslong …
A man accused of attempted murder was detained following an hourslong barricade involving an 11-year-old child at a Bell Gardens home ... «KTLA, juil 15»
2
Barricade situation in North Las Vegas ends with 2 in custody …
Police are on the scene of a barricade situation Monday, July 6, 2015, on the 6300 block of Silver Edge Street in North Las Vegas. (Christine Kim | News3LV) ... «News3LV, juil 15»
3
Police Remove Baghramyan Barricade; Detain a Number of … - Hetq
Armenian Police had issued a statement earlier today that they would remove the barricade if electricity rate hike protesters didn't do it ... «Hetq Online, juil 15»
4
Dramatic moment two pensioners barricade knife-wielding robber in …
A knife-wielding robber was stopped in his tracks by two have-a-go pensioners who barricaded him inside a shop - and it was all caught on film ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
5
Police release identity of suspect in barricade situation
WINCHESTER, Va. - The Winchester man who died Wednesday from a self-inflicted gunshot wound has been identified as 38-year-old Wayne ... «Martinsburg Journal, juil 15»
6
35 cybersecurity jobs in Cork as Barricade expands
Based in Cork's Airport Business Park, Barricade provides intrusion protection to its customers, identifying potential security threats and acting ... «Siliconrepublic.com, juil 15»
7
Standoff in Monrovia: Protesting Students Barricade President
Standoff in Monrovia: Protesting Students Barricade President · Print · Email. Details: Written by Samwar S. Fallah, ... «Front Page Africa, juil 15»
8
Suspect in West Side barricade incident surrenders to police
CHICAGO — Police responded to a scene where someone had barricaded inside a West Side building. Officers responded to a call of a man ... «WGN-TV, juil 15»
9
Man in custody following Pilsen barricade situation
A barricade situation in the Pilsen neighborhood ended peacefully Wednesday afternoon, and one person was taken into custody. «Chicago Sun-Times, juil 15»
10
Police: Barricade situation causes resident evacuation
Fayetteville Police evacuated residents in the Adams Lake Apartment complex after a man barricaded himself inside an apartment. «WTVD-TV, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barricade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/barricade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR