Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPÓN

La palabra compón procede del francés compon, de compondre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPÓN EN ESPAGNOL

com · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compón dans le dictionnaire espagnol

La définition de compón dans le dictionnaire est l'un des carrés d'émail alternatifs qui couvrent le bas de toute figure ou pièce de mobilier sur le bouclier. En el diccionario castellano compón significa cada uno de los cuadrados de esmalte alternado que cubren el fondo de cualquier figura o mueble del escudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «compón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPÓN


ampón
am·pón
crampón
cram·pón
hampón
ham·pón
pampón
pam·pón
pimpón
pim·pón
pompón
pom·pón
rompón
rom·pón
tampón
tam·pón
trompón
trom·pón
zampón
zam·pón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPÓN

complido
complidura
complimiento
complixión
complot
complotada
complotado
complotar
complutense
compluvio
componada
componado
componedor
componedora
componenda
componente
componer
componible
componimiento
comporta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPÓN

arpón
avispón
capón
chapón
chupón
copón
crespón
cupón
galpón
japón
lapón
nipón
pepón
pipón
raspón
ropón
sopón
tapón
topón
torpón

Synonymes et antonymes de compón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPÓN»

compón cada cuadrados esmalte alternado cubren fondo cualquier figura mueble escudo galicismos siglos xvii documentan tanto como componado primera avilés ciencia heroica blasón sirvió primeros académicos para definir ambos ténninos heráldicos compón térm pieza quadrada nbsp alexandre magno atenas correctamente críticas dirixidas macedonios aprender pluralidade opinións respecto actividades destes comprender contexto ideoloxia senón ademais podemos afirmar diccionário lengua castellana explica cícaque avil

Traducteur en ligne avec la traduction de compón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPÓN

Découvrez la traduction de compón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

撰写
1325 millions de locuteurs

espagnol

compón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Composite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

составить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রচনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

composer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komponieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作曲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyipta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng tác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluşturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komponować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скласти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komponeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPÓN»

Le terme «compón» est communément utilisé et occupe la place 45.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMPÓN»

La mujer del pastor, por la noche se compón y la del hortelano, por la mañana temprano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPÓN»

Découvrez l'usage de compón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Documentan tanto compón como componado por primera vez en Avilés (1725). Su Ciencia heroica del blasón sirvió a los primeros académicos para definir ambos ténninos heráldicos: “Compón. Térm[ino] del blasón. Es una pieza quadrada ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Alexandre Magno e Atenas
correctamente as críticas dirixidas aos macedonios, e aprender á sua vez a pluralidade de opinións con respecto ás actividades destes109, ao comprender o contexto e a ideoloxia que as compón, senón que ademais podemos afirmar a  ...
Borja Antela Bernárdez, 2005
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
... y cada cícaque es un Compón. Avil.tom.i. trat.i. cap.3, COMPONADO, DA. adj. term. del Blason. Se dice de las bordúras , palos , bandas , faxas, cruces y fotuercs , que cstán compuestos de piezas quadradas de alternativos efmaltes:co - mo ...
Real Academia Española, 1729
4
Obra completa
17 un palo compuesto: según el refrán: "Compón un palo y parecerá algo" , que registra Correas en curiosas variantes ("Compón un sapillo, y parecerá bonillo" , Refranes, 428a; con variantes). viga... ranas: alude a la conocida fábula esópica  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
5
Música 3o ESO. Libro del profesor
Componer Escuchar En grupos (o individualmente si usas un secuenciador), compón una pieza con ostinatos que se vayan superponiendo basada en los ritmos de la rumba (página 105). Al hacerlo, intenta responder a las siguientes ...
AKAL, 2007
6
Aprendiendo a componer
Improvisa una melodía con uno de ellos; compón e interpreta otra melodía con el otro. Haz que las dos versiones sean cortas, digamos de unos treinta segundos de duración. Por último, piensa en las dos ideas siguientes sobre lo que se ...
John Howard, 2000
7
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
A segunda ocasión foi no libro Cantares gallegos, 1863, no poema coñecido tradicionalmente co nome de "Conto de Vidal" (12), que se compón de trinta e nove estrofas que Rosalía escribiu "de un solo golpe y casi sin levantar la pluma del ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
8
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Tira y compón, en resumidas cuentas, en total. Tira y compón, venden el monte. compramiel: II Al compramiel, dícese de la forma de llevar a los niños sobre los hombros. Subínla al compramiel pa que viera la porti- sión. conca, la: s.
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
9
Instrumentos Y Matematicas. Historia, Fundamentos Y ...
... se componen (aplican dos veces sucesivamente) las isometrías? - Compón dos traslaciones. ¿El objeto final puede ser obtenido del objeto inicial con una sola transformación? Si así es, ¿con cuál? -Compón dos simetrías centrales.
‎2005
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Compón- drer. Acomodarse. Colocarse. Col-locarse. Con comodidad y conveniencia. Arreglarse , compón- drerse. Acompañante. Company. Aconchar. Voz náutica. Fer embestir. Acondicionado. ( Bien ó mal.) Refiriéndose á personas De bon ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pascuala Ilabaca: la emergente voz porteña ¡de Chile al mundo!
Si eres pendejo lee libros, compón miles de canciones, no 3. Y si eres músico experimental no te quedes llorando porque no saliste en la radio Corazón. «Nueva Mujer, juil 16»
2
Jóvenes asesinaron a su amigo durante una discusión
“No tenía compón, por más que le hablábamos”, dijo un tío miliciano que esperaba por el cuerpo en la morgue de Valencia. Contó que González estaba en una ... «El Carabobeño, juil 16»
3
ANAIS CALDERA || Volcán social venezolano a punto de estallar
Venezuela es un desastre, el cual al parecer no tiene compón porque sus propulsores hospedados en los recintos del Poder Ejecutivo Nacional no entienden ... «El Carabobeño, juin 16»
4
“Dennos la cabeza de Maduro y en 6* días les reconstruimos el país”
Esa gente no tiene “compón” y por lo tanto no hay que gastar pólvora en zamuro, pues ellos se niegan a ver la verdad de los hechos y desde siglo siguen ... «Aporrea, juin 16»
5
Iniciarse en el vídeo sub
Compón las escenas de tus clips con un ligero ángulo hacia abajo para lograr un color más rico y mayor contraste de las imágenes. 12. La mayoría de las ... «MARCA.com, mai 16»
6
Planes con niños para el fin de semana
Crea tu propia "peli" y compón in situ su banda sonora. Un espectáculo de creación colectiva con instrumentos electrónicos y unos efectos visuales como no ... «El Mundo, mars 16»
7
El mensaje de Chataing al hacker que le quitó sus redes sociales
... tiene en su poder”. Recalcó que los dos meses que han transcurrido de 2016, han sido “suficientes para saber que este Gobierno no tiene compón”. «Sumarium, févr 16»
8
El régimen de Maduro no tiene compón
“Este muchacho no tiene compón”, decían nuestras abuelas para referirse al comportamiento de quien había recibido toda clase de buenos consejos, pero él ... «El Nacional.com, janv 16»
9
Descarga la app de Goal Fantasy Football
Compón tu alineación a partir de tus futbolistas favoritos y proclámate el mejor DT. ... Compón tu alineación a partir de tus futbolistas favoritos y proclámate el ... «Goal.com, sept 15»
10
Mark Heylmun (Suicide Silence): “Las bandas deberían quejarse ...
Compón un disco mejor y quizá la gente lo compre. Escúchalo en Youtube si no te lo puedes comprar y si puedes comprártelo, adelante y apóyalo. Concluye ... «portALTERNATIVO, août 15»

IMAGES SUR «COMPÓN»

compón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z