Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaronar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACARONAR

La palabra acaronar procede de la locución adverbio a carona.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACARONAR EN ESPAGNOL

a · ca · ro · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaronar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACARONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acaronar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acaronar dans le dictionnaire espagnol

La définition de acarcar dans le dictionnaire est une personne qui dit: Pour mettre votre visage près de celui de l'enfant dans vos bras, pour le dormir. En el diccionario castellano acaronar significa dicho de una persona: Arrimar su rostro al de la criatura que tiene en brazos, arrullándola para dormirla.

Cliquez pour voir la définition originale de «acaronar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACARONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acarono
acaronas / acaronás
él acarona
nos. acaronamos
vos. acaronáis / acaronan
ellos acaronan
Pretérito imperfecto
yo acaronaba
acaronabas
él acaronaba
nos. acaronábamos
vos. acaronabais / acaronaban
ellos acaronaban
Pret. perfecto simple
yo acaroné
acaronaste
él acaronó
nos. acaronamos
vos. acaronasteis / acaronaron
ellos acaronaron
Futuro simple
yo acaronaré
acaronarás
él acaronará
nos. acaronaremos
vos. acaronaréis / acaronarán
ellos acaronarán
Condicional simple
yo acaronaría
acaronarías
él acaronaría
nos. acaronaríamos
vos. acaronaríais / acaronarían
ellos acaronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acaronado
has acaronado
él ha acaronado
nos. hemos acaronado
vos. habéis acaronado
ellos han acaronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acaronado
habías acaronado
él había acaronado
nos. habíamos acaronado
vos. habíais acaronado
ellos habían acaronado
Pretérito Anterior
yo hube acaronado
hubiste acaronado
él hubo acaronado
nos. hubimos acaronado
vos. hubisteis acaronado
ellos hubieron acaronado
Futuro perfecto
yo habré acaronado
habrás acaronado
él habrá acaronado
nos. habremos acaronado
vos. habréis acaronado
ellos habrán acaronado
Condicional Perfecto
yo habría acaronado
habrías acaronado
él habría acaronado
nos. habríamos acaronado
vos. habríais acaronado
ellos habrían acaronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acarone
acarones
él acarone
nos. acaronemos
vos. acaronéis / acaronen
ellos acaronen
Pretérito imperfecto
yo acaronara o acaronase
acaronaras o acaronases
él acaronara o acaronase
nos. acaronáramos o acaronásemos
vos. acaronarais o acaronaseis / acaronaran o acaronasen
ellos acaronaran o acaronasen
Futuro simple
yo acaronare
acaronares
él acaronare
nos. acaronáremos
vos. acaronareis / acaronaren
ellos acaronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acaronado
hubiste acaronado
él hubo acaronado
nos. hubimos acaronado
vos. hubisteis acaronado
ellos hubieron acaronado
Futuro Perfecto
yo habré acaronado
habrás acaronado
él habrá acaronado
nos. habremos acaronado
vos. habréis acaronado
ellos habrán acaronado
Condicional perfecto
yo habría acaronado
habrías acaronado
él habría acaronado
nos. habríamos acaronado
vos. habríais acaronado
ellos habrían acaronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acarona (tú) / acaroná (vos)
acaronad (vosotros) / acaronen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acaronar
Participio
acaronado
Gerundio
acaronando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACARONAR


aborronar
a·bo·rro·nar
achicharronar
a·chi·cha·rro·nar
amugronar
a·mu·gro·nar
apoltronar
a·pol·tro·nar
aterronar
a·te·rro·nar
atronar
a·tro·nar
coronar
co·ro·nar
descoronar
des·co·ro·nar
desmoronar
des·mo·ro·nar
destronar
des·tro·nar
emborronar
em·bo·rro·nar
empadronar
em·pa·dro·nar
encabronar
en·ca·bro·nar
enchironar
en·chi·ro·nar
engarronar
en·ga·rro·nar
enronar
en·ro·nar
envaronar
en·va·ro·nar
enzurronar
en·zu·rro·nar
retronar
re·tro·nar
tronar
tro·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACARONAR

acariciador
acariciadora
acariciante
acariciar
acaricida
acárido
acarminado
acarnerada
acarnerado
ácaro
acarralado
acarraladura
acarralar
acarrar
acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACARONAR

abandonar
ajironar
alebronar
amorronar
azurronar
desboronar
desenronar
desterronar
encambronar
engorronar
entronar
escuadronar
funcionar
gestionar
mencionar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar

Synonymes et antonymes de acaronar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARONAR»

acaronar dicho persona arrimar rostro criatura tiene brazos arrullándola para dormirla diari submisa queixés però vegada semblava content deixar jugar començar corba abans passar dits vora calces vaig notar excitava mica més estava ansiosa perquè nbsp contes podia controlar temps calma èpoques guerra devastant quan volia viure camí

Traducteur en ligne avec la traduction de acaronar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACARONAR

Découvrez la traduction de acaronar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaronar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaronar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acaronar
1325 millions de locuteurs

espagnol

acaronar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acaronar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acaronar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acaronar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaronar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acaronar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acaronar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acaronar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acaronar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acaronar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acaronar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acaronar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acaronar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acaronar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acaronar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acaronar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acaronar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acaronar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acaronar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acaronar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acaronar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acaronar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acaronar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acaronar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaronar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARONAR»

Le terme «acaronar» est très peu utilisé et occupe la place 80.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaronar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaronar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaronar».

Exemples d'utilisation du mot acaronar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARONAR»

Découvrez l'usage de acaronar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaronar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El diari d'una submisa
es queixés, però per una vegada semblava content de deixar-me jugar, i va començar a acaronar-me la corba del cul, abans de passar els dits per la vora de les calces. Vaig notar que m,excitava una mica més, estava ansiosa perquè ...
Sophie Morgan, 2013
2
Un Any de Contes
No es podia controlar, temps de calma en èpoques de guerra, devastant quan volia acaronar. No volia viure més, però el camí no el deixava retrocedir, no el permetia parar. No podia decidir però va decidir continuar, ànima ingènua, cor ...
Mònica Roig Mestre, 2011
3
Cinquanta ombres alliberades
-El torno a acaronar i aspiro el seu perfum de Christian, ara barrejat amb l,olor penetrant del sexe. Em podria quedar així, entre els seus braços, sadollada i feliç , per sempre més. És just el que em cal després d,un dia complet de rentrée a la  ...
E.L. James, 2012
4
Técnicos Especialistas de Menores de la Generalitat ...
Así, la Asociación de Atención y Apoyo a la Familia, la Infancia y la Juventud ( ACARONAR), la Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar de la Comunidad Valenciana (AVAF), la Asociación Valenciana de Ayuda al Refugiado ...
Raquel Belda Usero, 2005
5
Bizancio y la península ibérica: de la antigüedad tardía a ...
... bella, tingueres la pensada de fer-li un present d'ales perque pogués volar, i l ' áliga soberga, de testa coronada, trofeu d'una Regina, que el món pot admirar, per Valls i sa comarca, aixeca la volada i els aligons la oolten volent-la acaronar.
Inmaculada Pérez Martín, Pedro Bádenas de la Peña, 2004
6
Breve vocabulario valenciano-castellano sacado de varios autores
Acultes, acojes ó acojas. acunzament, apuntamiento. ecus , yo acusó. acustat , acostado ó allegado. аса , jaca. acajarse , agacharse, encogerse. acatament , presencia. acaronar , cobijar. acadar , aquietar , tranquilizar. acetos, agrio, ...
Justo Pastor Fuster, 1827
7
El detective Terratrèmol en la ciudad de las Maravillas
Vaig córrer. Havia d'arribar al costat d'aquella persona encisadora. Tocar–la, acaronar–la. Ella m'havia citat, somrient. Les seues maneres resultaven embaucadores. Ara ascendien amunt, cap a la muralla. Tot era un extens camp erm, tot, ...
Mariano Sánchez Soler, 2007
8
Ensayo de un diccionario Valenciano-Castellano. 2. ed. am. - ...
Abofegat. Desalado. Aborrir (por lncomo- Aburrir , molestar, dar). fastidiar. Aborronarse. ‚Horripilarse. Abotargat. ‚ Abohetado, abotagado. Abrahonar. Abrahonar. Aca. Haca , jaca. Acacharse. Agacharse. Acaronar. Cobijar: abrigar á un Aclarir ...
Luis Lamarca, 1842
9
Profesor Francisco Marsá: jornadas de filología
Presuposiciones, información que se supone compartida, mundos supuestamente comunes, aparecen lingüísticamente expresados en usos del nombre propio o del artículo: acaronar. tr. Ar. Arrimarse el ama la criatura al rostro, arrullándola ...
Francisco Marsá, Universidad de Barcelona, 1990
10
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
Aculles, acó jes ó acojas. acunzament, apuntamiento. acus , yo acuso. • - acustat , acostado ó allegado. acá , jaca. acajarse , agacharse , encogerse. - 1- ac&tament , presencia. acaronar , cobijar. acá dar , aquietar , tranquilizar. acetos, agrio, ...
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaronar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaudim cardant i fotent un clau, i traguem l”echar un polvo' amb el …
... encigalar, xingar, grapejar, acaronar, magrejar, enforquillar, jeure o trincar, tot panteixant i gemegant ben enfigats i amb tots els derivats lactis posteriors. «VilaWeb, juin 16»
2
'Road trip' pels vins d'Europa
IMPRESCINDIBLES Gaudiu del millor de la cultura francesa des de la lluminosa Lió fins a Dijon, on podreu acaronar la chouette (òliba) de la torre de Felip el ... «ARA, juin 16»
3
El 1.001 Nits Tres Tombs també guanya la Copa i aconsegueix el …
El perill per als vermells eren les contres, però se'n van sortir prou bé i Herrada i Óscar van retallar distàncies i Juanma va acaronar el 5-4. La revifada dels de ... «Diari de vilanova, juin 16»
4
Peaty, el bracista d'or
També va acaronar una plaça en el podi la mallorquina Melanie Costa (UCAM), quarta en uns 400 m lliure dominats des del primer parcial per la britànica ... «El Punt Avui, juin 16»
5
Hamilton passa al davant
El pilot de Ferrari va acaronar el mur dels campions, a la sortida de l'última xicana, en el seu primer intent, amb rodes usades. Era quart (1:13.479), rere Max ... «El Punt Avui, juin 16»
6
Preguntem-nos pel 'bullying'
... cruel i inhumà? On va quedar congelat el nostre cor, que som incapaços de veure, detectar, acollir i acaronar altres cors congelats, ferits, atrofiats o endurits? «ARA, mai 16»
7
Red Bull fa goig
Vettel també va acaronar la barrera a Sainte-Dévote, el primer revolt, escenari d'una topada de Massa i d'un incident inesperat entre Rosberg i Button, en la ... «L'esportiu, mai 16»
8
La ferida està oberta
Per segona vegada es repetia la història, amb un Atlético que va tornar a acaronar la glòria continental per acabar vivint una nit funesta gravada amb foc lent en ... «L'esportiu, mai 16»
9
Lambda es la primera entidad LGTB con una oficina de acogida …
El nuevo servicio, que empezará a funcionar próximamente, se inicia después de la firma de un convenio con la Asociación Acaronar, entidad con amplia ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Colau: “No pactarem amb partits del règim”. L'anàlisi transcrita d …
Els socialistes es quedaran fora d'aquest joc de múscul ideològic, i encara semblen acaronar el somni de pactar alhora amb Ciutadans i Podem. Pel que fa a ... «ARA, mai 16»

IMAGES SUR «ACARONAR»

acaronar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaronar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acaronar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z