Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engarronar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGARRONAR

La palabra engarronar procede de en- y garrón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGARRONAR EN ESPAGNOL

en · ga · rro · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGARRONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engarronar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGARRONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engarronar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engarronar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol engarronar signifie apiolar. En el diccionario castellano engarronar significa apiolar.

Cliquez pour voir la définition originale de «engarronar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGARRONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engarrono
engarronas / engarronás
él engarrona
nos. engarronamos
vos. engarronáis / engarronan
ellos engarronan
Pretérito imperfecto
yo engarronaba
engarronabas
él engarronaba
nos. engarronábamos
vos. engarronabais / engarronaban
ellos engarronaban
Pret. perfecto simple
yo engarroné
engarronaste
él engarronó
nos. engarronamos
vos. engarronasteis / engarronaron
ellos engarronaron
Futuro simple
yo engarronaré
engarronarás
él engarronará
nos. engarronaremos
vos. engarronaréis / engarronarán
ellos engarronarán
Condicional simple
yo engarronaría
engarronarías
él engarronaría
nos. engarronaríamos
vos. engarronaríais / engarronarían
ellos engarronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engarronado
has engarronado
él ha engarronado
nos. hemos engarronado
vos. habéis engarronado
ellos han engarronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engarronado
habías engarronado
él había engarronado
nos. habíamos engarronado
vos. habíais engarronado
ellos habían engarronado
Pretérito Anterior
yo hube engarronado
hubiste engarronado
él hubo engarronado
nos. hubimos engarronado
vos. hubisteis engarronado
ellos hubieron engarronado
Futuro perfecto
yo habré engarronado
habrás engarronado
él habrá engarronado
nos. habremos engarronado
vos. habréis engarronado
ellos habrán engarronado
Condicional Perfecto
yo habría engarronado
habrías engarronado
él habría engarronado
nos. habríamos engarronado
vos. habríais engarronado
ellos habrían engarronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engarrone
engarrones
él engarrone
nos. engarronemos
vos. engarronéis / engarronen
ellos engarronen
Pretérito imperfecto
yo engarronara o engarronase
engarronaras o engarronases
él engarronara o engarronase
nos. engarronáramos o engarronásemos
vos. engarronarais o engarronaseis / engarronaran o engarronasen
ellos engarronaran o engarronasen
Futuro simple
yo engarronare
engarronares
él engarronare
nos. engarronáremos
vos. engarronareis / engarronaren
ellos engarronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engarronado
hubiste engarronado
él hubo engarronado
nos. hubimos engarronado
vos. hubisteis engarronado
ellos hubieron engarronado
Futuro Perfecto
yo habré engarronado
habrás engarronado
él habrá engarronado
nos. habremos engarronado
vos. habréis engarronado
ellos habrán engarronado
Condicional perfecto
yo habría engarronado
habrías engarronado
él habría engarronado
nos. habríamos engarronado
vos. habríais engarronado
ellos habrían engarronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engarrona (tú) / engarroná (vos)
engarronad (vosotros) / engarronen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engarronar
Participio
engarronado
Gerundio
engarronando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGARRONAR


aborronar
a·bo·rro·nar
achicharronar
a·chi·cha·rro·nar
amugronar
a·mu·gro·nar
apoltronar
a·pol·tro·nar
aterronar
a·te·rro·nar
atronar
a·tro·nar
coronar
co·ro·nar
descoronar
des·co·ro·nar
desmoronar
des·mo·ro·nar
destronar
des·tro·nar
emborronar
em·bo·rro·nar
empadronar
em·pa·dro·nar
encabronar
en·ca·bro·nar
enchironar
en·chi·ro·nar
enronar
en·ro·nar
entronar
en·tro·nar
envaronar
en·va·ro·nar
enzurronar
en·zu·rro·nar
retronar
re·tro·nar
tronar
tro·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGARRONAR

engargantadura
engargantar
engargante
engargolado
engargolar
engaritar
engarmar
engarmarse
engarnio
engarrafador
engarrafadora
engarrafar
engarrapatar
engarrar
engarro
engarrotar
engarzador
engarzadora
engarzadura
engarzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGARRONAR

abandonar
acaronar
ajironar
alebronar
amorronar
azurronar
desboronar
desenronar
desterronar
encambronar
engorronar
escuadronar
funcionar
gestionar
mencionar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar

Synonymes et antonymes de engarronar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGARRONAR»

engarronar apiolar conjugación verbos morfología engarmar engarrafar engarrar engarriar engarrotar engarruñar engarzar nbsp obra poética julio alfredo egea igualmente humor casi como chiste qué diría liebre poeta podido hacerme soneto pues bella oteando plenilunios este empeño patas pensando gurullos familiares sueño minoridad ficción rehabilitación prácticas quot engarronar asignar falsamente menor caso preocupa hecho delictivo cometido pero personal policial apela

Traducteur en ligne avec la traduction de engarronar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGARRONAR

Découvrez la traduction de engarronar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engarronar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engarronar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engarronar
1325 millions de locuteurs

espagnol

engarronar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engarronar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engarronar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engarronar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engarronar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engarronar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engarronar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engarronar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engarronar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engarronar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engarronar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engarronar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engarronar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engarronar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engarronar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engarronar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engarronar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engarronar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engarronar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engarronar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engarronar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engarronar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engarronar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engarronar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engarronar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGARRONAR»

Le terme «engarronar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engarronar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engarronar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engarronar».

Exemples d'utilisation du mot engarronar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGARRONAR»

Découvrez l'usage de engarronar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engarronar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... engarmar.................... 62 reg. engarrafar ................... 62 reg. engarrar .................... .. 62 reg. engarriar ..................... 62 reg. engarronar .................. 62 reg. engarrotar .. ................ 62 reg. engarruñar .................. 62 reg. engarzar ...........................424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
La obra poética de Julio Alfredo Egea
igualmente con humor, casi como un chiste, qué le diría una liebre al poeta: (...) Has podido hacerme un soneto pues soy bella oteando plenilunios y no este empeño de engarronar mis patas pensando en los gurullos familiares. El sueño lo ...
Francisco Jiménez Martínez, 2006
3
Minoridad: la ficción de la rehabilitación : prácticas ...
"Engarronar" significa asignar falsamente a un "menor" -en el caso que nos preocupa- un hecho delictivo que no ha cometido, pero al que el personal policial apela en función de cumplir con el mandato de ofrecer un culpable detectado, ...
Jorge A. Degano, 2005
4
Vocabulario Del Dialecto Murciano: Con un Estudio Preliminar ...
(Del mure. «garbera»). tr. Hacinar, agrupar los haces en tresnales (Us. t. en Andalucía.) engarcilar. tr Embutir un pedazo de madera entre dos trozos que se encolan. engarigolar. Ir. Meter el hurón en la huronera. *í I engarronar. (De garrón.) tr.
Justo García Soriano, 1932
5
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Engarronar, P. apiolar. D. en y garrón. Engarrotar, agarrotar; P. entumecer los miembros el frio. Engañador, a, que engarza. Engarzadura, engarce. Engarzar, trabar una cosu con otra; rizar; engastar. A. cáraza, cuenta o abalorio ensartado.
Félix Díez Mateo, 1943
6
El Monitor de la educación común
Engarrar. Engarro. Engarronar. Engarrotar. Gacheta. Gacho. Gafa. Gafar. Gafedad. Gafo. Gancha. Gancho. Ganzúa. Garabato (menos su 7* acep.). Garabo. Garambaina. Garba. Garbanzo y sus derivados. Garbar. Garbear, 2» art. Garbera.
7
Vocabulario murciano: precedido de una introducción
Jalear. Engañufa. Engaño artificioso. Engañifa. Engañufar. Engañar. Engarcilar. Embutir un trozo de madera entre dos tablas que se encolan. Engarigolar. Meter el hurón en la garigola o huronera. Engarronar. Unir, por medio de los tendones  ...
Alberto Sevilla Pérez, 1919
8
Ideas, letras, artes en la crisis
Engarronar: mandar a la ruina. Escurrirse: darse cuenta. Estampa: estampilla Fuelle: calentador. Garrote: hombre bujarrón. Grata: el individuo más respetado del pabellón. Ingreso un: el preso que entra al penal. Logi: gil. Luquear: conseguir ...
9
Manual de Conjugación Del Español
... (01) engarriar 1 (07) engarronar 1 (01) Verbo Mod, Clave engarruñar 1 (04) engarzar la (02) engasar 1 (02) engasgar le (04) engastar 1 (01) engatar 1 (01) engatillar 1 (02) engatuñar 1 (04) engatusar 1 (01) engavetar 1 (01) engaviar 1 ( 02) ...
Octavio Santana Suárez, 2002
10
Sobre voces Aragonesas usadas en Segorbe
Enfilar: dirigir un asunto; tomar una dirección recta. Enfíirrusc arse: enfurruñarse. Engafetar: abrochar. Engarronar: pisar á otro el talón, descalzándole el pie. Engullidor: sumidero. Enrebuñado : oxidado. En algunas localidades de Aragón y ...
C. Torres Fornes, 1903

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGARRONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engarronar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orellano: “Nosotros en ningún momento hicimos nada”
“Ya me han agarrado varias veces por la condena que tengo y me han dicho que me van a engarronar (sic). Me han metido cosas, de todo. Pido también que ... «InfoPico.com, juil 16»
2
Atracos en Funes Hills: nuevas evidencias contra los imputados
“La policía me quiso engarronar. Me plantaron las pruebas porque no tenía los 50 mil pesos que me pidió el jefe de la brigada cuando me detuvieron. «LaCapital.com.ar, juil 15»
3
El atentado a la casa del gobernador Antonio Bonfatti ocurrió el 11 ...
"Que se fijen en Cuñe, que lo investiguen a él, que se encarga de engarronar chicos y gente, por cuestiones de dinero que no le quisimos dar armó todo esto", ... «LaCapital.com.ar, nov 14»
4
Joven afirmó que el testigo clave le dijo que iba a "engarronar" a ...
"Me dijo que en la semana se tenía que presentar, que lo iba a engarronar al 'Chavito', porque ella no quería ningún quilombo, y porque sabía que 'Chavito' la ... «Continental Radio AM 590, oct 14»
5
"Los padres de Candela saben la verdad", dice el supuesto novio
—Está armada porque el fiscal y el juez quieren tapar la causa y desquitarse con alguien. Ellos lo que quieren es 'engarronar' a alguien para que pague y listo. «Perfil.com, févr 12»
6
Cristian Favale: "Yo no fui, pero sé quién disparó; está en los videos"
"Soy Favale, Cristian ... me quieren engarronar", dice la voz en el teléfono. Y, aunque no hace falta, agrega enseguida: "Estoy desesperado". ¿Usted fue el que ... «Clarín.com, oct 10»
7
Los Monos sin navaja y en la sombra
... y en relación a la muerte de Walter Cáceres, pudo escuchar a Camino decir que lo querían 'engarronar', porque en el lugar donde ocurrió, manda Cantero. «Página 12, avril 10»
8
"Llegué al fútbol, pero no voy a manchar la pelota"
—Por lo primero, que las fuerzas de seguridad no me quieran engarronar nuevamente con algo, que me planten en un operativo trucho. Después, mi sueño es ... «Clarín.com, janv 07»

IMAGES SUR «ENGARRONAR»

engarronar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engarronar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engarronar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z