Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acarreto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACARRETO EN ESPAGNOL

a · ca · rre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARRETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acarreto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACARRETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acarreto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acarreto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais acarreto signifie carry. En el diccionario castellano acarreto significa acarreo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acarreto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACARRETO


alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
saporreto
sa·po·rre·to
secreto
se·cre·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACARRETO

acarralado
acarraladura
acarralar
acarrar
acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarrear
acarreo
acarretar
acartelado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACARRETO

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
sujeto
tatareto

Synonymes et antonymes de acarreto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARRETO»

acarreto hilo acarreo curso practico teneduriade libros partida sencilla muebles comprados conrad quot acarreto guillermo baker juan stevens como préstamo pettis roome cuenta barclay lívingston nbsp léxico hispanoamericano siglo cart todo viene esta ciudad docs pbla libras dichos fletes acarretos caxones lías corretajes enciclopédico gallego acción efecto acarretar cada viajes hacen conjunto cosas acarreadas unidad medida

Traducteur en ligne avec la traduction de acarreto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACARRETO

Découvrez la traduction de acarreto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acarreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acarreto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acarreto
1325 millions de locuteurs

espagnol

acarreto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Accrued
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acarreto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acarreto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acarreto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acarreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acarreto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acarreto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acarreto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acarreto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acarreto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acarreto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acarreto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acarreto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acarreto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acarreto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acarreto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acarreto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acarreto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acarreto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acarreto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acarreto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acarreto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acarreto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acarreto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acarreto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARRETO»

Le terme «acarreto» est communément utilisé et occupe la place 51.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acarreto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acarreto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acarreto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACARRETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acarreto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acarreto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acarreto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARRETO»

Découvrez l'usage de acarreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acarreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso practico de teneduriade libros por partida sencilla ...
170 94 “ 61 “ por Muebles comprados a J. Conrad,h 643 00 “ ; 6 "' por Acarreto, á Guillermo Baker . . . '. 3 60 “ í 11 ' “ á. Juan Stevens, como préstamo. . . . . ' 50 00 “ 15 “ á Pettis y' Roome, a cuenta . . . . . . . . 50; 00 “ 16 “ á. Barclay y Lívingston, á ...
Christopher Columbus Marsh, Gaspar BETANCOURT CISNEROS, 1857
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ACARRETO — (Cart 37) todo viene de acarreto a esta ciudad (Docs Col, IV, 279) / (Pbla 44) 4 libras de hilo de acarreto (APP I, n.° 114) / (Pbla 51) los dichos fletes e acarretos (APP II, n.° 90) / (Pbla 53) caxones y lías v acarretos e corretajes ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACARRETO s.m. Acción y efecto de ACARRETAR. || Acarreo, cada uno de los viajes que se hacen al acarretar. || Acarreo, el conjunto de cosas acarreadas. || Unidad de medida que expresa el número de carros o de viajes de acarreo que se ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Colección general de documentos relativos a las islas ...
... mismo es en la forma seg'. acarreto de vino acarreto de remos candelas acarreto de □pipas acarreto de pipas de vino acarreto destopa papel q p° en doss de hebr° a tres peones por el acarreto de ocho pipas de vino desde las ataracanas ...
Archivo General de Indias, J. S. G., Compañía General de Tabacos de Filipinas, 1919
5
Constituciones synodales
... lo tray gan de las heras a las tercias, dándoles porefto el precio en.que fuere rematado el dicho acarreto: y aunque con el tiempo fe rían experimentado algunos inconuenientes def- te modo de acarreto , pero por algunas juilas cau- fas no ...
Alcalá la Real (Diócesis). Sínodo, 1626
6
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
compendio de noticias de Nueva España desde principios del año de 1784 ... Manuel Antonio Valdés. З00 •'-'.-'- б caxones de Aceyte de idem, 180 libras de Hilo acarreto, 15 dichaç à* Marfil labrado, 109Э Tanzas, y 800 botijas de Aceyte.
Manuel Antonio Valdés
7
La pugna entre el Consulado de Cádiz y los jenízaros por las ...
En el campo de los textiles José del Duque acaparó el total de los lienzos listados y del hilo de acarreto registrados por los jenízaros, que suponían el 40, 90% y el 20,69% del cargado en la flota, respectivamente.28 Con la creación del  ...
Margarita García-Mauriño Mundi, 1999
8
Bulletin of the Pan American Union
y la diferencia de precio rara vez ha podido compensar la diferencia de la calidad de los hilos de acarreto, según la opinión del agricultor. Hanse probado otros sustitutos, pero no han dado resultados satis factories. Uno de éstos fué el hilo ...
Pan American Union, 1906
9
Monthly Bulletin of the International Bureau of the American ...
y la diferencia de precio rara vez ha podido compensar la diferencia de la calidad de los hilos de acarreto, según la opinión del agricultor. IIan.se probado otros sustitutos, pero no han dado resultados satisfactorios. Uno de éstos fué el hilo de ...
10
Documentos de la real hacienda de Puerto Rico: 1510-1519
4 ts.; Alonso de la Barrera por 20 cargas de pan 30 ps. (y) por acarreto de las minas 3 ps. 7 ts.; Alonso de Palos debe de acarreto de las minas 3 ps. ; Diego Martín calafate de resto de 15 cargas de pan 20 ps. 2 ts. ; Francisco de Alarcón por 8 ...
Aurelio Tanodi, 1971

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acarreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diez años sin la caña
Él era 'acarreto', encargado de sacar las cañas apiladas del tajo donde las colocaban los monderos, encargados de cortarla. «Las profesiones relacionadas ... «Ideal Digital, mars 16»
2
Salvador “Palomo” y el cacique
Como el Palomo no tenía más hacienda que su terrible fuerza y diba y venía a donde le salía un apaño, se metió también en lo del acarreto, aunque la verdad ... «Revista de Noticias de La Gomera, févr 16»
3
Pedro Lopes: Medida socioeducativa a jovem adulto tem …
E também não é de acarreto a distinção feita na lei entre “adolescente” e “pessoas entre dezoito e vinte e um anos de idade”. Se ao inimputável etário devem ... «Consultor Jurídico, févr 16»
4
Un paro en las plantas de ITV resentirá los controles sólo para el …
"Aduce que la Municipalidad no cumple con la litación pactada, que tendría que tener el cobro de multas, el acarreto cuando se remueven (los vehículos) y el ... «La Voz del Interior, sept 15»

IMAGES SUR «ACARRETO»

acarreto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acarreto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acarreto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z