Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indiscreto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDISCRETO

La palabra indiscreto procede del latín indiscrētus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDISCRETO EN ESPAGNOL

in · dis · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISCRETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indiscreto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISCRETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indiscreto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indiscreto dans le dictionnaire espagnol

La définition de indiscret dans le dictionnaire est que cela fonctionne sans discrétion. Une autre signification indiscrète dans le dictionnaire est aussi que cela se fait sans discrétion. La definición de indiscreto en el diccionario castellano es que obra sin discreción. Otro significado de indiscreto en el diccionario es también que se hace sin discreción.

Cliquez pour voir la définition originale de «indiscreto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDISCRETO


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDISCRETO

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción
indiscreta
indiscretamente
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDISCRETO

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

Synonymes et antonymes de indiscreto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISCRETO»

indiscreto indiscreta obra discreción otro también hace signo indiscreto finnegans wake crónicas narrador selecta álvaro amante código amantes novela famosa soprano lottie realidad lady charlotte hughes romance affair most wicked having come london search respectability escape headstrong past heiress clara wilson finds herself falling instead dashing marquess rawdon scandal ridden rake hablador sainete jesús qué demonio candid objetivo oraciones para pedir perdon guardar secretos guardas corazón cabe menor duda esto hecho carne piden guarde secreto nbsp viejo

Traducteur en ligne avec la traduction de indiscreto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISCRETO

Découvrez la traduction de indiscreto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiscreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiscreto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

espagnol

indiscreto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indiscreet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधानीपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiscreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiscret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indiskret
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽軽しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무분별한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indiscreet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யோசனையின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवेकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşboğaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indiscreto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedyskretny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiscret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάκριτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indiskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetenksom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiscreto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISCRETO»

Le terme «indiscreto» est communément utilisé et occupe la place 29.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiscreto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indiscreto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiscreto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISCRETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiscreto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiscreto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indiscreto en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDISCRETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiscreto.
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INDISCRETO»

A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISCRETO»

Découvrez l'usage de indiscreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiscreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un amante indiscreto
La famosa soprano Lottie English es en realidad Lady Charlotte Hughes.
Adele Ashworth, 2009
2
Un romance indiscreto / An Affair Most Wicked
Having come to London in search of respectability and to escape her headstrong past, heiress Clara Wilson finds herself falling instead for the dashing Marquess of Rawdon, a scandal-ridden rake.
Julianne MacLean, 2012
3
Oraciones Para Pedir Perdon
SOY ÜN INDISCRETO Y NO SE GUARDAR SECRETOS * y que guardas mis secretos en tu corazón: soy un indiscreto. No me cabe la menor duda. Y esto se ha hecho carne en mí. Me piden que guarde un secreto y yo, en secreto, por ...
Hector Munoz
4
Nietzsche, detective de bajos fondos
IMPERTINENTE. E. INDISCRETO. Presentación. Nietzsche dio pie a que célebres pensadores lo catalogaran como filósofo de la sospecha y de desdén. 18 El epíteto me parece demasiado pasivo. Ante las entradas prohibidas porque dentro ...
Jorge Manzano, 2002
5
Cuentos en verso castellano
El. Amante. indiscreto. estaban un día Muy contentos y marciales Unos quantos Oficiales No sé bien en que hostería , Y á los postres referia Con muchísima llanura Cada qual su travesura, Su travesura amorosa , Quisa difícil , quien gloriosa ...
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
6
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
NONA TENTACIÓN : DEL INDISCRETO ZELO, Y DESEO DE APROVECHAR A OTROS. Y no es diferente tentación de la passada el indiscreto deseo que algunos tienen de aprovechar a los próximos con olvido de su propia salud.
Luis (de Granada.), 1787
7
Tratado de la devoción de María SS.ma ... y vindicación de ...
Primeramen» te , un zelo indiscreto. No entiendo , por zelo indiscreto, el ardor y solicitud que muestran los pueblos por la gloria de Maria , sus prerrogativas , sus fiestas , sus altares , y sus Cofradias , y para opdnerse á aquellos que ...
François Ballet, 1779
8
Obras apologeticas
maron. la. pluma. con. indiscreto. zelo,. y. abusaron. injusta-*. 'mente. de. la. defensa. No es negable la dulzura con que el célebre Theatro Critico corrige, y enmienda los errores comunes , y la compostura , y modestia con que está escrito ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
JULIO. HERRERA. Y. REISSIG. O. EL. INDISCRETO. ENCANTO. DE. LO. CURSI *. EL ÁMBITO es un salón cuyas columnas al desnudo figuran cuerpos femeninos. En el suelo, una alfombra bordada en forma de reloj. Sinuosos adornos ...
‎1996
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zelo indiscreto; mala, imitación. Cacozelus , i. m. Zeloso indiscreto; mal imitador. Cacubalum , i. n. La hierba para lo» lamparones. Caoula , ae. m. Mochíller del capitán; rapaz , galopin. Caculatus, us. m. Estado y qualídaá de galopin 6 ...
Esteban Jiménez, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISCRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiscreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
John Le Carré, el espía indiscreto
Leo con admiración Volar en círculos (Planeta), las esperadas memorias de John Le Carré, y pienso con cierta nostalgia en lo mucho que ha cambiado la ... «Milenio.com, août 16»
2
El probador indiscreto
No soy una de esas chicas que escanean con la mirada la ropa de su tienda favorita y saben, como si Dios les alumbrara, si esa prenda va a caer de cara o del ... «20minutos.es, août 16»
3
Mega estrena en exclusiva en España el programa 'Restaurante ...
Nuevo formato en Mega. Atresmedia Televisión estrenará este domingo, 7 de agosto, en exclusiva para nuestro país 'Restaurante indiscreto' ('Mystery Diners'), ... «Vanitatis, août 16»
4
Escuadrón suicida, el indiscreto encanto de la maldad
El actor australiano Jai Courtney, hijo de John McClaine en la quinta entrega de Jungla de Cristal, departe tranquilamente con la prensa en el Skylight at ... «El Mundo, août 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
Cada día que pasa el escenario recuerda más al de hace meses tras las elecciones de diciembre y, en consecuencia, cada día parece que las terceras ... «La Opinión A Coruña, juil 16»
6
Carlos Lozano contesta al divertidísimo, e indiscreto, cuestionario ...
Torito ha revolucionado una vez más el plató con uno de esos juegos que ponen al invitado en un divertido aprieto. En esta ocasión el juego elegido por Torito ... «TeleCinco.es, juil 16»
7
Drone indiscreto
Drone indiscreto. Captó la imagen de una pareja teniendo sexo en un monasterio. El dueño del artefacto encontró la sorpresa cuando vio las tomas en su casa. «Diario de Cuyo, juin 16»
8
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la ...
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la eliminación de Inglaterra. Apenas consumada la derrota ante Islandia, los 'Dragones' celebraron ... «Los Andes, juin 16»
9
El lado 'indiscreto' de James Rodríguez
En el siguiente reportaje os vamos a contar algunas de las facetas más desconocidas en la vida de James Rodríguez. Sus pasiones fuera de los terrenos de ... «Defensa Central, juin 16»
10
Daniel de Alfonso, el indiscreto guardián de secretos
Es, además, el guardián indiscreto de mil y un secretos desde que, en 2011, asumió la dirección del organismo catalán de lucha contra el fraude. «EL PAÍS, juin 16»

IMAGES SUR «INDISCRETO»

indiscreto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiscreto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indiscreto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z