Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acerico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACERICO

La palabra acerico procede del diminutivo de *hazero 'almohada' la cual a su vez procede del latín vulgar *faciarĭus, derivado de facĭes 'cara'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACERICO EN ESPAGNOL

a · ce · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acerico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACERICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acerico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acerico

Pincer

Alfiletero

Un coussin à épingle à cheveux ou un coussin est un outil utilisé pour retenir et retirer les aiguilles et les broches utilisées pour la couture. Le coussin est un petit coussinet formé par un sac ou un sac en tissu bourré d'ouate. Les épingles et les aiguilles utilisées pour la couture afin qu'elles soient faciles à localiser et prêtes à être utilisées soient percées sur sa surface. Il est stocké dans les machines à coudre avec d'autres outils à coudre ou fait partie de ses murs dans lesquels il fait partie de son quilting. On utilise également des bracelets avec un bracelet, utiles pour les tailleurs et les couturières qui doivent effectuer leur travail en plaçant des épingles sur un mannequin ou un vrai client. Pour leur simplicité, les pinces sont des ustensiles qui peuvent être facilement transformés dans la maison. Un alfiletero o acerico es un utensilio que se emplea para mantener recogidos y a mano las agujas y alfileres utilizados en las labores de costura. El alfiletero es una almohadilla de pequeñas dimensiones formada por un saquito o bolsa de tela relleno de guata. A lo ancho de su superficie se pinchan los alfileres y agujas que se utilizan para coser de modo que estén fácilmente localizables y preparados para ser utilizados. Se guarda en los costureros junto con otros útiles de costura o bien forma parte de sus paredes en las que se encuentra formando parte de su acolchado. También son habituales los alfileteros con muñequera, útiles para sastres y modistas que deben realizar su trabajo de pie al colocar alfileres sobre un maniquí o un cliente real. Por su sencillez, los alfileteros son utensilios que pueden ser elaborados fácilmente de forma casera.

définition de acerico dans le dictionnaire espagnol

La définition de coussin dans le dictionnaire est petit oreiller qui est placé sur l'autre grand lit pour le confort. Une autre signification de pelote dans le dictionnaire est également un tampon utilisé pour clouer des épingles ou des aiguilles dans celui-ci. La definición de acerico en el diccionario castellano es almohada pequeña que se pone sobre las otras grandes de la cama para mayor comodidad. Otro significado de acerico en el diccionario es también almohadilla que sirve para clavar en ella alfileres o agujas.
Cliquez pour voir la définition originale de «acerico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACERICO


aguarico
a·gua·ri·co
borrico
bo·rri·co
chivirico
chi·vi·ri·co
federico
fe·de·ri·co
majaderico
ma·ja·de·ri·co
mataperico
ma·ta·pe·ri·co
perico
pe·ri·co
quirico
qui·ri·co
rico
ri·co
saltaperico
sal·ta·pe·ri·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACERICO

acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería
acería
acerillo
acerina
acerínea
aceríneo
acerino
acerista
acernadar
acero
acerola
acerolo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACERICO

américo
atmosférico
cantábrico
céntrico
cítrico
eléctrico
esférico
folclórico
folklórico
genérico
hídrico
hidroeléctrico
histórico
ibérico
inalámbrico
rico
numérico
periférico
psiquiátrico
teórico

Synonymes et antonymes de acerico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACERICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acerico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acerico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERICO»

acerico acerillo aceruelo alfiletero utensilio emplea para mantener recogidos mano agujas alfileres utilizados labores costura almohadilla pequeñas dimensiones formada saquito bolsa almohada pequeña pone otras grandes cama mayor comodidad otro sirve clavar ella travesuras juana comedia cuatro actos acerico cerrando porton matan falencia examen conciencia hacer encontrándose hombre está primer escalon puerta embozado sombrero ojos jesus escuela formacion lengua espanola derivada derivado acero porque facies faciei advirtió poníamos faces así llamaron antiguamente megillas viene nbsp etimológico castellana precidido diminutivo hierro acerado cual primera vista parece sino hacero faceto ciei debería

Traducteur en ligne avec la traduction de acerico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACERICO

Découvrez la traduction de acerico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acerico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acerico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

枕形
1325 millions de locuteurs

espagnol

acerico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pincushion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूई का गल-तकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسادة الدبابيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подушечка для булавок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almofada de alfinetes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pincushion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelote à épingles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bantal Pin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nadelkissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピンクッション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바늘 방석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pincushion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pincushion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயர்ச்சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाचण्या टोचुन ठेवण्याची गादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğne yastığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portaspilli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poduszeczka do igieł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подушечка для шпильок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pincushion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαξιλαράκι για καρφίτσες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speldekussing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåldyna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nålepute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acerico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERICO»

Le terme «acerico» est communément utilisé et occupe la place 42.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acerico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acerico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acerico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACERICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acerico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acerico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acerico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERICO»

Découvrez l'usage de acerico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acerico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las travesuras de Juana: comedia en cuatro actos
Acerico. (Cerrando el porton.) ¡Que nos matan no hay falencia! el examen de conciencia voy á hacer. . . (Encontrándose con el hombre que está en el primer escalon de la puerta, embozado y con el sombrero sobre los ojos.) ¡Jesus!
Carlos García Doncél, Luis Valladares y Garriga, 1843
2
Formacion de la lengua espanola derivada de la formacion ...
Acerico es un derivado de hacer o , por f acero, porque es un derivado de facies, faciei. Se advirtió que sobre la almohada pequeña poníamos las faces , que así se llamaron antiguamente las megillas, y de faces viene acerico, por /acerico...
Roque Barcia, 1872
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
V. Acerico y Faz. Acerico ó Acerillo. No es diminutivo de acero (hierro acerado), cual ú primera vista parece , sino de hacero por faceto , d. de faz , en 1. facies, fa- ciei. De modo que acerico debería escribirse con h, con la cual letra ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
V. Acerico y Faz. Acerico ó Acerillo. No es diminutivo de acero (hierro acerado), cual á primera vista parece , sino de hacero por {acero , d. de faz , en 1. facies, fa - ciei. De modo que acerico debería escribirse con h, con la cual letra ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
5
Televisión práctica y sistemas de vídeo
En la figura 5- 14a, el control Rm4 es para convergencia dinámica. 5-6 Corrección anticojín La forma de cojín o acerico de la trama está representada en la figura 5-15. La causa de esta distorsión es que las esquinas de la pantalla están más ...
Bernard Grob, 1990
6
La feria de las Vanidades
EL. ACERICO. A. nadie preocupará cómo se llevó a efecto esta unión. ¿Cómo impedir a un capitán mayor de edad casarse con una mujer también mayor de edad, obtener una licencia y contraer matrimonio en cualquier iglesia de la ciudad?
William M. Thackeray, 2011
7
Receptores de televisión
Ajuste en acerico o en cojín A pesar de la corrección S descrita anteriormente, la imagen de la pantalla todavía sufre una distorsión en acerico, especialmente en los tubos de gran deflexión; esto se produce por la superficie plana de la ...
K. F. Ibrahim, 2000
8
Palabras moribundas
El hecho de que el acerico de las modistas y los satres sea en origen una miniatura del otro se refleja en el sufijo diminutivo -ico, lexicalizado aquí, pero muy general en otras épocas y hoy regional, y en el sufijo -illo con el que también se ...
Pilar García Mouton, Álex Grijelmo, 2011
9
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... distorsión de imágenes. distortion | distorsión en acerico (TV). effect distorsión en acerico (TV). pineal body glándula pineal. pine-tree crystal | dendrito | cristal dendrítico (cristalografía). ping | autoencendido, detonación (motores) silbido de  ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
10
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Y. Acerico y Faz. Acerico ó Acerillo. No es diminutivo de acero (hierro acerado), cual á primera vista parece , sino de hacero por facero , d. de faz , en I. facies, fa- ciei. De modo que acerico debería escribirse con h, con la cual letra etimológica  ...
Pedro Felipe Monlau, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acerico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voto animal
El animal más emblemático de nuestra tierra. El que mejor vive, dicen, y el que muere gloriosamente, dicen, aseteado como un acerico en medio del gentío ... «El Mundo, juin 16»
2
La 17ª edición de las "12 horas de tenis" de Las Torres de Cotillas …
... los participantes, agua, servicio de fisioterapia, bolas, trofeos y detalles para todos, así como camisetas donadas por "Isabel Estilistas" y "El Acerico arreglos ... «Murcia.com, mai 16»
3
Mario Conde, los papeles de Panamá, Yuri Gagarin y el cupón de …
... con Luci Boom, junto al premier británico de su graciosa majestad y el ministro Soria, muñeco acerico y vudú, industria de la oposición progressista. «Periodista Digital, avril 16»
4
Sastrería: los trajes de diamante de Daniel Yusty
Acerico. 6. Pieza del muestrario de telas que se le ofrece al cliente. 7. Afilador. 8. Tizas para dibujar los patrones. J. M. Presas. Paula Gallego de la Sacristana. «Expansión.com, avril 16»
5
Cosas de las que probablemente no sabías su nombre
Acerico: así se le conoce a la almohadilla donde se clavan los alfileres y las agujas. 14. Herrete: se le llama así a la punta plástica o metálica de las agujetas. «Contexto, avril 16»
6
Lagerfeld reproduce los salones de la rue Cambon donde Coco …
... habían rellenado con espuma de forma que no se sabía si recordaban más a la base de una tarta de esas con fondant o a un acerico donde pinchar alfileres. «Trendencias, mars 16»
7
26 cosas que tienen nombre y seguramente no lo sabías
Acerico: almohadilla donde se clavan alfileres o agujas m. Famosos que le vendieron su alma al diablo, y cuanto pagaron 14. Herrete: punta plástica o metálica ... «Contexto, mars 16»
8
Malasaña Market se hace mayor: IX edición, especial mujeres
... BELL & HOWELLERY, CRISÁLIDA ECOCOSMÉTICA, PESPUNTEANDO, MUNDO ANOUSHKA, LAGA ROPA BY LISKO, EL ACERICO DE RAQUEL, SERES, ... «Somos Malasaña, mars 16»
9
España, de los pocos países europeos que todavía admite animales …
En un país en el que al toro se le ve como un acerico al que clavarle todo cuanto se le ocurre ... 3 Distriker · Distriker ¿Qué vamos a esperar donde la "España ... «eldiario.es, déc 15»
10
Manuel Antonio Martínez Castillo presenta su poemario 'Acerico de …
la presentación del último libro del escritor y poeta –vecino de Getafe– Manuel Antonio Martínez Castillo, 'Acerico de colores' (Travesía de los Libros, Editores ... «El Buzón, oct 15»

IMAGES SUR «ACERICO»

acerico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acerico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acerico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z