Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acetre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACETRE

La palabra acetre procede del árabe hispánico assáṭl, este del árabe clásico saṭl, la cual a su vez procede del latín sitŭla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACETRE EN ESPAGNOL

a · ce · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACETRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acetre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACETRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acetre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acetre

Acetre

Acetre

Un acére ou aussi sítula est un petit calandre ou un seau où l'eau bénite avec laquelle les pulvérisations sont faites est transportée et toujours accompagnée par l'écouvillon. Il se réfère également à un petit navire pour tirer de l'eau des pots ou des puits. Ce type de navire a été utilisé par diverses cultures de l'âge du fer au moyen âge. Il est généralement métallique ou fait d'ivoire. Un acetre o también sítula es un caldero o cubo pequeño donde se lleva el agua bendita con que se hacen las aspersiones y siempre va acompañado del hisopo. También se refiere a una vasija pequeña para sacar agua de las tinajas o pozos. Este tipo de recipiente ha sido usado por diversas culturas desde la Edad de Hierro hasta el Medievo. Generalmente es metálico o realizado en marfil.

définition de acetre dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'acétre dans le dictionnaire est un petit chaudron avec lequel l'eau est tirée des bocaux ou des puits. Un autre sens de l'acétre dans le dictionnaire est aussi un petit chaudron dans lequel l'eau bénite est prise pour l'arrosage liturgique. La definición de acetre en el diccionario castellano es caldero pequeño con que se saca agua de las tinajas o pozos. Otro significado de acetre en el diccionario es también caldero pequeño en que se lleva el agua bendita para las aspersiones litúrgicas.
Cliquez pour voir la définition originale de «acetre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACETRE


arrastre
rras·tre
buetre
bue·tre
caletre
ca·le·tre
calletre
ca·lle·tre
campestre
cam·pes·tre
cetre
ce·tre
contre
con·tre
desastre
de·sas·tre
entre
en·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
ilustre
lus·tre
petimetre
pe·ti·me·tre
postre
pos·tre
salitre
sa·li·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
vientre
vien·tre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACETRE

acetificador
acetificar
acetilar
acetilcolina
acetileno
acetilo
acetilsalicílico
acetimetría
acetímetro
acetín
acetite
aceto
acetona
acetosa
acetosidad
acetosilla
acetoso
acetrería
acetrero
acetrinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACETRE

alpestre
bimestre
buitre
burgomaestre
catre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
cutre
ecuestre
lacustre
lastre
litre
lustre
maestre
maître
pedestre
peltre
pupitre
rupestre

Synonymes et antonymes de acetre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACETRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acetre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acetre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACETRE»

acetre caldero perol grupo también sítula cubo pequeño donde lleva agua bendita hacen aspersiones siempre acompañado hisopo refiere vasija pequeña para sacar tinajas pozos este tipo recipiente sido usado diversas saca otro litúrgicas reclinatorio acetre corazón cantigas códice florencia caso representación cantiga capellán monaguillo portan cáliz cruz campanilla como prescribe partida referirse comunión enferos quot deue lleuar nbsp ritual trinitario tomo segundo ceremonial pies tumulo haviendo turiferario siniestra aeolyto hecho genuflexion plano presbyterit haxan delante luego cruciferario ceroferarios lados hacer antes iglesia católica romana biblia ofrenda consistía fuente plata siclos peso setenta santuario ambos llenos flor harina amasada aceite oblación naveta diez tragedia hermenegildo otras obras teatro calla poner carapuza cencerro entre lucifer esto pongo caldera somo mollera mataré hongo sensual bárbaro estudios platería eloy más

Traducteur en ligne avec la traduction de acetre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACETRE

Découvrez la traduction de acetre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acetre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acetre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acetre
1325 millions de locuteurs

espagnol

acetre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acetre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acetre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acetre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acetre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acetre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acetre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Acetre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acetre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acetre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acetre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acetre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acetre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acetre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acetre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acetre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acetre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acetre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acetre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acetre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acetre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acetre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acetre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acetre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acetre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acetre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACETRE»

Le terme «acetre» est communément utilisé et occupe la place 48.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acetre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acetre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acetre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACETRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acetre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acetre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acetre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACETRE»

Découvrez l'usage de acetre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acetre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
Tal es el caso de la representación de la cantiga 49 donde un capellán, acompañado de su monaguillo portan el cáliz, la cruz, campanilla y el acetre tal y como prescribe la Partida I al referirse a la comunión de los enferos: ..."deue lleuar cruz ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
Ritual trinitario ó tomo segundo del Ceremonial de los ...
acetre a los pies del tumulo. T haviendo el Turiferario , y a su siniestra el Aeolyto del acetre hecho genuflexion en el plano del presbyterit^ haxan delante , luego el Cruciferario con los Ceroferarios d los lados sin hacer antes genuflexion , y ...
Trinitarios, 1779
3
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
19 Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación; 20 una naveta de oro de diez siclos, ...
Simon Abram
4
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
Calla, que me he de poner por carapuza un cencerro y con un sao de hierro, 1 625 que no me entre Lucifer.49 Y, si con esto me pongo el acetre y la caldera en somo de la mollera, lo mataré con un hongo.50 1 630 SENSUAL.- BÁRBARO.
Julio Alonso Asenjo, 1995
5
Estudios de platería: San Eloy 2003
Una vez más estamos ante una original obra de platería, ya que es un modelo de acetre para el agua bendita sin igual. Tiene forma octogonal bastante alargada y presenta tapa (suponemos que para evitar la caida del agua en el traslado ...
‎2003
6
Inventario artístico de bienes muebles de la Universidad de ...
Museo de la Universidad Joaquín de la Iglesia 1793 Estilo: Rococó Acetre: Alto: 21 cm; diámetro del pie: 12,4 cm; diámetro de la boca: 20,4 cm Hisopo: 39 X 7 cm Plata. Descripción: acetre de plata en su color que se asienta sobre un pie ...
José Ramón Nieto González, Eduardo & Azofra Agustín, 2002
7
Manual del Orden de la Hospitalidad de Nuestro Padre S. Juan ...
A efie tiempo Jalen de la Sacriflia- d*s Acolytos con acetre , y Cru^alta, que tendrá Velo ne~ gro tendido ( fino es que entrambas cofas ejlen en el túmulo , quando le ay , quede al las teman ) luego U Comunidad {fino efiaya en la Capilla  ...
Agustin de Victoria, 1718
8
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
ACETRE Las dos acepciones de “acetre” definidas por Covarrubias nos muestran el uso religioso del vocablo; el Diccionario de Autoridades recoge directamente de Covarrubias estos contenidos (es prácticamente la misma definición), y en ...
Francisco José Sánchez García, 2009
9
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
OTRAS. OBRAS. DE. ORFEBRERÍA. Existe otro tipo de objetos que son necesarios para el culto o ayudan a ornamentar las iglesias. Son las vinajeras, crismeras, acetre e hisopo, cajas de plata para contener las crismeras, cucharas de plata ...
López Añón, Eva María
10
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
Ponga tambien en, dicha mesa, b credencia , el acetre con el hysopo y agua bendita , el turibulo sin asquas , y la naveta con incienso , y en el tuelo á un lado un braserillo coa asquas, y unas tenacillas. En el mismo Altar al lado de la Epistola ...
Trinitarios, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACETRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acetre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diputación aprueba ceder 4.000 metros del provincial para reubicar …
INFOEX Y ACETRE Por otro lado, el pleno aprobó sendas mociones conjuntas apoyando las propuestas de CC OO y el Ayuntamiento de Olivenza de proponer ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
2
Concierto Acetre ensalzará inclusión Trujillo en Red Pueblos …
Un concierto del grupo extremeños de folk "Acetre", que cumple su 40 aniversario años sobre los escenarios, ensalzará la inclusión de Trujillo (Cáceres) en la ... «ABC.es, mai 16»
3
Acetre celebra su 40 cumpleaños con un concierto gratuito en …
Acetre, uno de los grupos más veteranos y emblemáticos dentro del panorama folk de Extremadura, celebra este sábado su 40 cumpleaños en la música con ... «eldiario.es, mai 16»
4
La Concejalía de Cultura programa cuatro espectáculos con la Red …
Mediante esta Red también tendrá lugar en la plaza Mayor de Trujillo un recital del grupo de folk Acetre, el 27 de mayo. La edil matiza que, además de estos ... «Hoy Digital, mai 16»
5
El pleno apoya la medalla de Extremadura para Acetre
... se dio el visto bueno a la adhesión a la propuesta del Ayuntamiento de Olivenza para la concesión de la medalla de Extremadura al grupo Acetre. «El Periódico Extremadura, avril 16»
6
Las Noches de Santa María incluyen un concierto del grupo Acetre
Finalmente, el concierto especial 40 aniversario de Acetre, uno de los grupos más consolidados del panorama regional, cambiará el emplazamiento de la ... «Hoy Digital, avril 16»
7
El obispo pide 'Las Edades' para Sahagún-Valencia de Don Juan
En concreto, se cederán una escultura de Juan de Sahagún, un acetre de la Catedral de León y un capitel mozárabe convertido en pila para el agua bendita, ... «Diario de León, avril 16»
8
Acetre celebrará sus 40 años con el Gran Teatro completo
Este año se cumplen cuatro décadas de Acetre sobre los escenarios (1976-2016) y lo celebrarán con varios 'Conciertos de Aniversario'. Esta noche actuarán ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
9
Para hablar de la mujer
En el Gran Teatro habrá también más música. Acetre, con las entradas agotadas, celebra los 40. Cuarenta años es longevidad en el mundo de la música: sí, ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
10
Acetre celebra sus cuarenta años con una gira de cien músicos
Dice Víctor Asensio, clarinetista y flautista de Acetre, que lo del cuarenta aniversario ha ido creciendo y creciendo hasta no saber muy bien dónde parar. «Hoy Digital, févr 16»

IMAGES SUR «ACETRE»

acetre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acetre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acetre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z