Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acetrería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACETRERÍA

La palabra acetrería procede de acetrero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACETRERÍA EN ESPAGNOL

a · ce · tre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACETRERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acetrería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACETRERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acetrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fauconnerie

Cetrería

La fauconnerie est l'activité de la chasse aux oiseaux de proie, en particulier les faucons, les faucons et autres oiseaux de proie pour la capture d'espèces de volailles ou de terres. Biologiquement, c'est une symbiose entre l'homme et l'animal, une relation dans laquelle les deux espèces bénéficient. L'un de ses plus grands experts du monde, Félix Rodríguez de la Fuente, l'a défini comme «la première fois que l'homme n'a pas soumis l'animal au joug et au fouet». L'homme capture et lie l'oiseau de proie à l'homme lui-même, par des réflexes conditionnés, et le forme dans la chasse et la fidélité. Son oiseau capture alors d'autres oiseaux ou tout autre type de proie, habituellement des quadrupèdes de taille petite ou moyenne. La fauconnerie était une pratique répandue au Moyen Âge, liée à la noblesse et aux potentats. Il a fini par se dégrader par le progrès des armes à feu et la plus grande visibilité et la fête qui pourrait être offerte avec les jeux du jeu majeur, en particulier la montería. La cetrería es la actividad de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis entre hombre y animal, una relación en la que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como «la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo». El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadrúpedos pequeños o medianos. La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acabó decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se podía ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la montería.

définition de acetrería dans le dictionnaire espagnol

La définition de acetrería dans le dictionnaire est fauconnerie. En el diccionario castellano acetrería significa cetrería.
Cliquez pour voir la définition originale de «acetrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACETRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACETRERÍA

acetificador
acetificar
acetilar
acetilcolina
acetileno
acetilo
acetilsalicílico
acetimetría
acetímetro
acetín
acetite
aceto
acetona
acetosa
acetosidad
acetosilla
acetoso
acetre
acetrero
acetrinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACETRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Synonymes et antonymes de acetrería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACETRERÍA»

acetrería cetrería actividad cazar aves rapaces especialmente halcones azores otras presa para captura especies volatería tierra biológicamente trata simbiosis entre hombre libro montería contiene bibliotheca cinegetica hispanica juan valles ediciones madrid cairel págs alcotán sólo edita primeros libros según edición avbl siquiera menciona fauna popular ibérica apuntes zoología tradicional vallés compuesto mossén thesorero general consejo magestad reino navarra añadido cavo año mdlvi publicado título acetrería nbsp vocabulario fines xvii principios hojas folio arte tenere allevar uccelli rapiña délia caccia acetrero lirozziere coluí governa leva aceviderfe beílra ftucearfi fatal flia aver mgiato trop biada osos fieras pasado asturias tomado duque almazán historia españa gerónimo huerta natural

Traducteur en ligne avec la traduction de acetrería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACETRERÍA

Découvrez la traduction de acetrería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acetrería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acetrería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acetrería
1325 millions de locuteurs

espagnol

acetrería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acupressure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acetrería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acetrería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acetrería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acetrería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acetrería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acetrería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acetrería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acetrería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acetrería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acetrería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acetrería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acetrería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acetrería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acetrería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acetrería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acetrería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acetrería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acetrería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acetrería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acetrería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acetrería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acetrería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acetrería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acetrería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACETRERÍA»

Le terme «acetrería» est rarement utilisé et occupe la place 96.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acetrería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acetrería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acetrería».

Exemples d'utilisation du mot acetrería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACETRERÍA»

Découvrez l'usage de acetrería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acetrería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca Cinegetica Hispanica:
Juan Valles Libro de acetrería y montería b. Ediciones AVb2 Libro de acetrería. Madrid: Cairel Ediciones, 1993. 229 págs. (Alcotán, 3.) Sólo edita los dos primeros libros según la edición de 1947 (AVbl) a la que ni siquiera menciona.
José Manuel Fradejas Rueda, 2003
2
Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...
5 JUAN VALLÉS: Libro de acetrería compuesto por mossén Juan Vallés, thesorero general y del consejo de Su Magestad en el reino de Navarra, y añadido al cavo el de montería. [...]. Año MDLVI; Publicado con el título: Libro de Acetrería...
edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
3
Vocabulario español de la caza
Libro de Acetrería y Montería. — MS. de fines del 9. xvii o principios del xvm. — 307 hojas. Folio. VALLES (MosSén Juan). — Libro de Acetrería y Montería. — MS. del s. xvi. — 227 hojas. Folio. VALLES (Mossén Juan). — Libro de Acetrería...
Spain. Ministerio de Agricultura, 1950
4
Vocabulario español e italiano, 2
Acetrería de aves, l' arte di tenere, d' allevar uccelli di rapiña per u/o délia caccia . Acetrero de aves .lirozziere , coluí che governa , e a/leva uccelli di rapiña. Aceviderfe la beílra, ftucearfi , o fatal- le/ifi la b'flia per aver m.mgiato trop- pa biada .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, 1700-1860
399 Mossén Juan Vallés, Libro de Acetrería, 1556, ms. (tomado de Duque de Almazán, Historia de la Montería en España, Madrid, 1934, p 434.) 400 Gerónimo de Huerta, Historia Natural de Cayo Plinio Segundo., vol. I, Madrid, 1629, pág.
Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande, 1999
6
Diccionario Catalan-Castellano
Acerbitat. f. acerbidad, rigor. Acerca. prep. y.adv. cerca. Acercar. a. acercar. [mo. Acérrim , ma. adj. sup. acérri- Acert. m. acierto , tino. Acertadamént. adv. acertadamente, escogidamente. Acertar. a. acertar. \\atinar. Acetrería. f. cetrería. Acido ...
Magín Ferrer, 1839
7
El libro de los proverbios glosados (1570-1580)
184-85 y Buceta, 1920, p. 378). 168 Sorprende que Horozco olvide dar sus fuentes para este cuento. El texto de Horozco coincide mucho con el de Juan Valles Libro de acetrería y montería (1555) (páginas 141-42) (Véase Espasa, vol. 66, p.
Sebastian de Horozco, Jack Weiner, 1994
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... de que usa la Iglesia en varias ceremonias. □MlUte holy. water pot ufed in A.-. ajiurches for divers ceremonies. acetre. El hisopo que se lleva en él mismo caldero. The afper- ges with which holy water is fprinkledi a fprinkler. ACETRERÍA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1556 J. VALLES Libro acetrería 225: Ítem ha de saber coger muy bien la aue sin que le haga daño, assí para hazer el pico y vñas como para engerirle alguna pluma o para darle el baño o para darle alguna medicina o ...
Elena Varela Merino, 2009
10
El Escritor práctico, o sea, Manual completo de ortografía y ...
Acetrería. Acetrero. Acevilar. Acezar. Acezo. Acezoso. Aciago. Acial. Acianos. Acíbar. Acibarar. Acibarrar. Acicalado. •A-ci calador. Acicaladura. Acicalamiento. Acicalar. Acicate. Aciche. .A-cidez. Acidia. Acidificacion. A-cidioso. Acido. Acidular.
Pedro Freixas y Sabater, 1858

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACETRERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acetrería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'cuervo calvo' vuelve a la cálida Iberia
En el Libro de Acetrería y Montería de Juan Valles (1556), el "cuervo calvo", que así se le llamaba entonces, se cita este ave como pieza de caza habitual, ... «Huelva Información, juin 08»

IMAGES SUR «ACETRERÍA»

acetrería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acetrería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acetreria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z