Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALDERO

La palabra caldero procede del latín caldarĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALDERO EN ESPAGNOL

cal · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caldero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caldero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caldero

Chaudron

Caldero

Un chaudron est un récipient avec un fond concave et de préférence métallique, de plus petite taille que la chaudière, muni d'une ou deux poignées et utilisé pour chauffer et transporter tout ce qu'il peut contenir. C'est l'un des ustensiles de cuisine les plus anciens utilisés par les humains, qui associe et identifie avec d'autres bénéficiaires culinaires tels que le pot, le grand pot, le pot et le pot. Avec ou sans jambes qui le supportent ou qui pendent sur le feu de feu doux, il a également été utilisé pour la cuisine en plein air. Il se réfère également à son contenu: «une bouilloire à soupe». Un caldero es un recipiente de fondo cóncavo y preferentemente metálico, de menor tamaño que la caldera, provisto de una o dos asas y utilizado para calentar y acarrear todo aquello que pueda contener. Es uno de los más antiguos utensilios de cocina usado por el ser humano, lo que le asocia e identifica con otros recipientes culinarios como la marmita, el pote grande, el perol y la olla. Con o sin patas que lo sostengan o colgando sobre el fuego bajo del hogar, también se ha utilizado para cocinar al aire libre. Asimismo, hace referencia a su contenido: 'un caldero de sopa'.

définition de caldero dans le dictionnaire espagnol

La définition du chaudron dans le dictionnaire est une petite chaudière avec un sol presque hémisphérique, et avec une poignée attachée à deux anneaux dans la bouche. Une autre signification du chaudron dans le dictionnaire est aussi ce qui convient à ce vaisseau. La definición de caldero en el diccionario castellano es caldera pequeña de suelo casi semiesférico, y con asa sujeta a dos argollas en la boca. Otro significado de caldero en el diccionario es también lo que cabe en esta vasija.
Cliquez pour voir la définition originale de «caldero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALDERO


buldero
bul·de·ro
cabildero
ca·bil·de·ro
cordero
cor·de·ro
criadero
cria·de·ro
escudero
es·cu·de·ro
esmeraldero
es·me·ral·de·ro
espaldero
es·pal·de·ro
faldero
fal·de·ro
haldero
hal·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
minifaldero
mi·ni·fal·de·ro
moldero
mol·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
sendero
sen·de·ro
toldero
tol·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALDERO

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALDERO

asadero
aserradero
bebedero
bombardero
comedero
duradero
embarcadero
fregadero
ganadero
heredero
lavandero
matadero
monedero
panadero
peladero
rodero
salpicadero
tendedero
venidero
vertedero

Synonymes et antonymes de caldero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALDERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caldero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caldero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERO»

caldero caldera perol minecraft industrial imusa vapor venta mercadolibre pirotubular recipiente fondo cóncavo preferentemente metálico menor tamaño provisto asas utilizado para calentar acarrear todo aquello pueda pequeña suelo casi semiesférico sujeta argollas boca otro cabe esta vasija oscuro buscafieras elige destino diabólico brujo malvel robado mágico aduro ahora poderes oscuros cada peligrosos sientes capaz vencer estas espeluznantes fieras devolver caldero cómo preparar guía práctica hacer ravenwolf maestras mundiales arte ofrece condimentada sera iniciación fascinante mundo wicca lamagia brujería descubriéndonos tienede divino natural será símbolo estirpes vivieron junto río milenario leyenda fundacional insoslayable infancia protagonista día regresará pueblo antepasados abandonado juanolo bien había vuelo último momento fastidia delante todos luego piensen pilotaba lógico aterrizaje así importó mucho porque nbsp truncando tres mamá juan bobo

Traducteur en ligne avec la traduction de caldero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDERO

Découvrez la traduction de caldero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

caldero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cauldron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देग़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

котел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caldeirão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaudron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großer Kessel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大釜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가마솥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cauldron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nồi to
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொப்பரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठी कढई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calderone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kocioł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

котел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căldare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καζάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kookpot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kittel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDERO»

Le terme «caldero» est assez utilisé et occupe la place 15.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldero en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALDERO»

Con un caldero nuevo se compra otro viejo.
Detrás de la soga va el caldero.
Dime caldero, que el caldero me llevo.
Febrero mes cebadero y cabrito en el caldero.
Más apaga buena palabra que caldero de agua.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERO»

Découvrez l'usage de caldero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El caldero oscuro: Buscafieras. Elige tu destino
El diabólico brujo Malvel le ha robado el caldero mágico a Aduro, y ahora, sus poderes oscuros son cada vez más peligrosos. ¿Te sientes capaz de vencer a estas espeluznantes Fieras y devolver el caldero a Aduro?
Adam Blade, 2012
2
Cómo preparar un caldero mágico: guía práctica para hacer ...
En ell RavenWolf, una de las maestras mundiales de est Arte, ofrece una condimentada guía para una sera iniciación al fascinante mundo de la wicca, lamagia y la brujería descubriéndonos lo que tienede divino el mundo natural y ...
Silver RavenWolf, 2003
3
El caldero de oro
El caldero de oro será el símbolo de las estirpes que vivieron junto al río milenario, leyenda fundacional, símbolo insoslayable de la infancia de un protagonista que, un día, regresará al pueblo de sus antepasados, abandonado y ...
José María Merino, 2010
4
Juanolo y el caldero de oro
Hay que ver, con lo bien que había ido todo el vuelo y, en el último momento, el caldero va y la fastidia, delante de todos, para que luego piensen que era yo el que pilotaba y que era lógico un aterrizaje así. No les importó mucho porque me  ...
Juan Pedro Romera, 2003
5
Truncando
Había una vez y dos son tres que la mamá de Juan Bobo tenía que preparar un arroz con pollo y como no tenía un caldero grande, envió a su hijo para que fuese a casa de su comadre y le pidiera uno prestado. Juan Bobo llegó a casa de su ...
Elizabeth Balaguer, 2001
6
Procesos industriales
El segundo sistema, todavía muy usado en la industria, es la denominación de " Caballos de Vapor de Caldero", más conocidos como "Boiler Horse Power" o BHP, que equivale a la capacidad de transformar 34.5 libras de agua líquida a ...
Otto M. Leidenger, 1997
7
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
G. ALFARACHE, II, II, III, 153; II, III, II, 277: no habría de tener sufrimiento para dejar de arrojarles la soga tras el caldero, hasta que fuesen rocín y manzanas. || . .. y deseaban que se diesen medios en la paga, por no hacer más costas y echar  ...
Diego García de Castro, 2011
8
Juegos para empresarios y economistas
En este nodo, el jugador 1 conseguirá el caldero de oro si va a la derecha. Esto lo indicamos con una flecha sobre la rama que sale del nodo b denominada Derecha. El jugador 1 debería esforzarse ahora por llegar al nodo b, ya que esto le ...
Roy Gardner, 1996
9
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... boiler works calderería pesada heavy boilermaking calderin boiler drum caldero basculante tilting skip caldero basculante de escoria slag dumping car caldero con buza y tapón stopper-rod ladle || stopper ladle caldero de acero steel ladle ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
10
La búsqueda del Grial
Un folklorista inglés, Alfred Nutt, fue el primero en relacionar el Grial con el caldero de la abundancia de los dioses celtas, hallando elementos comparables en las tradiciones irlandesas y gale- sas.37 Desde entonces han sido numerosos los ...
Joan Ramon Resina, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldero se las canta a Claudio
Con relación a las supuestas irregularidades, Caldero López pidió más detalles a Claudio: “yo no entiendo... a qué se refiere porque las estadísticas de la ... «Primera Hora, juil 16»
2
Caldero promete redoblar la seguridad en Ponce
Caldero promete redoblar la seguridad en Ponce (semisquare-x3) Caldero y parte de su equipo trabajo tanto a nivel central como en Ponce, se reunió con la ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
3
Truena Mayita contra Caldero
La alcaldesa expresa hoy previo a la reunión mañana con Caldero que “estamos dispuestos a cooperar pero no podemos hacernos cargo de la ... «Primera Hora, juil 16»
4
José Caldero
¿Recuerdan a José Caldero? Es el veterano oficial de ojos claros y hablar pausado y ajibarado que ejerce como superintendente de la Policía hace un par de ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
5
Caldero busca razones para aumento en los asesinatos
Caldero busca razones para aumento en los asesinatos (semisquare-x3) En lo que va del año se han registrado 331 asesinatos, 55 más en comparación con el ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
6
Caldero ajusta planes por alza en asesinatos
El titular de la Policía, José Caldero, (de espaldas) se reunió el sábado con los comandantes de San Juan, Carolina y Ponce para afinar ofensivas al dispararse ... «Primera Hora, juil 16»
7
Caldero asegura que vienen más arrestos en la Uniformada
Tras el arresto hoy de varios miembros de la Policía, por parte de agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, siglas en inglés), el superintendente ... «Diario Metro de Puerto Rico, juin 16»
8
Presidente del FUPO truena contra el superintendente José Caldero
Presidente del FUPO truena contra el superintendente José Caldero (horizontal-x3) El presidente del FUPO, Diego Figueroa (con el micrófono), catalogó la ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
9
Caldero repudia acto de maltrato contra hombre en silla de ruedas
El superintendente de la Policía, José L. Caldero López, repudió este viernes la conducta que exhibió un policía que aparece en un vídeo publicado a través de ... «Primera Hora, avril 16»
10
Portugal se suma a la Feria Multisectorial el Caldero
La sexta Feria Multisectorial el Caldero de Santa Marta de los Barros, que se celebra desde mañana hasta el domingo, contará con 74 empresas y entidades ... «El Periódico Extremadura, avril 16»

IMAGES SUR «CALDERO»

caldero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caldero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z