Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aculado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACULADO

La palabra aculado procede del participio de acular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACULADO EN ESPAGNOL

a · cu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACULADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aculado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACULADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aculado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aculado dans le dictionnaire espagnol

La définition de acule dans le dictionnaire espagnol est dite d'un cheval: Levé de la salle de devant et assis avec les jambes rétrécies. Un autre sens d'aculado dans le dictionnaire est aussi dit d'autres meubles héraldiques: Qu'ils offrent un placement similaire. La definición de aculado en el diccionario castellano es dicho de un caballo: Levantado del cuarto delantero y sentado con las patas encogidas. Otro significado de aculado en el diccionario es también dicho de otros muebles heráldicos: Que ofrecen colocación semejante.

Cliquez pour voir la définition originale de «aculado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
consulado
con·su·la·do
cuadriculado
cua·dri·cu·la·do
desarticulado
de·sar·ti·cu·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
disimulado
di·si·mu·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
inmaculado
in·ma·cu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
musculado
mus·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
titulado
ti·tu·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACULADO

acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar
ácula
aculada
acular
aculatar
aculebrinada
aculebrinado
acúleo
aculillar
acul
acullicar
acullico
aculturación
acultural
aculturar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACULADO

achulado
acidulado
ahulado
angulado
bilobulado
capitulado
caratulado
celulado
clausulado
denticulado
inarticulado
indisimulado
lobulado
pediculado
pedunculado
reticulado
torculado
trilobulado
ungulado
viceconsulado

Synonymes et antonymes de aculado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACULADO»

aculado dicho caballo levantado cuarto delantero sentado patas encogidas otro también otros muebles heráldicos ofrecen colocación semejante apuntamientos sobre leyes partida tenor acufacion como guando manera palabras eleva hazer deva puelto ella ante juez deve reíponder part llevar nbsp primera segunda parte curia filipica donde transacción haze aduersárioj escusa pena ibid quando muerte extingue delito quahto interés perteneciente consultas alegatos apologias tratados assi tapi exclük denuhciado inftmtou tegut iurjn gemihiän ttnßh nidades рагщр ен garcia

Traducteur en ligne avec la traduction de aculado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACULADO

Découvrez la traduction de aculado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aculado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aculado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我谋取
1325 millions de locuteurs

espagnol

aculado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aculeed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं jockeyed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I ناوروا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я jockeyed
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I jockeyed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি jockeyed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je manœuvraient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya jockeyed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich jockeyed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はjockeyed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 jockeyed
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku jockeyed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi jockeyed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் jockeyed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी jockeyed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben aldatıyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I jockeyed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I jockeyed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я jockeyed
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I jockeyed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα jockeyed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek jockeyed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag jockeyed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg manøvrert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aculado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACULADO»

Le terme «aculado» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aculado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aculado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aculado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACULADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aculado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aculado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aculado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACULADO»

Découvrez l'usage de aculado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aculado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Acufacion como , é guando , é en que manera , é por que palabras fe eleva hazer , é que deva fef puelto en ella , é ante que Juez , é como el aculado deve reíponder á ella ,. leyes 14. 1 5. y 16. tit.i.part.7. Acufacion , como la deva llevar el  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
2
Primera y segunda parte de la Curia Filipica: donde ... se ...
Si por la transacción que haze el aculado con fu aduersárioJ» escusa de la pena , ibid.n.io. Quando por muerte del aculado se extingue el delito, quahto a la pena ,y interés perteneciente a la parte* p.143. num.11. Quando por muerte del ...
Juan de Hevia Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
3
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
f t : tapi un à exclük al aculado , ô denuhciado de las dig- Inftmtou, >« Gbf: Je tegut.iurjn 6. Gemihiän; ttnßh nidades ... рагЩр.л,%-.[еН. i . num. \ 1 . Garcia de ¡ Beriefic. parti para excluir al aculado de los dichos honores t y dig- 7. tap:b. num. 64.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
4
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
En lo qual los tales auíentes,y todos los fubditos de V. M .defte Reyno reciben grande agrauio,y daño. Suplican humilmen- tcàV.M. mande aílentarporLey,yOr denança:Que quadoquier ,q alguno defte dicho Reyno fuere aculado, y lia mado  ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
5
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
El nombre de aculado que los criollos han dado á este páxaro , presenta una idea bastante justa del color dominante del plumage del macho. Su cabeza , cuello y pecho son de un azul claro y lavado : el vientre y los costados algo mas  ...
‎1788
6
Pratica de procuradores para seguir pleytos ciuiles, y ...
tieiTo perpetuo: no puede parecer por pro i curador с l acuíador,ni el aculado: antes el acufador , y el acuíado deben feguir por ñ mifmosíu pleito. Empero bien puede parecer algun pariente,ö procurador, en no* bredelquefueire aculado del  ...
Juan Muñoz, Antonio del Ribero Rodriguez ((Madrid)), 1659
7
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694
8
Suma de todas las Cronicas del mundo llamado en latin ...
Yliedo Ya Yielo lue aculado Ydilamado q auia entrado enla leka Ycoiuraciö My?" WW loni'ana (otra Meroiempo antes Y mas lue aculado poi la enbidia q tenian de WM as Yirtudea que tenia grades all-[elo lu dlcipulo.elqual le envio adezir poi ...
Jacobus-Philippus Foresti, 1510
9
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
AL que yoguiefle con fu parienta , 6 con fu cuñada , puede acular cada orne del Pueblo , fasta aquel tiempo que diximos que puede ser aculado de adulterio el que Jo ficicre, é puédelo facer antel Judgador del Lugar do fríe fecho el yerro , o  ...
Josep Berni i Català, 1759
10
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Pero es de advertir , que h el Corregidor , ó Juez fue citado , o aculado ante los Superiores por la parte condenada , quando apeló de la injuíta fentencia , y de la pena corporal executada , y fe litigo la caula con el tal Juez, y cayo fobre cito ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACULADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aculado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La CBF tendría reunión este martes para decidir el futuro de Dunga
Brasil ha aculado una serie de fracasos los últimos dos años. Todo comenzó con el 1-7 en la semifinal del Mundial de 2014 ante Alemania, después vinieron la ... «Noticia al Dia, juin 16»
2
Grandísima ovación para 'Camarín'
El propio Aguilar se llevó un tremendo arreón del quinto, rajado y aculado en tablas. Iván Vicente demostró maneras ante el agotado y noble Bastonito, que ... «EL PAÍS, mai 16»
3
David Mora, sinfonía de naturalidad
El torero citó desde las afueras, con el toro aculado en tablas, que se arrancó al cite como un tren para encunarle y enviarle hacia el cielo. El diestro cayó de ... «Diario de Sevilla, mai 16»
4
Elche CF - Girona FC en directo: Liga Adelante
Esto parece que va a terminar con el Girona aculado y el Elche buscando el segundo gol. 78'18:36 ¡Becerra evita el segundo del Elche! 76'18:34 ¡Gol del Elche ... «PlanetaDeporte, mai 16»
5
Final de la Champions en Milán será española
... tarde demasiado aculado y encogido. Ni así tuvo predicamento el grupo de Pellegrini, que la única portería que vio fue la propia, con el autogol de Fernando. «Vanguardia.com.mx, mai 16»
6
Victorio Pirillo: "No podemos hacer un pedido salarial menor al 45%"
Si esta tendencia no se revierte y uno la proyecta en el año, vamos a tener un aculado anual cercano al 60%, ante este panorama no podemos hacer un pedido ... «Zona Norte Diario OnLine, mars 16»
7
Carriço lastra a N'Zonzi ya Banega
En esta fase, Carriço, ya aculado, contribuyó al descontrol. En un córner mal defendido, ni Rami, ni Iborra ni finalmente Krohn-Dehli despejaron y llegó el 1-1. «Diario de Sevilla, mars 16»
8
Crónica del Real Sporting de Gijón - FC Barcelona, 1-3
Ya de inicio el Barça salió muy volcado arriba y el Sporting aculado, pero en el minuto 9 una buena conducción de Halilovic acabó con asistencia para Álex ... «La Vanguardia, févr 16»
9
Decálogo para eliminar toxinas y resetear el organismo.... ¡y estar …
Estrella Pujol, del centro de belleza Oxigen, nos da algunos trucos para acabar con todas las toxinas que hemos aculado en el cuerpo. Y no lo notarás solo por ... «Mujer.es, janv 16»
10
Chicharito Hernández votado como el tercer mejor jugador de la …
... el goleador mexicano del Bayer Leverkusen Chicharito Hernández, quien además ha sido el tercero que más votos ha aculado de los once escogidos por los ... «Fútbolatin, janv 16»

IMAGES SUR «ACULADO»

aculado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aculado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aculado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z