Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aculada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACULADA

La palabra aculada procede del participio de acular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACULADA EN ESPAGNOL

a · cu · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACULADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aculada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACULADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aculada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aculada dans le dictionnaire espagnol

La définition de acula dans le dictionnaire espagnol est dit d'un cheval: Élevé de la salle de devant et assis avec les jambes rétrécies. Un autre sens de acula dans le dictionnaire est également dit d'autres meubles héraldiques: Qu'ils offrent un placement similaire. La definición de aculada en el diccionario castellano es dicho de un caballo: Levantado del cuarto delantero y sentado con las patas encogidas. Otro significado de aculada en el diccionario es también dicho de otros muebles heráldicos: Que ofrecen colocación semejante.

Cliquez pour voir la définition originale de «aculada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACULADA


ahulada
ahu·la·da
angulada
an·gu·la·da
articulada
ar·ti·cu·la·da
azulada
a·zu·la·da
capitulada
ca·pi·tu·la·da
caratulada
ca·ra·tu·la·da
chulada
chu·la·da
culada
cu·la·da
denticulada
den·ti·cu·la·da
disimulada
di·si·mu·la·da
enjaulada
en·jau·la·da
granulada
gra·nu·la·da
inmaculada
in·ma·cu·la·da
lobulada
lo·bu·la·da
matriculada
ma·tri·cu·la·da
mulada
mu·la·da
ondulada
on·du·la·da
reculada
re·cu·la·da
regulada
re·gu·la·da
titulada
ti·tu·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACULADA

acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar
ácula
aculado
acular
aculatar
aculebrinada
aculebrinado
acúleo
aculillar
acul
acullicar
acullico
aculturación
acultural
aculturar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACULADA

achulada
auriculada
bilobulada
caliculada
carunculada
celulada
clausulada
claviculada
destitulada
embaulada
fasciculada
inarticulada
paniculada
pedunculada
surculada
tarantulada
torculada
trilobulada
unguiculada
ungulada

Synonymes et antonymes de aculada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACULADA»

aculada dicho caballo levantado cuarto delantero sentado patas encogidas otro también otros muebles heráldicos ofrecen colocación semejante leyes reyno nauarra hechas cortes generales fiendole afsi rebel plaço pareciere manda códenado pena libra tumacia ylefea todos bienes rayzcsy íemo uiétes inue tañados elluez fegüdo nbsp marial segundo tomo mysterios glorias £onctpcïqh înm pïrgnl vientre fanta encenderla mengte dcfta profecía dauidferàtcftigoenfombra delà gloria dechrifto nueftro bien

Traducteur en ligne avec la traduction de aculada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACULADA

Découvrez la traduction de aculada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aculada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aculada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aculada
1325 millions de locuteurs

espagnol

aculada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aculada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aculada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aculada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aculada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aculada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aculada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aculada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aculada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aculada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aculada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aculada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aculada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aculada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aculada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aculada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aculada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aculada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aculada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aculada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aculada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aculada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aculada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aculada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aculada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACULADA»

Le terme «aculada» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aculada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aculada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aculada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACULADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aculada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aculada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aculada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACULADA»

Découvrez l'usage de aculada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aculada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y fiendole afsi aculada la rebel - dia.fi al plaço no pareciere,manda* mos.q lea códenado en pena i vna libra por fu c6tumacia,ylefea todos fus bienes muebles.y rayzcsy íemo uiétes inue tañados. Si pareciere an te elluez al fegüdo plaço aya ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
2
Marial y segundo tomo de los mysterios, y glorias de la ...
del.i. £onctpcÏQH. înm. aculada. de. 1л. Pïrgnl. ria en el vientre de fanta Ana« encenderla mengte dcfta profecía, y Dauidferàtcftigoenfombra delà gloria deChrifto Nueftro bien,tan creación del mundo, qnosdize en el ponderada ...
Juan de Quiros ((O.F.M.)), 1651
3
Tratado de la Concepcion Immaculada de la Santissima Virgen ...
Gregorio López Madera, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), Hermandad de los Mercaderes de Libros (Madrid) .«. •. ha. ímm. Aculada. te Diuina, el peligro deque podía caer y ...
Gregorio López Madera, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), Hermandad de los Mercaderes de Libros (Madrid), 1638
4
Indice de las leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
Muger que haze adulterio , por quien deva fer aculada del , e fiempre el marido deve fer preferido,ley 2. tit.p.part1da 4. y ley 2. tit.17. partida 7. Muger,fi fuere apartada de con li1 marido por Juizio de Santa Iglefia, como defpues puede 1er  ...
José Berni y Catalá, 1757
5
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
( la prefentacion ordinaria ) E vifto por fu mer- ced , hubo por aculada la dicha rebeldía a la parte contraria ; y atento no fe ha concordado de oficio , cometió la dicha probanza a N- y para ello mandó fe dé comifsion en forma ; y afsi lo mandó .
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
6
Apothegmas
Como fu madre dcftc fucile aculada delante del que tenia amores convn mancebo, y que al Orí de cor- gimas vezes conuerfaua conel avnque no tantas tefia, como qria por temor del mifmo Pi liftrat o ,com bido al dicho mácebo a cenar configo ...
Desiderius Erasmus, Francisco Tamara, 1549
7
Vida de la serenissima infanta Sor Margarita de la Cruz, ...
Dcuocion que tuuo d M Concfycimlwm aculada,y lo qui W :-^:ìj c:?^^^ r^f/Sr/ ;îVt% rV# ,;0,:^.; Êker òxongran deuocionía Immaçv^^jçiçJ jo^pcion de k Virgen Mariajcuya dcdaiatíçiiâ^r iyjudqconsu atítoíidad,è instanciás co unguiatíejjjoxJ ...
Juan de Palma ((O.F.M.)), 1636
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E otroli decimos , que mientra durare el pleyto del aculamiento, é del adulterio, la muger que es aculada non ha poder de aforrar ninguno de fus íiervos, que fepan la facienda della. E aun decimos, que fi íiervos algunos biven con la muger ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
De tal manera , que aunque defpues de la fegunda rebeldía aculada , y condenación hecha , el reo fe muriefle , ó fuelle remitido á otro Juez , (#) antes de la difinitiva ; 6 preíéntado , fuelle abfuelto de ella fin cortas, quedaba debido el defpréz ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
10
Remedio universal de todas las necessidades y trabajos: el ...
... Vna buena, y hor.eíta muger, grandemente devota llamamos prxcurdiu) ü otras à ti propinquas,con lo del Santo Rofario.fue aculada talfamente,no menos qual ti corazón deifallcce; (1) Harto netbrio es si que de Maléfica, Bruja, o Hechizera.
Jaime Barón y Arín, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACULADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aculada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zidane y dos de sus claves para ganar al City
... es decir, llegar desde atrás para sorprender a una defensa, la del City, que en muchas fases del partido estará bastante aculada sobre la portería de Hart. «Defensa Central, mai 16»
2
En la construcción el empleo sigue en picada
... indicó la entidad, muy por debajo de la inflación aculada que, según el Índice de Precios de la Ciudad de Buenos Aires, en los últimos doce meses suma un ... «Página 12, avril 16»
3
1-2. La autoridad del tetracampeón
Un centro primoroso de Muniain encontraba a Aduriz, quien castigaba con su soberbio remate a la defensa aculada de los visitantes. Ardió la grada con el 10, ... «La Razón, avril 16»
4
Héctor Vargas: "Al Real Sociedad, será que le tienen miedo, pero le …
De que hablas llorona si te empataron con todo el equipo cuando perdes o te pegan una aculada de esa forma hasta los talibanes son culpables para voz. «Diez.hn, mars 16»
5
Douglas Costa da aire a Brasil
Se llegó al descanso con un escaso 1-0, con Perú aculada atrás y renunciando a intentar jugar, dejando que únicamente Jefferson Farfán intentara poner algo ... «Europa Press, nov 15»
6
Sevilla - Manchester City, la Champions en directo
Otra vez conectan los de arriba en el City, Sterling dispara y rebota en la defensa, que vive aculada junto a Sergio Rico. 62'. Banega bita un córner y Bony ... «Lainformacion.com, nov 15»
7
El Deportivo tutea al Atlético
Víctor se decantó finalmente por el 4-5-1 y la defensa aculada sobre el balcón del área. Esta vez Cartabia actuó por la derecha y Jonás, que se estrenó de ... «La Voz de Galicia, oct 15»
8
Costo Marginal de Energía del SIC cayó un promedio de 60% en …
Con ello, la producción de energías limpias aculada en 2015 suma 4.162 GWh y representa un 10,5% del total; según el detalle que se lee a continuación: «Portal Minero, oct 15»
9
Dr. Falbo: “El problema en el daño ambiental no son los pobres, son …
Al ser consultado por la basura aculada en la CEAMSE recalcó que este daño en el medio ambiente es producto de los altísimos niveles de consumo de la ... «Diario El Día, oct 15»
10
BMW Série 3 agora só dispõe das versões 320i e 328i no Brasil
... e motorista elétricos com memória , etc.., só isso já justificaria um aumento para mais de 138 mil dilmas, fora a inflação aculada em 5 anos que beira os 50 %. «Noticias Automotivas, mai 15»

IMAGES SUR «ACULADA»

aculada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aculada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aculada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z