QUE SIGNIFIE AFANAR EN ESPAGNOL
définition de afanar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'effort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de voler, escroquer, voler. Une autre signification de travailler dans le dictionnaire est de travailler pour quelqu'un, de les presser. Afanar se donne aussi pour travailler avec une demande anxieuse.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afano
tú afanas / afanás
él afana
nos. afanamos
vos. afanáis / afanan
ellos afanan
Pretérito imperfecto
yo afanaba
tú afanabas
él afanaba
nos. afanábamos
vos. afanabais / afanaban
ellos afanaban
Pret. perfecto simple
yo afané
tú afanaste
él afanó
nos. afanamos
vos. afanasteis / afanaron
ellos afanaron
Futuro simple
yo afanaré
tú afanarás
él afanará
nos. afanaremos
vos. afanaréis / afanarán
ellos afanarán
Condicional simple
yo afanaría
tú afanarías
él afanaría
nos. afanaríamos
vos. afanaríais / afanarían
ellos afanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afanado
tú has afanado
él ha afanado
nos. hemos afanado
vos. habéis afanado
ellos han afanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afanado
tú habías afanado
él había afanado
nos. habíamos afanado
vos. habíais afanado
ellos habían afanado
Pretérito Anterior
yo hube afanado
tú hubiste afanado
él hubo afanado
nos. hubimos afanado
vos. hubisteis afanado
ellos hubieron afanado
Futuro perfecto
yo habré afanado
tú habrás afanado
él habrá afanado
nos. habremos afanado
vos. habréis afanado
ellos habrán afanado
Condicional Perfecto
yo habría afanado
tú habrías afanado
él habría afanado
nos. habríamos afanado
vos. habríais afanado
ellos habrían afanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afane
tú afanes
él afane
nos. afanemos
vos. afanéis / afanen
ellos afanen
Pretérito imperfecto
yo afanara o afanase
tú afanaras o afanases
él afanara o afanase
nos. afanáramos o afanásemos
vos. afanarais o afanaseis / afanaran o afanasen
ellos afanaran o afanasen
Futuro simple
yo afanare
tú afanares
él afanare
nos. afanáremos
vos. afanareis / afanaren
ellos afanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afanado
tú hubiste afanado
él hubo afanado
nos. hubimos afanado
vos. hubisteis afanado
ellos hubieron afanado
Futuro Perfecto
yo habré afanado
tú habrás afanado
él habrá afanado
nos. habremos afanado
vos. habréis afanado
ellos habrán afanado
Condicional perfecto
yo habría afanado
tú habrías afanado
él habría afanado
nos. habríamos afanado
vos. habríais afanado
ellos habrían afanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afana (tú) / afaná (vos)
afanad (vosotros) / afanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANAR»
Découvrez l'usage de
afanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
afanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
2. Muchos vagabundos y holgazanes que podrían trabajar y vivir de su afán.
MUCHOS HIJOS y POCO PAN, CONTENTO CON AFAN. Refr. V. Hijo.
AFANADAMENTE, adv. mod. Con afán. Anxie. AFANADO , DA. part. pas. del
verbo afanar.
2
Diccionario de la lengua castellana
afanar afanar y nunca medrar, ref. que da á entender la desgracia de algunos
que par mas trabajo y diligencia que pongan nunca mejoran de fortuna.
AFANOSO , SA. adj. Lo que es muy penoso ó trabajoso. Aerumnosus , solicitus ,
angorem ...
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Mériter, avec beaucoup de peine, par un travail pénible, le gain, le profit qu'on
fait: Afanar soun pan et aquel de sous enfants, gagner avec peine son pain et
celui de ses entants. Voy. Afan, R. AFAN AT, AD A, adj. et p. (a fana, àde) ;
ArrAHAT, ...
4
Rubén Darío: estudios en el centenario de Los Raros y Prosas ...
Ese "loco afanar" describe bastante bien lo que constituyó la reflexión poética de
Darío desde su época juvenil, dentro de las pautas imitatorias, hasta la
formación de un sistema literario completo e individual en el que la poesía ya no
será ...
Alfonso García Morales,
1998
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de afanar. AFANADOR , RA. s. m. y f. p. us. El que afana. Anxius , anxifer.
AFANAR, r. n. Fatigarse en algún trabajo , 6 solicitud. Hoy se usa mas
comunmente como recíproco, Anxiare , defatigari. afanar, ant. Trabajar
corporalmente.
Real Academia Española (Madrid),
1783
Me dije que este tipo cuida tanto al auto que si le llegan a afanar los
limpiaparabrisas se mata. Y en ese mismo momento, como si fuese mi otro yo
que me lo decía con suma naturalidad, me pregunté a mí mismo que qué dije. Y
mi respuesta ...
7
Diccionario de refranes comentado
Una variante anticuada dice: En esta vida caduca, el que no trabaja no manduca
. Trabajar y no medrar, es gran pesar. → Afanar, afanar y nunca medrar. Trabajar
y nunca medrar. → Afanar, afanar y nunca medrar. Trabajo tiene la zorra, ...
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Refrs. : Con afán gánase o pan. AFANADAMENTE adv. m. Afanadamente,
afanosamente, con afán, con ansia. AFANADO.DA p. p. de AFANAR y
AFANARSE. ¡| adj. Afanado, cuidadoso, vigilante, dedicado con afán a una labor;
afaenado.
Eladio Rodríguez González,
1961
XIII. b) Pareja "verbo-sustantivo verbal con sufijo -0-": afanar-afán Corominas: "
AFANAR, de un verbo lat. vg. *AFFANNARE id., común a los principales
romances de Occidente, de origen incierto, probablemente deriv. del lat. vg.
AFANNAE ...
10
Libro de medicina llamado thesoro de pobres con un ...
*V ^Capk.%i.Pdr afanar él higado por donde fe mueren muchas ^- ^.^
entéspormengfia de curas. . g# ?ч~ Ocpitub 32. P<tr<t fanarla hydröpeßaquees
hinchazflndel «••-.••'««ZírC. • 36 - ^-^-Capúub frVard finar elbaçb que efia mucho
enfermo.
Arnau de Vilanova, Bernat Cuçana ((Barcelona)),
1596
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
afanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Macri y la guerra
Cuando en el café alguien dice esto: afanar el 10% durante diez años es afanar un presupuesto entero; aún los más K se callan. Se sabe: afano no es una ... «ElLitoral.com, mai 16»
"Es para afanar o evadir, no hay otra": Kicillof, durísimo contra Macri
"Cuando uno abre una empresa en un paraíso fiscal es para afanar o evadir, no hay otra”, enfatizó Axel Kicillof, en relación a la participación del presidente ... «El Intransigente, mai 16»
Janet Barboza aseguró que Jean Paul Strauss se fue debiéndole 25 …
“*Jean Paul Strauss* la quiso afanar como loquito, pero ella me contó al toque. Le reclamé y aseguró que mi amiga lo había malinterpretado”, dijo Janet ... «Diario Trome, mai 16»
Fariña, sobre Cristina y Báez: "Se robaron 120 mil millones en 12 …
Adrián Elvio Si hubiesen querido afanar bien hubiesen tomado deuda ... Preguntale a la flia Macri si saben de afanar al Estado desde la dictadura hasta ... «TN.com.ar, mai 16»
El audio de Baby Etchecopar que Macri no quiere oír: "Me dan asco"
Están demasiado ocupados en afanar, y los pobres no les interesan, porque se mueren en menos de tres años y medio, y no votan. A los pibes desnutridos, vos ... «El Intransigente, avril 16»
San Juan de Lurigancho: joven con pareja es asesinado por afanar …
La infidelidad cobró una vida. Un asesinato se produjo en el distrito más grande de Lima cerca de la medianoche. Elvis Castillo asesinó a cuchillazos a hombre ... «El Popular, mars 16»
Las murgas reparten parejo
Argumentando un detalle (tan finos siempre ellos) / Si es pa' afanar ta clavado (¿pa' afanar? ¡Son expertos!) / Que el candidato es Lacalle (Por la Positiva, ... «El Observador, janv 16»
Jenko del Río intentó afanar a Andrea Cifuentes y esto pasó (VIDEO)
Kurt Villavicencio “Metiche” indicó en todo momento que el exchico reality quería afanar y estuvo interesado por invitarla a salir. Sin embargo, Andrea 'le puso ... «El Popular, janv 16»
Las afirmaciones de Lía Salgado que dejaron mudos a Brancatelli y …
Se afanaron todo lo que se pudieron afanar, me dan vergüenza”. Además, agregó que “ahora que perdieron se quejan de los incumplimientos de la ... «Contexto, janv 16»
Lía Salgado destrozó a Cristina Kirchner: "Toma de la buena …
No les importó la ley en doce años, se afanaron todo lo que se pudieron afanar: trenes, hospitales, la comida de los chicos”, lanzó. Salgado se indignó con los ... «Opinion Ciudadana, janv 16»