Téléchargez l'application
educalingo
trabajar

Signification de "trabajar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRABAJAR

La palabra trabajar procede del latín *tripaliāre, de tripalĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRABAJAR EN ESPAGNOL

tra · ba · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trabajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRABAJAR EN ESPAGNOL

Travail

Les travaux peuvent se référer à: ▪ Travail; En économie, la mesure de l'effort réalisé par les humains. ▪ Le travail; En mécanique classique, une grandeur physique scalaire. ▪ Le travail; En tant que catégorie de sociologie, l'exécution de tâches impliquant un effort physique ou mental et dont l'objectif est la production de biens et services pour répondre aux besoins humains. ▪ Le travail; En tant que concept développé par la Doctrine sociale de l'Église, «toute forme d'action effectuée par l'homme, indépendamment de ses caractéristiques ou de ses circonstances». Il peut également se référer aux œuvres littéraires suivantes: ▪ La fin du travail, un livre sur l'économie et le travail écrit par l'économiste américain Jeremy Rifkin. ▪ Les douze œuvres d'Héraclès, thème mythologique. ▪ Les œuvres d'Hercules, livre de l'écrivain britannique Agatha Christie. ▪ Les œuvres de Persiles et Sigismunda, dernière œuvre du romancier, poète et dramaturge Miguel de Cervantes.

définition de trabajar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du travail dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de s'engager dans n'importe quelle activité physique ou intellectuelle. Travailler sur la thèse de doctorat. Cela fonctionne peu et mal. Un autre sens de travailler dans le dictionnaire est d'avoir une occupation rémunérée dans une entreprise, une institution, etc. Tu travailles ou tu étudies?. Travailler, c'est aussi exercer une certaine profession ou métier. Il travaille comme journaliste. Il travaille comme jardinier.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRABAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trabajo
trabajas / trabajás
él trabaja
nos. trabajamos
vos. trabajáis / trabajan
ellos trabajan
Pretérito imperfecto
yo trabajaba
trabajabas
él trabajaba
nos. trabajábamos
vos. trabajabais / trabajaban
ellos trabajaban
Pret. perfecto simple
yo trabajé
trabajaste
él trabajó
nos. trabajamos
vos. trabajasteis / trabajaron
ellos trabajaron
Futuro simple
yo trabajaré
trabajarás
él trabajará
nos. trabajaremos
vos. trabajaréis / trabajarán
ellos trabajarán
Condicional simple
yo trabajaría
trabajarías
él trabajaría
nos. trabajaríamos
vos. trabajaríais / trabajarían
ellos trabajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trabajado
has trabajado
él ha trabajado
nos. hemos trabajado
vos. habéis trabajado
ellos han trabajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trabajado
habías trabajado
él había trabajado
nos. habíamos trabajado
vos. habíais trabajado
ellos habían trabajado
Pretérito Anterior
yo hube trabajado
hubiste trabajado
él hubo trabajado
nos. hubimos trabajado
vos. hubisteis trabajado
ellos hubieron trabajado
Futuro perfecto
yo habré trabajado
habrás trabajado
él habrá trabajado
nos. habremos trabajado
vos. habréis trabajado
ellos habrán trabajado
Condicional Perfecto
yo habría trabajado
habrías trabajado
él habría trabajado
nos. habríamos trabajado
vos. habríais trabajado
ellos habrían trabajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trabaje
trabajes
él trabaje
nos. trabajemos
vos. trabajéis / trabajen
ellos trabajen
Pretérito imperfecto
yo trabajara o trabajase
trabajaras o trabajases
él trabajara o trabajase
nos. trabajáramos o trabajásemos
vos. trabajarais o trabajaseis / trabajaran o trabajasen
ellos trabajaran o trabajasen
Futuro simple
yo trabajare
trabajares
él trabajare
nos. trabajáremos
vos. trabajareis / trabajaren
ellos trabajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trabajado
hubiste trabajado
él hubo trabajado
nos. hubimos trabajado
vos. hubisteis trabajado
ellos hubieron trabajado
Futuro Perfecto
yo habré trabajado
habrás trabajado
él habrá trabajado
nos. habremos trabajado
vos. habréis trabajado
ellos habrán trabajado
Condicional perfecto
yo habría trabajado
habrías trabajado
él habría trabajado
nos. habríamos trabajado
vos. habríais trabajado
ellos habrían trabajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trabaja (tú) / trabajá (vos)
trabajad (vosotros) / trabajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trabajar
Participio
trabajado
Gerundio
trabajando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRABAJAR

abajar · agasajar · ajar · atajar · atrabajar · bajar · barajar · cuajar · descobajar · encajar · entubajar · fajar · herbajar · pajar · rajar · rebajar · relajar · sobajar · tajar · viajar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRABAJAR

trabado · trabador · trabadura · trabajada · trabajadamente · trabajadero · trabajado · trabajador · trabajadora · trabajante · trabajera · trabajito · trabajo · trabajólica · trabajólico · trabajosa · trabajosamente · trabajoso · trabal · trabalenguas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRABAJAR

abarajar · alhajar · almajar · amortajar · atasajar · aterrajar · aventajar · descalandrajar · descerrajar · desencajar · desgajar · despajar · encorajar · entrapajar · estajar · majar · resquebrajar · retajar · sajar · ultrajar

Synonymes et antonymes de trabajar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRABAJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trabajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRABAJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trabajar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABAJAR»

trabajar · bregar · cultivar · fabricar · laborar · labrar · obrar · producir · trajinar · holgar · holgazanear · vaguear · cruceros · claro · desde · casa · coca · cola · trabajo · puede · hacer · referencia · economía · medida · esfuerzo · primera · lengua · española · ocuparse · cualquier · actividad · intelectual · trabajar · tesis · doctoral · trabaja · poco · otro · tener · ocupación · remunerada · empresa · institución · trabajas · estudias · también · ejercer · determinada · profesión · oficio · periodista · jardinero · aprendiendo · día · clásico · estudios · antropología · aprender · equipo · ante · humano · entendemos · mejor · bases · reglas · funcionamiento · podemos · llevar · cabo · proyecto · éxito · cielo · poder · creativo · universo · bastante · inteligente · famosa · mundo · cuestiones · plantea · candidatos · durísimas · entrevistas · apoyándose · experiencia · maestro · formador · pierre · mahieu · ofrece · profesores · todos · niveles · técnicas · base · necesarias · este · cómo · guía · práctica · presente · obra · propone · método · sencillo · eficaz · placer · estresados · parados · cambiar · vida · siempre · trata · algo · disfrute · tiempo · ocio · todas · personas · tenemos · parecidos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trabajar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRABAJAR

Découvrez la traduction de trabajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trabajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabajar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

工作
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trabajar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to work
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

работа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trabalho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

travailler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arbeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕事
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lavoro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

praca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

робота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABAJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trabajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabajar».

Exemples d'utilisation du mot trabajar en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRABAJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot trabajar.
1
Alexis Carrel
La vida no consiste en comprender, sino en amar, ayudar a los demás y trabajar.
2
Charles Baudelaire
La inspiración es trabajar todos los días.
3
Charles Dickens
Donde millones de hombres se arredraron, allí empieza tú a trabajar.
4
Émile Augier
Admirar las obras de los otros es, sin duda, mucho más fácil y más cómodo que trabajar.
5
Georg Ch. Lichtenberg
No se duerme para dormir, sino para trabajar.
6
Jane Fonda
Sí, trabajar en Hollywood da una cierta experiencia en el campo de la prostitución.
7
José Ortega Y Gasset
Quien trabaja lo hace con la esperanza de ganar con ello un día la liberación de su vida, de poder en su hora dejar de trabajar y... comenzar de verdad a vivir.
8
Julio Camba
Toda civilización no es más que una lucha desesperada por no tener que trabajar.
9
Marco Aurelio
Es una locura trabajar toda la vida si nuestra imaginación y nuestros esfuerzos no tienden hacia un objeto determinado.
10
Máximo Gorki
Los críticos son como los tábanos, que impiden a los caballos trabajar la tierra.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRABAJAR»

Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
A mí me llaman el tonto, el tonto de mi lugar, todos comen trabajando, yo como sin trabajar.
Al que le sobre el tiempo que se ponga a trabajar.
Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.
El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.
El cantar, alegra el trabajar.
Es virtud el trabajar, como también el guardar.
Heredar hace medrar; que no trabajar.
Indias sin navegar, trabajar y más trabajar.
Jugar y pasear cuando no hay que trabajar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABAJAR»

Découvrez l'usage de trabajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprendiendo a trabajar
Aprendiendo a trabajar es, hoy en día, un clásico de los estudios de sociología y antropología.
Paul Willis, Paul E. Willis, 1988
2
Aprender a trabajar en equipo
Una empresa, una institución es, ante todo, un equipo humano, y si entendemos mejor las bases y reglas de su funcionamiento podemos llevar a cabo cualquier proyecto con éxito.
Margarita Martínez, Maribel Salvador, 2011
3
Pon al cielo a trabajar
Usa ya el Poder Creativo del Universo.
Jean Slatter, 2008
4
¿Es lo bastante inteligente para trabajar en Google?: ...
Google es una empresa famosa en todo el mundo por las cuestiones que plantea a sus candidatos en sus durísimas entrevistas.
William Poundstone, 2012
5
Trabajar en equipo
Apoyándose en su experiencia de maestro y de formador, Pierre Mahieu ofrece a los profesores de todos los niveles técnicas de base necesarias para este fin.
Pierre Mahieu, 2002
6
Cómo trabajar en equipo: guía práctica
La presente obra propone un método sencillo y eficaz para llevar a cabo con éxito un trabajo en equipo.
Josée Jacques, Pierre Jacques, 2007
7
El placer de no trabajar: Un libro para estresados, parados, ...
Este libro puede cambiar su vida para siempre. El Placer de No Trabajar trata algo mas que del disfrute del tiempo de ocio.
Ernie J. Zelinski, 2002
8
Cómo trabajar en equipo
Todas las personas tenemos parecidos problemas cuando trabajamos en grupo.
Francesc Borrell, 2004
9
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
Creative ideas for evangelizing, praying, serving, holding Bible studies and more.
Deena Davis, 2000
10
El Patito Feo Se Va a Trabajar/ the Ugly Duckling Goes to ...
En este libro el autor examina cuidadosamente los cuentos de Hans Christian andersen, para extraer toda su sabiduría y ponerla en práctica en nuestro lugar de trabajo, no hay mejor herramienta para aprender que los cuentos infantiles.
Mette Norgaard, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estas son las mejores empresas para trabajar, según Arellano | El ...
... marketing e investigación de mercados, presentó por cuarto año consecutivo los resultados del DQT “¿Dónde Quiero Trabajar?”, estudio realizado en alianza ... «El Comercio, sept 16»
2
¿Por qué los hombres están dejando de trabajar en los países ...
UU. y deja en el tapete puntos sorprendentes sobre la relación de los hombres con el trabajo. Según sugiere el reporte, es una de las consecuencias de la ... «BBC Mundo, juin 16»
3
Cómo es el escritorio que te obliga a dejar de trabajar
A las seis de la tarde en punto, las mesas –que contienen las computadoras y demás herramientas de trabajo- se elevan hasta el techo y todos deben irse de la ... «BBC Mundo, juin 16»
4
CFE y CNBV son las mejores para trabajar en el gobierno
Conoce la lista completa de las 14 mejores instituciones para trabajar en el gobierno, de acuerdo con el Ranking del sector público 2016 de Great Place to ... «El Financiero, juin 16»
5
Estas son las 20 mejores empresas para trabajar en México
Al presentar a los ganadores de la edición 2016 de los mejores lugares para trabajar, Ferrari asegura que un buen clima laboral, una comunicación estrecha ... «Alto Nivel, mai 16»
6
20 vacantes de empleo para trabajar en Bulgaria
Bulgaria no es de los países más conocidos de Europa. Por ello, este trabajo puede ser una fantástica oportunidad. Para quien no lo sepa, éste es un país de ... «Noticias Universia, mai 16»
7
Las 10 mejores empresas para trabajar en México
CIUDAD DE MÉXICO.- Great Place to Work Institute México presentó el Ranking de las 100 mejores empresas para trabajar en México, en un evento llevado a ... «Dinero en imagen, avril 16»
8
Estas son las 50 mejores empresas para trabajar en España
Brico Depôt, Liberty Seguros, Adecco, Lilly, Novartis y BBVA figuran entre las 50 mejores empresas para trabajar en España en 2016, según el ranking que ... «La Vanguardia, avril 16»
9
El 12,2% de los empleados españoles quiere trabajar más horas
Un total de 2,2 millones de trabajadores, el equivalente al 12,2% de los ocupados, quieren trabajar más horas de las contempladas en su jornada laboral, pero ... «El Mundo, mars 16»
10
SC Johnson & Son Centroamérica, mejor multinacional para ...
Great Place to Work® Institute reveló junto a la revista Estrategia & Negocios la edición 2016 de Las Mejores Empresas para Trabajar® en Centroamérica. «Estrategia & Negocios, mars 16»

IMAGES SUR «TRABAJAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trabajar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR