Signification de "sudar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUDAR

La palabra sudar procede del latín sudāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUDAR EN ESPAGNOL

su · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDAR

Sudar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUDAR EN ESPAGNOL

Sweat

La sueur est généralement produite comme un moyen de refroidissement du corps connu sous le nom de transpiration. La transpiration peut également être causée par une réponse physique à la stimulation et à la peur, car ces stimuli augmentent l'excitation que le système nerveux sympathique exerce sur les glandes sudoripares.

définition de sudar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la transpiration dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de tremper dans la sueur. Une autre signification de la transpiration dans le dictionnaire est de donner quelque chose, surtout avec dégoût. Ça m'a fait transpirer cent pesetas. La transpiration transpire aussi.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sudo

tú sudas / sudás

él suda

nos. sudamos

vos. sudáis / sudan

ellos sudan

Pretérito imperfecto

yo sudaba

tú sudabas

él sudaba

nos. sudábamos

vos. sudabais / sudaban

ellos sudaban

Pret. perfecto simple

yo sudé

tú sudaste

él sudó

nos. sudamos

vos. sudasteis / sudaron

ellos sudaron

Futuro simple

yo sudaré

tú sudarás

él sudará

nos. sudaremos

vos. sudaréis / sudarán

ellos sudarán

Condicional simple

yo sudaría

tú sudarías

él sudaría

nos. sudaríamos

vos. sudaríais / sudarían

ellos sudarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sudado

tú has sudado

él ha sudado

nos. hemos sudado

vos. habéis sudado

ellos han sudado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sudado

tú habías sudado

él había sudado

nos. habíamos sudado

vos. habíais sudado

ellos habían sudado

Pretérito Anterior

yo hube sudado

tú hubiste sudado

él hubo sudado

nos. hubimos sudado

vos. hubisteis sudado

ellos hubieron sudado

Futuro perfecto

yo habré sudado

tú habrás sudado

él habrá sudado

nos. habremos sudado

vos. habréis sudado

ellos habrán sudado

Condicional Perfecto

yo habría sudado

tú habrías sudado

él habría sudado

nos. habríamos sudado

vos. habríais sudado

ellos habrían sudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sude

tú sudes

él sude

nos. sudemos

vos. sudéis / suden

ellos suden

Pretérito imperfecto

yo sudara o sudase

tú sudaras o sudases

él sudara o sudase

nos. sudáramos o sudásemos

vos. sudarais o sudaseis / sudaran o sudasen

ellos sudaran o sudasen

Futuro simple

yo sudare

tú sudares

él sudare

nos. sudáremos

vos. sudareis / sudaren

ellos sudaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sudado

tú hubiste sudado

él hubo sudado

nos. hubimos sudado

vos. hubisteis sudado

ellos hubieron sudado

Futuro Perfecto

yo habré sudado

tú habrás sudado

él habrá sudado

nos. habremos sudado

vos. habréis sudado

ellos habrán sudado

Condicional perfecto

yo habría sudado

tú habrías sudado

él habría sudado

nos. habríamos sudado

vos. habríais sudado

ellos habrían sudado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suda (tú) / sudá (vos)
sudad (vosotros) / suden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sudar

Participio

sudado

Gerundio

sudando

SYNONYMES DE «SUDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sudar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bregar · currar · currelar · destilar · empapar · exhalar · expulsar · exudar · gotear · rezumar · segregar · trabajar · transpirar · trasudar

ANTONYMES DE «SUDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sudar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

absorber

TRADUCTION DE SUDAR

Découvrez la traduction de sudar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 汗
• espagnol: sudar
• Traducteur Français - anglais: sweat
• Traducteur Français - hindi: पसीना
• Traducteur Français - arabe: عرق
• Traducteur Français - russe: пот
• Traducteur Français - portugais: suor
• Traducteur Français - bengali: ঘাম
• Traducteur Français - français: sueur
• Traducteur Français - malaisien: peluh
• Traducteur Français - allemand: Schweiß
• Traducteur Français - japonais: 汗
• Traducteur Français - coréen: 땀
• Traducteur Français - javanais: kringet
• Traducteur Français - vietnamien: mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: வியர்வை
• Traducteur Français - marathi: घाम
• Traducteur Français - turc: ter
• Traducteur Français - italien: sudore
• Traducteur Français - polonais: pot
• Traducteur Français - ukrainien: піт
• Traducteur Français - roumain: sudoare
• Traducteur Français - grec: ιδρώτας
• Traducteur Français - afrikaans: sweet
• Traducteur Français - suédois: svett
• Traducteur Français - norvégien: svette

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sudar.

1

Epicteto

No se llega a campeón sin sudar.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUDAR»

El agua hace sudar; el vino, cantar.

En julio beber y sudar, y el fresco en vale buscar.

Más vale sudar que no estornudar.

Más vale sudar que toser y tiritar.

Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUDAR»

Découvrez l'usage de sudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...

Plano de los síntomas: sudar constantemente de miedo, sudar (sangre y) agua, estar constantemente bañado en sudor: manos frías que no muestran disposición al contacto y cuyo saludo no es cálido ni procede del corazón; pies fríos: miedo ...

Ruediger Dahlke, 2006

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Colui cbe suda , su- . datore SUDAR , salir del cuerpo algún líquido en menudas gotas. Fr. Suer, exsuder. Lat. Exsudare , sudare , sudorem emitiere. It. Sudare. Sudar , se dice también del agua , ó humor que sale ó está en la superficie de ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Las paredes y rocas sudan en los tiempos húme_ dos: algunos árboles sudan gomas. SUDAR , se toma asimismo por gastar ó soltar dínero. V. ' SUDAR :κακο , nadar en sudor. Fr. Étre en ποσο. Lat. Sudore manare , dzffluere. SUDAR. , hasta  ...

Estevan Terreros y Pando, 1788

Cuerpo Limpio Mente Clara

El sudar en la sauna se lleva a cabo a temperaturas que van desde 46 hasta 68 grados. Es una cuestión de qué temperatura puede soportar la persona. Normalmente, aunque no siempre, una persona que comienza el programa, empezará ...

L. Ron Hubbard, 2005

Mitos y falsas creencias en la práctica deportiva

EL MITO DE QUE SUDAR ABUNDANTEMENTE ES ADECUADO PARA PERDER PESO La obesidad y el sobrepeso afecta a un amplio sector de la sociedad, tanto que hoy día se estima que afecta a 250 millones de personas de todo el ...

Pedro Ángel López Miñarro, 2002

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

s. f. Sudadero, el lugar destinado en el baño para sudar. Sud-mt , s. m. siid-ást. Sudeste; la parte del mundo que está entre el sud y el este. || Sudeste; el viento que viene de esta parte. Sudorífero ó s uloriflqnr.adj. sn-do-ri-fé-r.-su- do-ri-fi-V.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

EI lugar en el baño destinado para sudar. Sudatorium ,ihypoeaustum , vaporarium. sudadero. El lugar por donde se rezuma el agua á gotas. Locas , pars effluens. - - sudadero, p. Ext. Lo mismo que BACHE pot el sitio donde se encierra el ...

Real academia española, 1817

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Sudar , destilar : se dice de los ar- I Miles y plantas. || Sudar, rezumarse : dícese de una pared, ó de una vasija porosa. |j (fig. ) Sudar : trabajar con afán para conseguir una cosa. || Faire suer : causar sudores , causándole á uno, pena ó ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...

<]e una pared , ó de (fig-) Sudar: trabajar con alan para coim £Uir una cosa. || Faire suer : causar sudores , causándole á uno pena ó disgusto. 9*UER, v. a. Sudar. Ú sase solo en algunas frases familiares. || Suer les grosses gouttes : sudar la ...

M. Núñez de Taboada, 1826

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

p. p. de SUDAR. SU DANTE. p. a. de SUDAR. El que suda. Sudans. SUDAR. v. a. Exhalar y expeler el sudor. Sudure. suoAa. Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia g y asi sewdice: me han hecho SUDAR ...

Real academia española, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sudar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sudar como un pollo tiene solución

Aunque sudar es un proceso natural del cuerpo, el problema viene cuando es molesto y visible. Las áreas más comunes en las que suele concentrarse son ... «El Mundo, sept 16»

Con una cirugía, puedes dejar de sudar en exceso

“Esto no quiere decir que uno deje de sudar, sólo que lo hará en menos cantidad”, comentó el cirujano. El médico señala que, desafortunadamente, esta ... «EL DEBATE, sept 16»

Miguelín: "Vamos a tener que sudar mucho si queremos ganar el ...

El jugador de la selección española de fútbol sala Miguel Sayago 'Miguelín' ha explicado que "era muy importante" empezar el Mundial de Colombia con una ... «Lainformacion.com, sept 16»

“En 'MasterChef Celebrity' se va a ver sudar a los famosos”

“En 'MasterChef Celebrity' se va a ver sudar a los famosos”. La directora de Entretenimiento de TVE dice que “todos tienen su punto”. Miércoles, 3 de Agosto de ... «Noticias de Álava, août 16»

Policías tendrán que "sudar" el nuevo rango

Los candidatos a escalar en rangos de comandante a coronel en la Policía tendrán que “sudar” el ascenso luego de que el viernes se anunciara que por ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»

Cholo les hace sudar la gota gorda

Cholo les hace sudar la gota gorda ... Los jugadores, junto con el técnico, han corrido durante largo rato, tras lo cual han acabado sudando la gota gorda. «ABC.es, juil 16»

"Haré todo lo posible por quedarme aquí y si tengo que sudar gotas ...

El delantero dijo en su presentación con el Atlético de Madrid que no sabe si seguirá esta campaña en el conjunto rojiblanco o saldrá cedido a otro club. «El Heraldo, juil 16»

6 beneficios que obtiene tu cuerpo al sudar

Es posible que en ocasiones se te crucé por la cabeza que sudar es malo, pero no. Te aconsejamos te ejercites para que tu cuerpo haga con frecuencia este ... «Fucsia, juin 16»

¿De dónde proviene la expresión 'sudar como un pollo'?

A raíz de mi último post titulado '¿Sabías que la expresión 'sudar como un ... de otra expresión similar o que es como ellos la dicen: 'sudar como un pollo'. «20minutos.es, juin 16»

¿Sabías que la expresión 'sudar como un cerdo' no se refiere al ...

Muchas son las personas que asocian el hecho de sudar (y por tanto estar menos pulcro y limpio o desprender mal olor) con un cerdo (animal que acostumbra ... «20minutos.es, juin 16»