Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afiligranado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFILIGRANADO

La palabra afiligranado procede del participio de afiligranar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFILIGRANADO EN ESPAGNOL

a · fi · li · gra · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFILIGRANADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afiligranado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFILIGRANADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afiligranado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afiligranado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de filigrane dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est en filigrane. Une autre signification de filigree dans le dictionnaire est similaire. Le filigrane est aussi dit d'une personne ou d'une chose: petit, très fin et délicat. Femme en filigrane. Les factions affiliées. Style filigrane. La primera definición de afiligranado en el diccionario de la real academia de la lengua española es de filigrana. Otro significado de afiligranado en el diccionario es parecido a ella. Afiligranado es también dicho de una persona o de una cosa: Pequeña, muy fina y delicada. Mujer afiligranada. Facciones afiligranadas. Estilo afiligranado.

Cliquez pour voir la définition originale de «afiligranado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFILIGRANADO


abatanado
a·ba·ta·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
afanado
a·fa·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
encampanado
en·cam·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do
panado
pa·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFILIGRANADO

afiladera
afiladero
afilado
afilador
afiladora
afiladura
afilalápices
afilamiento
afilar
afiliación
afiliada
afiliado
afiliar
afiligranada
afiligranar
áfilo
afilón
afilorar
afilosofada
afilosofado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFILIGRANADO

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
agitanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
escarramanado
lanado

Synonymes et antonymes de afiligranado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFILIGRANADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afiligranado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afiligranado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFILIGRANADO»

afiligranado complicado delicado fino labrado pulido repujado tallado primera lengua española filigrana otro parecido ella afiligranado también dicho persona cosa pequeña fina delicada mujer afiligranada facciones afiligranadas estilo galego afiliar hacer miembro partido asociación adherirse adscribirse afiligranar semejante menudo nbsp poesía popular murciana vicente medina rechazo valoración poética estética manera decir común usual todos hace rechazar demasiado alambicado considera falto vida espontaneidad incapaz nuevo lenguas inglesa tiene semejanza filigree like thing that refembles jiligree dice personas pequeñas delgadas cuerpo menudas said ftrfons convento pablo burgos historia arte traza bella figura plasmación piedra descrita quienes vieron como quot

Traducteur en ligne avec la traduction de afiligranado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFILIGRANADO

Découvrez la traduction de afiligranado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afiligranado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afiligranado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

掐丝
1325 millions de locuteurs

espagnol

afiligranado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filigree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चांदी के महीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زركشة مخرمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

филигрань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filigrana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filigrane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerawang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

filigran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィリグリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선조 세공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filigree
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ nữ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவளைகளையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filigran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filigrana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filigran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

філігрань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucrătură fină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεντώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filigrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filigran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filigran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afiligranado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFILIGRANADO»

Le terme «afiligranado» est communément utilisé et occupe la place 50.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afiligranado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afiligranado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afiligranado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFILIGRANADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afiligranado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afiligranado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afiligranado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFILIGRANADO»

Découvrez l'usage de afiligranado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afiligranado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Afiliar(se), hacer(se) miembro de un partido o asociación. ADHERIRSE. ADSCRIBIRSE. AFILIGRANADO, DA, pp. de AFILIGRANAR, afiligranado. // adj. Afiligranado, de FILIGRANA o semejante a ella. / fig. Afiligranado, menudo y delicado o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La poesía popular murciana en Vicente Medina
D. Rechazo del estilo afiligranado La valoración poética y estética de «la manera de decir común y usual de todos» le hace también rechazar un estilo demasiado alambicado, que considera falto de vida y espontaneidad e incapaz de ...
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AFILIGRANADO , DA. adj. Lo que tiene semejanza con la filigrana. Filigree like , any thing that refembles Jiligree. afiligranado. (Met.) Se dice de las personas pequeñas delgadas de cuerpo , y de menudas facciones. Said of ftrfons that are  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
El Convento de San Pablo de Burgos: historia y arte
Su traza ya era bella por sí (Figura n° 55) y su plasmación en piedra fue descrita por quienes lo vieron como "...sobre hermosas pechinas.. .la elegantísima bóveda, especie de rosetón afiligranado de un primoroso efecto de luz por la ...
José Antonio Casillas García, 2003
5
Noches tristes y día alegre. Vida y hechos del famoso ...
Yo, por disipar un poco el mal rato, tomé mi capa y me fui a comunicar mis cuitas con un íntimo amigo que tenía, llamado Precioso, joven no solo fino, sino afiligranado“°, de una erudición asombrosa, de unas costumbres ejemplares y cortado ...
INSÚA Mariela, José Joaquín FERNÁNDEZ DE LIZARDI, 2013
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Delicatiore et ex- culliore specie pnwlitus. || met. Delicat. Afiligranado. Graciiis, delicatus. AFILLADOR. ni. Qui afilia '1 bestiar. Ahijador. Subrumans. AFILLAMENT. ni. ant. Prohijamiento. Adoptio, nis. AFILLAR. v. a. Adoptar per CU á un estrany.
Pere Labernia, 1864
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
á un regimiento; filiado. afiliar, a. Adoptarpor hijo. || Incorporar, alistar. afiliar e, pas. Ser afiliado. || pr. Alistarse, incorporarse á... afiligranado, da. adj. Semejante á la filigrana II p. p. de afiligranar. И tr.— (Rostro); de buenos colores, ó delicada  ...
R. J. Domínguez, 1852
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AFILIGRANADLE, adj. Que puede afiligranarse. Afiligranable . AFILIGRANADAMENTE, adv. De un modo afiligranado. Afiligranadamenl. AFILIGRANADO, A. adj. Hecho, labrado de Migraña ó á su semejanza. Afiligrana !. || Delgado, delicado ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Introducir en este papel un afiligranado característico, repetido bastantes veces en toda la estension de la hoja para que sea imposible al borrar las viñetas convertir un pedazo de papel timbrado en papel ordinario. 2. " Cubrir las dos caras ...
Alphonse Chevallier, 1854
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFILIAR v. a. Afiliar, inscribir, admitir a uno como miembro de una sociedad o corporación. AFILIARSE v. r. Afiliarse, alistarse, hacerse uno miembro de una corporación o colectividad. AFILIGRANADO.DA p.p. de AFILIGRANAR y afiligranarse.
Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFILIGRANADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afiligranado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manzanares acaba con el cuadro y se adueña de Las Ventas
La dulzura imperial con la que torea Manzanares tomó carta de naturaleza en su recibo por excelsas verónicas, en un afiligranado quite por chicuelinas de ... «La Gaceta, juin 16»
2
Folio: ligereza material y perfección tecnológica @dornbracht
El producto que surge de este modo convence por su procesamiento afiligranado e innovador.” Basándose en una idea de diseño de Gerhard Busalt, Alape ha ... «Interempresas, avril 16»
3
La Tribuna-“Teleboxeo XLVIII: Gitano Jiménez vence por KO a …
Aflora a nuestra mente un buen directo de izquierda; un afiligranado juego de piernas; una habilidad defensiva; un saber estar entre las doce cuerdas; una ... «Eurosport.es, oct 15»
4
Un mirador sobre las Cíes
Tres elementos integran esta biblia en granito: la iglesia del siglo XII, la rectoral y el afiligranado cruceiro de tipo desclavado que cinceló en 1872 Ignacio ... «EL PAÍS, juil 15»
5
La importancia de Pablo García Baena
De clasicismo igual y más afiligranado en verso, Pablo (con todos los lauros de Córdoba) aún no está nacionalmente en el sitio que debe y tiene casi 94 años. «El Mundo, mai 15»
6
El valencianismo despide a Paco Mir 'Mir II' junto a su familia y amigos
En el filial era un medio derecho menudo y ofensivo, que se lo pasaba muy bien con el balón y practicaba un dribling afiligranado. Favorito del público durante ... «El Desmarque Valencia, avril 15»
7
Un patrimonio en ruinas
Siglos de historia, de un arte afiligranado, se han venido abajo por culpa del seísmo e incluso el templo de tres pisos de Kasthamandap, de donde proviene el ... «El Periódico, avril 15»
8
Miss Universo: la argentina Valentina Ferrer, entre las 10 más lindas …
El traje está realizado íntegramente en cristales de plata y auroras boreales, posee un corsé afiligranado, al igual que sus botas y sus muñequeras, y un ... «Rating Cero, janv 15»
9
Por qué charros
... cuyo traje consiste en gorrilla, sustituida hoy por sombrero de ala ancha y flexible, camisón labrado que se abotona en el cuello con un botón afiligranado de ... «SALAMANCArtv AL DIA, sept 14»
10
La política de Merkel ante Putin fracasa en toda regla
La Alianza tiene un sentido de lo geopolítico menos afiligranado que el de la Unión Europea. Su secretario general, Anders Foghs Rasmussen, ha denunciado ... «CapitalMadrid, août 14»

IMAGES SUR «AFILIGRANADO»

afiligranado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afiligranado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afiligranado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z