Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agareno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGARENO EN ESPAGNOL

a · ga · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agareno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGARENO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agareno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ismaelite

Ismaelita

L'ishmaélite ou l'agarène sont des termes qui peuvent se référer à: ▪ Généralement tous les musulmans ou tous les Arabes. Les deux expressions sont devenues obsolètes aujourd'hui. Ils génèrent des idées fausses très communes, par le passé, même dans des sources éduquées, où d'autres termes plus ou moins utilisés sont également utilisés ou considérés comme péjoratifs, comme les Sarrasins, les Maures, etc. Malgré leur similitude phonétique, les mots «Islam» ou «Musulman» ne sont pas liés de manière étymologique à «Ismaelite» et n'étaient pas utilisés dans les langues européennes jusqu'au XVIIe siècle. Ils ont utilisé des expressions telles que «loi de Mohammed» ou «Mohammedan», en plus de celles déjà indiquées. ▪ Spécifiquement les croyants islamiques dans la branche appelée ismaélisme. Ismaelita o agareno son términos que pueden referirse: ▪ Genéricamente a todos los musulmanes o a todos los árabes. Ambas expresiones han quedado obsoletas en la actualidad. Generan usos equívocos muy habituales, en el pasado incluso en fuentes cultas, donde también se utilizan otros términos más o menos en desuso, o considerados peyorativos, como sarracenos, moros, etc. A pesar de su similitud fonética, las palabras "islam" o "musulmán" no están vinculadas etimológicamente con "ismaelita", y no se usaron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII. Éstas usaban expresiones como "ley de Mahoma" o "mahometano", además de las ya indicadas. ▪ Específicamente a los creyentes islámicos de la rama denominada ismailismo.

définition de agareno dans le dictionnaire espagnol

La définition de agareno dans le dictionnaire espagnol est descendante de Agar, personnage biblique, esclave d'Abraham. Une autre signification de agareno dans le dictionnaire est aussi musulman. La definición de agareno en el diccionario castellano es descendiente de Agar, personaje bíblico, esclava de Abraham. Otro significado de agareno en el diccionario es también mahometano.
Cliquez pour voir la définition originale de «agareno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGARENO


barreno
ba·rre·no
desareno
de·sa·re·no
desenfreno
de·sen·fre·no
entreno
en·tre·no
estireno
es·ti·re·no
estreno
es·tre·no
freno
fre·no
macareno
ma·ca·re·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
neopreno
ne·o·pre·no
poliestireno
po·lies·ti·re·no
preestreno
pre·es·tre·no
reestreno
re·es·tre·no
reno
re·no
sereno
se·re·no
terreno
te·rre·no
tirreno
ti·rre·no
todoterreno
to·do·te·rre·no
treno
tre·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGARENO

agarbado
agarbanzada
agarbanzado
agarbanzar
agarbar
agarbarse
agarbillar
agardamar
agardamarse
agarena
agaricácea
agaricáceo
agárico
agarrada
agarradera
agarradero
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGARENO

ajeno
ameno
barbimoreno
bueno
cedreno
chileno
fenómeno
greno
lleno
noveno
ojimoreno
oxígeno
pleno
polietileno
relleno
seno
servofreno
ultraterreno
veinticuatreno
veneno

Synonymes et antonymes de agareno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGARENO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agareno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agareno

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARENO»

agareno árabe islamita ismaelita mahometano moro musulmán sarraceno términos pueden referirse genéricamente todos musulmanes árabes ambas expresiones quedado obsoletas actualidad generan usos equívocos habituales pasado incluso fuentes cultas descendiente agar personaje bíblico esclava abraham otro sortilegio libro quarto crónica ínclita coronada ciudad dixo comissario dónde queréis sorolla respondió calla borracho qué sabes hablas entonces burlo vós prender daré nbsp comentario literario textos prueba evidente tenemos pianista discípulo imitador este señor blas querido amigo tenido dignación presentarme merced hijo predilecto euterpe pero geográfico estadístico histórico españa liándose limitado enriscado origen indica permanencia benabarre poder fortalezas cordon manera herradura estrechaba muir mediodía loarre bolea leyendas españolas esto sorpresa agradable cabe cuando caballero pedro saliendo jarales indicó llevaba caudillo explicó conde todo sucedido

Traducteur en ligne avec la traduction de agareno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGARENO

Découvrez la traduction de agareno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agareno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agareno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Hagrite
1325 millions de locuteurs

espagnol

agareno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agarene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hagrite
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hagrite
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hagrite
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hagarenos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hagrite
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hagarénien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hagri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hagariter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hagrite
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hagrite
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hagri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hagrite
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hagrite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hagrite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hagrite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hagrite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hagrite
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hagrite
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hagrite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hagrite
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hagriet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hagariter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hagrite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agareno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGARENO»

Le terme «agareno» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agareno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agareno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agareno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGARENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agareno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agareno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agareno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARENO»

Découvrez l'usage de agareno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agareno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
El agareno dixo al comissario: — Dónde is? Queréis pre[n]der a Sorolla? Respondió el comissario: — Calla borracho, qué sabes tú lo que hablas. Entonces el agareno dixo: ||215v — A fe no burlo, que si vós is a le prender, yo hos lo daré en ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011
2
Comentario literario de textos
... prueba más evidente la tenemos en las palabras del pianista, su discípulo e imitador: «-Este mi señor don Blas, querido y agareno amigo, ha tenido la dignación de presentarme a su merced como un hijo predilecto de Euterpe; pero no soy, ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
liándose limitado el «uto ai mas enriscado origen de loe г., indica la permanencia de Benabarre en el poder agareno : era una de las fortalezas del cordon que á manera de herradura estrechaba á И muir o por mediodía , (Loarre , Bolea, ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1849
4
Leyendas Españolas
Por esto su sorpresa fue más agradable si cabe cuando el caballero don Pedro saliendo de los jarales le indicó que llevaba con él al caudillo agareno. Don Pedro explicó al conde todo lo sucedido. Tras haberle escuchado, el conde de ...
VV Staff, 2004
5
Arte de la fortuna: parte segunda
Por la negra , quando se pirecîa al •yoz grande , entendiò Lira, Tabernacu!n,cn que habita-, à N ibucodonosor :^íd yocem ua cl Agareno y hermosa, Lìrct: ad locjueU grdndis ìpfius Ndbucho- quando separeciaal Taberna lere.li^d'n^sor.
Manuel de Nájera ((S.I.)), 1680
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Ágar-ágar, substancia mucilaxinosa que se obtén de certas algas mariñas. agareno -a adj. y s. 1. Agareno, descendente de Ágar. 2. Agareno, musulmán. agaricáceo -a/.,/. pl. y adj. Agaricáceo. agárico m. Agárico. agarrada/. Agarrada, agarra ...
‎2006
7
Los Niños: revista de educacion y recreo
revista de educacion y recreo. L GODO Y EL AGARENO JPl godo y el agareno ROMANCE HISTÓRICO. T ROMANCE HISTÓRICO Dos falanges numerosas El triunfo ó la muerte buscan. Allí en arroyos la sangre De fieles é infieles junta, ...
8
Diccionario italiano-galego
Agareno, descendiente de Agar, personaje bíblico. / Agareno, musulmán, persona que profesa la religión de Mahoma. AGARGALAR, vt. Machihembrar, ensamblar dos maderas u otra cosa de modo que las partes salientes de la una encajen ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
El Fernando, canto heroyco ...
Ni quando de Pelayo el brazo armado Comenzó la conquista extraordinaria, Que el poder agareno ha marchitado! ; Fixando la fortuna siempre variar ; , '. : , * Ni quando el gran Ramiro denodado Admiro con sus triunfos; hasta Caria, ...
José Solís Folch de Cardona (duque de Montellano), 1803
10
Memorias historicas de la vida y acciones del rey del Alonso ...
El Rey Agareno de medio construxo Su parque en un campo que dicen las Navas , Cercado de recias cadenas y cavas Contada la gente que de Africa truxo . Las armas Navarras nos dan su de- buxo Con ocho eslabones que Zúñiga quiebra ...
Francisco Cerda y Rico, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agareno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna la festa del vino a Menfi, ecco tutti gli appuntamenti
e Settesoli in testa e poi Agareno, Stoccatello, Piana dei cieli, Lanzara, Barbera, Donnafugata, Domina Miccina, Di Prima, Di Giovanna, Corbera, Cellaro, De ... «La Repubblica, juin 16»
2
Mi más hermoso texto
El tirano agareno la mortal consecuencia. De pasión tan impía cual nunca lo previera: Maldecido rapaz, carne de malquerencia, De tan fútiles muertes, Alá en ... «EL PAÍS, mai 16»
3
Tristes batallas, si no son de flores
No me habían mirado tantas mujeres desde que me confundieron con Alí Babá, a causa de mi barba y mi porte agareno, en la Plaza de la Yamaa el Fna de ... «Granada Hoy, mars 16»
4
La banda juvenil de la AJAM dirigida por David Piqueras actuó en el …
Bajo las órdenes de su director, David Piqueras, sus integrantes interpretaron el pasodoble “Agareno”, de Julián Santos, y las composiciones “A Little Concert ... «Siete Días Jumilla, janv 16»
5
La Batalla de los Cueros
Silenciosamente se pusieron en camino y por un determinado lugar cruzaron el Guadalete camino de Medina hasta llegar a la retaguardia del ejército agareno. «Diario de Jerez, janv 16»
6
Entre el Arenal y la Plazuela
Un barrio jerezano en el que nunca habitaron los moros, a pesar de ello con sólo pasear por sus calles descubrimos que nos salió agareno. Y es que sus ... «Diario de Jerez, janv 16»
7
La AJAM ha despedido a Mario Ortuño en el Festival de Bandas
La banda de la AJAM interpretó “Agareno” de Julián Santos, la obertura “Rienzi” y “Spartacus”, cerrando con “A mi madre” de Roque Baños, que dio paso a las ... «Siete Días Jumilla, oct 15»
8
Tierra de pan para llevar
Quizás por su nombre agareno o por la soledad de sus calles, sus calladas fuentes o por sus desbardados tapiales, Mahamud tiene el encanto del misterio. «El Correo de Burgos, août 15»
9
Castellammare del Golfo piena di ottime sorprese
... d'arancio assieme a deliziosi Suri pesci azzurri arrostiti sono in mariage con un Grillo Galici delle Cantine Agareno composto da Catarratto,Grillo e Inzolia. «eg news, juil 15»
10
Samsung y LG ¿qué batería dura más?
Por su parte Samsung espera que son sus futuras baterías e agareno las baterías duren más de 20 horas. La competencia en el mercado de la tecnología cada ... «Negocios.com, juil 15»

IMAGES SUR «AGARENO»

agareno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agareno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agareno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z