Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agnocasto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGNOCASTO

La palabra agnocasto procede del latín agnus castus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGNOCASTO EN ESPAGNOL

ag · no · cas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGNOCASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agnocasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGNOCASTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agnocasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
agnocasto

Vitex agnus-castus

Vitex agnus-castus

Vitex agnus-castus - vitex, arbre chaste, poivre de moine, chasteberry, saute de déclenchement - est une espèce originaire de la Méditerranée, de la famille Verbenaceae; Ce qui se développe dans les bosquets frais et sur les rives des rivières. Vitex agnus-castusvitex, árbol casto, pimiento de los monjes, sauzgatillo, sauce gatillo — es una especie nativa del Mediterráneo, de la familia de las verbenáceas; que crece en los sotos frescos y a orillas de los ríos.

définition de agnocasto dans le dictionnaire espagnol

La définition de agnocasto dans le dictionnaire est chasteberry. En el diccionario castellano agnocasto significa sauzgatillo.
Cliquez pour voir la définition originale de «agnocasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGNOCASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
incasto
in·cas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGNOCASTO

aglutinina
aglutinógeno
agnación
agnada
agnado
agnaticia
agnaticio
agnato
agnición
agnombre
agnomento
agnominación
agnosia
agnósica
agnósico
agnóstica
agnosticismo
agnóstico
agnus
agnusdéi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGNOCASTO

agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
guasto
gusto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
plasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de agnocasto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGNOCASTO»

agnocasto vitex agnus castus árbol casto pimiento monjes sauzgatillo sauce gatillo especie nativa mediterráneo familia verbenáceas crece sotos frescos orillas ríos universal derecho aduanas ultramar agnocasto vilex linneo arbusto lugares húmedos cuyas bayas globulosas fueron tiempo farmacia cuadro sinóptico general artículo constituido agkocasto entre agnados incluyen también hembras pero hijos pues ellos pierde agnación descendencia para efectos legales adoptivos ilegítimos nbsp gran libro curas milagrosas asombrosos ensayo duró tres ciclos menstruales superó claramente vitamina aproximadamente cuarta parte mujeres probaron

Traducteur en ligne avec la traduction de agnocasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGNOCASTO

Découvrez la traduction de agnocasto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agnocasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agnocasto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我agnocasto
1325 millions de locuteurs

espagnol

agnocasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agnocco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं agnocasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I agnocasto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я agnocasto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I agnocasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি agnocasto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´agnocasto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya agnocasto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich agnocasto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はagnocasto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 agnocasto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku agnocasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi agnocasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் agnocasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी agnocasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben agnocasto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I agnocasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I agnocasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я agnocasto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I agnocasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα agnocasto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek agnocasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag agnocasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg agnocasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agnocasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGNOCASTO»

Le terme «agnocasto» est très peu utilisé et occupe la place 83.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agnocasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agnocasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agnocasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGNOCASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agnocasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agnocasto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agnocasto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGNOCASTO»

Découvrez l'usage de agnocasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agnocasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
AGNOCASTO (sauzgatillo): Vilex agnus castus, de Linneo. Arbusto que crece en lugares húmedos , y cuyas bayas globulosas fueron de uso un tiempo en la Farmacia , por CUADRO SINÓPTICO GENERAL del artículo AGNOCASTO.
Patricio de la Escosura, 1853
2
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
AGNOCASTO AGKOCASTO Entre los agnados se incluyen también las hembras , pero no sus hijos, pues con ellos se pierde la agnación de su descendencia. * Son agnados para los efectos legales los hijos adoptivos, pero no los ilegítimos,  ...
Patricio de la Escosura, 1853
3
El Gran Libro De Las Curas Milagrosas: Los Asombrosos ...
El ensayo duró el tiempo de tres ciclos menstruales, y el agnocasto superó claramente a la vitamina B6. Aproximadamente una cuarta parte de las mujeres que lo probaron lo calificaron de «excelente», mientras que el 77, 1 por 1 00 ...
Corinne T. Netzer, 2000
4
Dioscórides. Estudios y traducción
Del agnocasto931 (ágnos)'m Agnocasto. [Otros 'que no engendra', otros 'flexible' (lygos), otros 'sin mezcla con lo impuro' (amíktomíainon), otros 'tres dedos' ( tridáktylon); los adivinos 'sagrado' (semnós), otros 'sangre de ibis'; los egipcios ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Sauzgatillo , por otros nombres fe di-: ce vitex, o pimiento loco, y agnocasto. SAXATIL, adj. de una term. que fe aplica al pescado que se cria entre peñas, ò pegado à ellas. Lat. Saxatilis,e. Huert. Plin. lib. 9. cap. 17. Es fu carne (como escribe ...
6
Los Mundos de Ramón Llull
043v http://dioscorides.usal.es/p1.php?tipo=3& orden=dnombresespanol. nombresesp&direccion=asc, [capturado el 23 de mayo de 2011] «Del agnocasto (ágnos) Agnocasto. [Otros 'que no engendra', otros 'flexible' (lýgos), otros 'sin mezcla ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana
AGNICION. f. Poèt. En la tragedia y comedia el reconocimiento de una persona cuya calidad se ignoraba, y al fin se descubre con repentina mudanza de fortuna . Agnitio. AGNOCASTO. m. Arbusto, sauzgatillo. AGNOMBRE in. ant renombre.
Real Academia Española, 1841
8
Historia naturalis
Si se beben dos dracmas de agnocasto con ojimel, cura la hidropesía. Para el dolor de matriz o sus apostemas, es bueno sentarse en el agua de la decocción de agnocasto, o beber esa cocción con mentastro. El vapor de agnocasto seca el  ...
Joannes Aegidius (Zamorensis), Avelino Domínguez García, Luis García Ballester, 1994
9
¿Por qué los gallos cantan al amanecer?
Técnicamente, este arbusto que crece en el Mediterráneo, se llama Vitex agnus- castus. Pero el nombre común de la planta, agnocasto o sauzgatillo, es mucho más enigmático. El folclore dice al respecto que sus frutos consiguen disminuir ...
Joseph A. Schwarcz, Eulàlia Gandia, 2007
10
Los orígenes de la mitología griega
... durante las Tesmoforías, utilizaban sauzgatillo o agnocasto en la confección de sus lechos para asustar y mantener alejados a estos animales. Esta planta, como consecuencia de su desagradable olor, poseía, además, para los griegos,  ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGNOCASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agnocasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindrome premestruale: rimedi naturali per stare meglio
agnocasto frutti Un frutto che ha azione molto forte sugli ormoni, sembra essere davvero ottimo per regolarizzare i sintomi della sindrome premestruale. «Meteo Web, juin 16»
2
Apivita: la cosmética de naturaleza griega, productos apícolas y …
Un contorno de ojos que contiene, además de las fitoendorfinas de agnocasto, ruscus, el cual ejerce un efecto descongestionante de bolsas y ojeras. «Farmacia Ribera Valencia, mai 16»
3
Dolori e disturbi mestruali, combattili naturalmente
Alzi la mano quale donna non si sente agitata prima e durante il ciclo mestruale. Per fortuna, in soccorso arriva l'agnocasto (Vitex agnus castus) che svolge una ... «DiariodelWeb.it, mars 16»
4
I rimedi naturali per i disturbi del ciclo mestruale
Per contrastare questi fastidiosi (e spesso debilitanti) problemi, possiamo avvalerci dell'agnocasto, già utilizzato anticamente per la cura delle indisposizioni ... «Ok Salute e Benessere, mars 16»
5
Sindrome premestruale, i consigli del farmacista dottor Gianfranco …
... l'angelica che contiene progestinici naturali, mentre come antidepressivi l'iperico e l'agnocasto. E' auspicabile un apporto di vitamina B6 che è alla base della ... «NoiBrugherio, févr 16»
6
Erbe per dimagrire
L'Agnocasto è una delle erbe per dimagrire maggiormente consigliate alle donne che hanno problemi di sovrappeso soprattutto per cause ormonali. Guaranà. «Amando.it, janv 16»
7
Sindrome premestruale, studio ne conferma effetti: i rimedi naturali
Consigliato in caso di sindrome premestruale l'agnocasto, i cui frutti dispongono di principi attivi in grado di agire sulla dopamina limitando così l'appetito e ... «GreenStyle, déc 15»
8
Agnocasto, pianta rarissima trovata nel Parco di Rauccio
Agnocasto 2 LECCE – È successo questa settimana, durante una delle consuete escursioni domenicali nel bosco organizzate dagli operatori della Cooperativa ... «Leccezionale Salento, nov 15»
9
La scoperta: l'Agnocasto in Puglia c'è e si trova al Parco di Rauccio
L'agnocasto in Puglia è considerata una pianta rarissima e a rischio estinzione. Esemplari di agnocasto. Lecce. Curiosa e sorprendete scoperta quella fatta nei ... «Leccenews24, nov 15»
10
Cisti ovariche: rimedi naturali per combattere i dolori
Tra i rimedi naturali utili a riequilibrare la funzionalità ovarica, riducendo la sintomatologia dolorosa, l'estratto secco di Agnocasto (Vitex agnus castus), ... «Leonardo.it, mars 15»

IMAGES SUR «AGNOCASTO»

agnocasto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agnocasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agnocasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z