Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incasto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCASTO EN ESPAGNOL

in · cas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incasto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCASTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incasto dans le dictionnaire espagnol

La définition d'incasto en espagnol est malhonnête, elle n'a pas de continence ou de chasteté. En el diccionario castellano incasto significa deshonesto, que no tiene continencia o castidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «incasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCASTO


abasto
bas·to
agnocasto
ag·no·cas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCASTO

incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautar
incautarse
incauto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCASTO

agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
guasto
gusto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
plasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de incasto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCASTO»

incasto deshonesto tiene continencia castidad tesoro parnaso poesías selectas desde como tierra amor candido perfeto virtud defenderme basto hermosura humana sido este divino encarecido conozco circe responde tambien nbsp pocket spanish languages slip paprr slípboard corredera slipknot lazo escurridizo slipper chinela slipperiness estado estar resbaladizo instabili slippery lúbrico inconstante deslizadizo slippy intercandencias calentura sucesos trágicos

Traducteur en ligne avec la traduction de incasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCASTO

Découvrez la traduction de incasto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incasto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我incasto
1325 millions de locuteurs

espagnol

incasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incasto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं incasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I incasto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я incasto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I incasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি incasto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´incasto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya incasto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich incasto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はincasto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 incasto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku incasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi incasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் incasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी incasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben incasto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I incasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I incasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я incasto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I incasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα incasto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek incasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag incasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg incasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCASTO»

Le terme «incasto» est très peu utilisé et occupe la place 88.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incasto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incasto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCASTO»

Découvrez l'usage de incasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro del Parnaso Español, o Poesías selectas, desde el ...
Como la tierra el que es amor incasto : Es un amor tan candido y perfeto , Que en su virtud á defenderme basto De tu hermosura humana , con que ha sido Este divino amor encarecido. Ya te conozco yo , Circe , responde , Y conozco tambien  ...
2
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
incasto. Slip of paprr, Til а de > i] >el. Slípboard, #., Corredera. Slipknot, ». Lazo escurridizo. Slipper, ». Chinela. Slipperiness, ». El estado de estar resbaladizo ; instabili dad. Slippery, a. Resbaladizo ; lúbrico, inconstante ; deslizadizo. Slippy ...
3
Intercandencias de la Calentura de Amor: Sucesos ya trágicos ...
i a Vuestro, illustre valor , de un incasto un casto amor, i un* gloria, de un tormento, indiferentes extremos hará amor de mi amor quexa, vues de lo incasto fe alexa porque caños nos gozemos. En tal estado os concedih 1 . el llamaros vos ...
Luis de GUEVARA, 1685
4
El Rey Don Pedro en Madrid Y Infanzón de Illescas: Critical ...
Permite que en el me goce, 395 pues cuanto ves es retrato del puro amor, y a ser viene delito el amor incasto. Una armonfa parecen esos elementos cuatro, 400 y el sol en talamos de oro, espfritu de los astros. Almas de plata se fingen las ...
Carol Bingham Kirby, 2003
5
Poesías selectas castellanas: (1830. 571 p.)
El que yo con el alma te prometo Es amor inmortal , amor tan casto, Que tiene al mismo cielo por objeto, Como la tierra el que es amor incasto: Es un amor tan candido y perfeto, Que en su virtud á defenderme basto De tu hermosura humana, ...
Manuel José Quintana, 1830
6
Primera parte del Teatro de los Dioses de la gentilidad
Comoelamorde la Reyna paíTasse ¡eg ' tan adeunte,determino de abalan^aricy atretietse a des. jj' c"ow* cubrir su incasto pecho a la causa de su daño, y hablan- lib amyt.cai ^° con re'°lucion a Belerofonte , le dixo , como su her- 3.
Baltasar de Vitoria, 1646
7
Coleccion De Las Obras Sueltas Assi En Prosa, Como En Verso
Assi la hermosa Bethsabé en la fuente t venció del Rey Propheta el pecho casto, rindió Dalíla de Sanson la frente al dulce sueño del regazo incasto : no hay Argos padre , ni pastor prudente que lleve hermosa baca al verde pasto , ; quando ...
Lope Félix de Vega Carpio, 1777
8
Norte de la Poesia Española: Illustrado del sol de doze ...
Huuovna Marrona, a quien cftjtuasy simulacros consagro la Plcbe, en fe que cra Typo, Excmplo raro De honestidad inculpable, al torpe apetito incasto de la muger mas impura siendo freno íu recato. Solo de su amado esposo sugetaua en ...
Aurelio Mey, 1616
9
Sagrario de Toledo: poema heroico
Con alas plateadas lleno de ojos, Y ennoblecido el pecho de amor casto, Por defensar los candidos despojos, Que a Dios ciñieron el pellico basto: De estrellas claras entre rayos rojos Suba a quexarse del herege incasto, Que có legua y ccn ...
José de Valdivielso, 1618
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
I 'INCASTO, TA. adj. lmpú 'c0, deshonesto. 'INCATOLICO , CA. adj. Que no es católico. INCAUTAMENTE. adv. m. Sin cautela , sin prevision. INCAUTO , TA. adj. Que no tiene cautela. INCENDIAR. a. Poner ó pegar fuego. 'lNCEN|)L\Rl.-\. f.
Juan Peñalver, 1845

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romería en el Cerro y ´Cabaré folclórico´
... el showman presentará su "Cabaré folclórico", una revisión folk bien humorada y cableada a la raigambre, con un discurso incasto, lúcido y sexy que hace ... «La Nueva España, août 16»
2
¿Incesto en nombre del amor?
El incesto (del latín incestus, es decir, '”incasto”, “no casto”) es la práctica de relaciones sexuales entre individuos muy próximos en consanguinidad ... «La Tarde, avril 16»
3
Perrita Cony - Apuesto por ti TVN
Incasto 3,371,086 views. 6:28. APUESTO POR TI PARTE 7 TRAGO 48 AGUJAS Y LAS EXPULSO - Duration: 15:01. Rodrigo Rios 3,486 views. 15:01. «YouTube, déc 12»
4
Tanti regali di Natale di design ma ecologici per i bambini
... alberi, insetti, aerei, astronavi e palazzi da costruire a incasto -selezionati dalla rivista Time fra i "Green Design 100" nel 2009 - disponibili in versioni diverse e ... «DesignerBlog, déc 12»
5
Diablo III e l'arma da 11 miliardi di monete d'oro
... III piazzando una Manticora con doppio incasto, con un danno vicino ai 1400 punti e il danno dei colpi critici aumentato del 99%, a 11 miliardi di monete d'oro. «Multiplayer.it, nov 12»

IMAGES SUR «INCASTO»

incasto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z