Signification de "emplasto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPLASTO

La palabra emplasto procede de emplastro.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMPLASTO EN ESPAGNOL

em · plas · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPLASTO

Emplasto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPLASTO EN ESPAGNOL

définition de emplasto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cataplasme dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la préparation pharmaceutique pour usage topique, solide, moulable et adhésif. Une autre signification de cataplasme dans le dictionnaire est compromis, inesthétique et insatisfaisant arrangement. Le plâtre est aussi un patch.

La primera definición de emplasto en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparado farmacéutico de uso tópico, sólido, moldeable y adhesivo. Otro significado de emplasto en el diccionario es componenda, arreglo desmañado y poco satisfactorio. Emplasto es también parche.

SYNONYMES DE «EMPLASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «emplasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de emplasto

ajuste · apaño · arreglo · cataplasma · chapuza · componenda · parche · pasteleo · pegote · ungüento

TRADUCTION DE EMPLASTO

Découvrez la traduction de emplasto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de emplasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emplasto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 糊药
• espagnol: emplasto
• Traducteur Français - anglais: plaster
• Traducteur Français - hindi: प्रलेप
• Traducteur Français - arabe: كمد
• Traducteur Français - russe: припарка
• Traducteur Français - portugais: cataplasma
• Traducteur Français - bengali: পুলতিস
• Traducteur Français - français: cataplasme
• Traducteur Français - malaisien: tuam
• Traducteur Français - allemand: Umschlag
• Traducteur Français - japonais: 湿布
• Traducteur Français - coréen: 찜질
• Traducteur Français - javanais: poultice
• Traducteur Français - vietnamien: đắp thuốc lên chổ sưng
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுமருந்தாக
• Traducteur Français - marathi: रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
• Traducteur Français - turc: lapa
• Traducteur Français - italien: impiastro
• Traducteur Français - polonais: okład
• Traducteur Français - ukrainien: припарка
• Traducteur Français - roumain: cataplasmă
• Traducteur Français - grec: κατάπλασμα
• Traducteur Français - afrikaans: pap
• Traducteur Français - suédois: grötomslag
• Traducteur Français - norvégien: grøtomslag

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMPLASTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot emplasto.

1

Voltaire

Esta vida es una lucha permanente, y la filosofía es el único emplasto que podemos aplicar a las heridas que de todas partes recibimos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPLASTO»

Découvrez l'usage de emplasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emplasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...

Emplasto de mandragora: V. emplasto de beleño. Emplasto de minio alcanforado, emplasto de Nuremberg : 12 onzas emplasto simple, 6 id. cera amarilla, 2 id. aceite común, 8 id. minio, 2 drac- mas alcanfor. Resolutivo. Emplasto de minio ...

Rosa y Bouret (Paris), 1854

Elementos de farmacia teórica y práctica...

Embalsamar, III, 442. Embrocaciones, III, 432. Emplastos , III , 299. Emplastos no disminuyen de peso , III , 302. Emplastos , por qué se pone agua en su coccion , III , IbiJ. Emplasto del Abure de Grace , III , 328. Emplasto del Abate Doyen , III ...

Antoine Baume, 1793

Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...

Emplastos y ceratos 270 171 Emplasto de diapalma id. 1 5 Emplasto de albayalde 271 Emplasto diaquilon simple. . id. id. diaquilon mayor. . . 272 Emplasto diaquilon gomado 273 p0 Emplasto de albayalde que- 204 mado 2; 36a Emplasto de ...

‎1823

Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...

Emplasto de ranas simple , 9 libras emplasto simple, i 1/2 id. cera amarilla, 1 onza trementina, 1 \/i id. euforbio: ligeramente escilante. Emplasto de resina , V. emplasto adhesivo. Emplasto de Rustaing, emplasto para hacer retirarla leche: 32 ...

Pierre Hubert Nysten, 1848

Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...

Trementina cinco onzas; cera ocho onzas. Habiéndolo colado se añade una libra de gálbano disuelto en vinagre é inspisado : hágase el emplasto según arte . Emplasto de gálbano crocado.

Antonio Ballano, 1817

Farmacopea matritense en castellano

( 397 ) id. 388 289 Cruz, « Emplasto matvical Emplasto de Guillermo. Cocimiento , de zarzaparrilla ó tisana de Callac... . . . . .;. 13$ Cocimiento de dulcamara* . * 138 Cocimiento de vardana* . . .. 139» Úalas. '. .. . . . ... Ca/d común .......... 1 5° ...

‎1823

La magna y canonica cirugia

M """" A Emplasto madurattyo y T A B del panarizo> 243. j Emp.Usto moiisicatiuo, y*esolutiuo dc almorranas. £ Emplasto deacoro paralos gibosos. Emplasto clc pelle/o de carnero.^ / 5' Emplasto para hincha^on de mufculos, piernas,y pies.

Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658

Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...

Emplasto íónrra rotura > que tanta fan- £mplasto geminis , la cera que se pafiè - grc del hombrc seca se tiene de po- re enèl, ha de ponerse defpues que ner por la freíca, fol. 493. col. 2. estuviere cocido,fol.5 lo.col.t. EmpUfto contra rotura , las  ...

Luís de Oviedo, 1692

La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...

Emplasto fundente. ¡KIRKLAND.) Emplasto de sal amonia"o. Emplasto volátil. Emplasto simple. . .45 Jabón 8 Sal amoniaco. ... S Mézclese en caliente el emplasto simple y el jabón , y cuando esté á medio enfriar , sé añade la sal amoniaco.

François Laurent Marie Dorvault, 1853

Primera parte de Medicina y cirugia racional y espagirica, ...

Pegado,ò Emplasto cicatrizante, pag.402 • Ocro Emplasto.q por los csectos se IhmitEmfUJít Mvlns^.qo^, Otro Emplasto Uacnado Diaforctico, pag.405 • Otro Emplasto ,ò Pegado, pag.40$» Otro Pegado réfrigérante para vlceras; pag.4otf .

Juan de Vidos y Miró, 1699

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPLASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emplasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rabanitos, picositos y muy nutritivos

También triturar un par de rábanos con la licuadora, luego aplicar en forma de emplasto sobre la parte afectada para eliminar el dolor y cicatrizar la quemadura. «La Crónica de Hoy, juil 16»

Calcetines de Hitler

... y el cuero de la bota que aplastó Europa pero pagó más por un emplasto de fetichismo y prosa de documental de mierda del Canal Historia que por un objeto ... «La Opinión de Murcia, juin 16»

Usan arcilla medicinal para tratamiento exitoso de quemaduras de ...

Rodríguez y Arévalo indicaron que antes de colocar el emplasto sobre la herida, la liberan de las ampollas, luego aplican una gasa sobre la zona de la lesión y ... «Andina, avril 16»

Verdolaga, la planta que los monjes usaban contra la solitaria

Un emplasto es la aplicación de un remedio de textura glutinosa extendido sobre un trapo aplicado al cuerpo y, debido a las virtudes refrescantes de la ... «Aleteia ES, mars 16»

Presentan beneficios de Stevia

... de dietas, mejora la resistencia frente a infecciones virales, es cicatrizante si se usa en modo de emplasto, beneficio para las mujeres hipertensas. Hoy en día ... «NORESTE, févr 16»

Curanderos y chamanes de la muerte

... conocimientos científicos, aunque es cierto que una forma de radiografía es el emplasto del cuy, pero este emplasto se explica científicamente por la cantidad ... «Los Andes Perú, janv 16»

10 antiinflamatorios naturales para tratar el dolor articular

También recomendaba las hojas aplicadas en emplasto contra las picaduras de avispas y abejas y, en forma de cataplasma contra las inflamaciones locales. «Clarín.com, nov 15»

La Cantárida, Viagra natural

El emplasto vesicatorio cantaridado fue inventado por Areteo de Capadocia en el s. I d.C. Livia, esposa de Cesar Augusto, con fines políticos, lo mezclaba con ... «Faro de Vigo, sept 15»

La basura de los cruceros

Sin llegar al enorme tamaño de ese emplasto flotante (casi diez veces la península ibérica), la concentración de residuos en el Mediterráneo también va en ... «eldiario.es, juil 15»

Las antiguas medicinas invernales

La sangre de toro, cocida con coles y aplicada al vientre, como emplasto, también deshacía el empacho. Bouton agregaba esta estrafalaria receta: «Para ... «El Acontecer Diario, juin 15»