Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guasto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUASTO

La palabra guasto procede de guastar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUASTO EN ESPAGNOL

guas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUASTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guasto dans le dictionnaire espagnol

La définition de guasto dans le dictionnaire guastar signifie l'action et l'effet. En el diccionario castellano guasto significa acción y efecto de guastar.

Cliquez pour voir la définition originale de «guasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUASTO

guasanga
guasasa
guasaya
guasca
guascazo
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guaso
guasón
guasona
guasontle
guaspirolazo
guastar
guastatoyana
guastatoyano
guata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de guasto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUASTO»

guasto acción efecto guastar historia inuictissimo animoso cauallero capitan lonso vaualos marques guasto velos pumesos sublr enel muro encon lspanoles essaäos elquaa apocleshson vels cocia teskueron romaäos sranceses plrg nonaualle nbsp antigüedades roma dipoi fatto detto ponte pietra emilio lepido chiamato lapideo sendo offeso dalle inondationi teuere rinouato restaurato tiberio cesare ultimamente marmo reinado emperador carlos precedida tesoro tres lenguas espanola francesa italiana cuastarriceflerb guastagaflergssu destruydorañ filshil gustare dare routz nare danneggiare paese degflfl dida cosa ìcurnxsene proyriamenfle mangiare fortissimo prudentissimo hernando steels pedro vallés amberes cfpantaiten aquella afpereza

Traducteur en ligne avec la traduction de guasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUASTO

Découvrez la traduction de guasto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guasto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guasto
1325 millions de locuteurs

espagnol

guasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gimmick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guasto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guasto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guasto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guasto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guasto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guasto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guasto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guasto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guasto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guasto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guasto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUASTO»

Le terme «guasto» est communément utilisé et occupe la place 49.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guasto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guasto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUASTO»

Découvrez l'usage de guasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del inuictissimo y muy animoso cauallero y capitan, ...
V3 N lonso Vaualos marques Sl Guasto fue velos pUmesos a sublr enel muro : encon< <es los Lspanoles<essaäos en elquaa'l-o, se apoclesHson vels pla(a, y po: cocia^ par teskueron romaäos los Sranceses.Ll ca^ plrg Nonaualle,? el ...
Pedro Vallés, 1562
2
Las antigüedades de Roma
Fu dipoi fatto il detto ponte di pietra da Emilio Lepido, & da lui fu chiamato il detto Emilio lapideo: dipoi es- sendo guasto & offeso dalle inondationi del Teuere, fu rinouato & restaurato da Tiberio Cesare; & ultimamente fu fatto di marmo da ...
Andrea Palladio, 2008
3
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Cuastarriceflerb. fcm. che guastagaflergssu. destruydorañ; .. _ Guasto, filshil' gustare, dare il guasto, e routz nare, e danneggiare il paese . gm?, degflfl. ...per- dida. Non far guasto d'vna cosa-e non .ìcurnxsene , proyriamenfle del mangiare .. e ...
4
Historia del fortissimo y prudentissimo Capitan Don Hernando ...
Jan Steels, Pedro Vallés Jan Steels ((Amberes)). fe cfpantaiTen de aquella afpereza de cofas, fin» que con animo fuerte , y varonil fe dienen priem con firme retirada a feguir las vanderas, por faluarfe con cierto loor . Saco presamente fuera la ...
Jan Steels, Pedro Vallés, Jan Steels ((Amberes)), 1558
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
... del Guasto á dos horas de noche se salieron de Roma la via de Nápoles lo mas secreto que pudieron, que no osaron esperar mas. Todo este ejército , Señor, está muy mal con el visorey y tambien con el dicho Marqués del Guasto , el 460.
Martín Fernández de Navarrete, 1845
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Pregioni sono rimasti el S.r marchese del Guasto , el S.r Ascanio et el S.r Camillo mio nepote: altri particolari non se intendeno. Non mancharo avisarne VS. Rma. quan l'intendero et per che ho hordine da NS. scriven-so alcuna cosa de ...
José Sancho Rayón, 1854
7
Historia de España: (1842. 429 p., 18-33 h. lám.)
Francisco pidió cuenta de un atentado tan audaz, mas el emperador no podia contestar sino entregando á Guasto , como una victima para satisfacer la venganza de su enemigo; asi fue que en i54a el rey de Francia puso en campaña cinco ...
Juan Cortada, 1842
8
Historia de Italia: desde la invasión de los bárbaros hasta ...
El duque de Guasto, nombrado gobernador de Milan , y D. Pedro de Toledo virey de Nápoles, empezaron & trasformar en un gobierno regular lo que no habia sido hasta entonces sino una ocupacion violenta. Por órden de Carlos V que ...
Jules Zeller, 1858
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
S.r D. Petro Urias. Pregioni sono rimasti el S.' marchese del Guasto, el S.r Ascanio et el S.r Camillo mio nepote: altri particolari non se intendeno. Ñon mancharo avísarne VS. Rma. quan l'intendero et per che ho hordine da ÑS. scriven-so ...
10
Historia de Italia
El duque de Guasto, nombrado gobernador de Milan , y D. Pedro de Toledo virey de Nápoles, empezaron á trasformar en un gobierno regular lo que no habia sido hasta entonces sino una ocupacion violenta. Por órden de Carlos V que ...
Julio ZELLER, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo guasto a traghetto per la Grecia
Il traghetto doveva partire ieri sera alle 20.30 ma c'è stato un ritardo di diverse ore provocato da un guasto tecnico, così come raccontato da alcuni viaggiatori ... «ANSA.it, août 16»
2
Traghetto bloccato a Corfù, tra i 460 passeggeri anche Flavia Pennetta
Un guasto meccanico ha impedito al traghetto Vastervik di partire alla volta dell'Italia. Tra i turisti rimasti in Grecia anche la tennista Flavia Pennetta, in vacanza ... «Corriere della Sera, août 16»
3
Milano, guasto a un tubo dell'acquedotto: via Melchiorre Gioia allagata
Ci sono volute tre ore ai tecnici per riparare il guasto e riportare tutto alla normalità. Disagi per la circolazione, ma non ci sono stati feriti o danni di rilievo. «La Repubblica, août 16»
4
John Guasto Named Vice President, Aviall Defense for Aviall, a ...
DALLAS, Aug. 3, 2016 /PRNewswire/ -- John Guasto has been named vice president, Aviall Defense, for Aviall, a wholly owned subsidiary of The Boeing ... «AviationPros.com, août 16»
5
Milano, guasto prolungato alla condotta idrica La zona Est della città ...
Emergenza idrica nel quartiere intorno a via Mecenate, nelle zone Sud Est di Milano. A causa della rottura di un grosso tubo dell'acquedotto in via Lombroso, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 16»
6
Nuovo guasto a rete idrica a Genova
(ANSA) - GENOVA, 9 LUG - Nuovo guasto in una conduttura della rete idrica gestita da Iren Mediterranea delle Acque a Genova. E' accaduto stamani intorno ... «ANSA.it, juil 16»
7
Capri, l'ascensore dell'ospedale è guasto: malati portati a braccia ...
Sono dovuti arrivare i vigili del fuoco, nel cuore della mattinata, all'ospedale “Capilupi” di Capri per portare in braccio gli ammalati dai piani superiori a quello ... «La Repubblica, juil 16»
8
Guasto alla linea elettrica, tram fermi in centro
Da questa mattina, mezza città è rimasta senza elettricità a causa di un guasto alla centrale del Martinetto. I maggiori problemi si sono avuti nel centro cittadino e ... «Torino Oggi, juin 16»
9
Milano, treno guasto sulla linea: a Cadorna ritardi fino a 50 minuti
Il convoglio si è bloccato tra la stazione di Bovisa e quella di Domodossola. Per scendere i passeggeri hanno forzato le porte rallentando la circolazione su tutta ... «La Repubblica, juin 16»
10
Ancora un guasto sulla metro B1 Lo stop sul tratto Bologna-Ionio
Settimana nera per la rete metropolitana di Roma, con un nuovo guasto che sabato mattina ha costretto alla chiusura la tratta Bologna-Ionio della linea B1. «Corriere della Sera, mai 16»

IMAGES SUR «GUASTO»

guasto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z