Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTO

La palabra casto procede del latín castus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTO EN ESPAGNOL

cas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chaste

Casto

Casto est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie, avec 1 907 habitants. Casto es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 1.907 habitantes.

définition de casto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chaste dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Qui s'abstient de toute jouissance sexuelle, ou adhère à ce qui est considéré comme légal. Une autre signification de chaste dans le dictionnaire est qu'il ne possède pas la sensualité en soi. Chaste amour, délice. Chaste est également dit du style: castizo. La primera definición de casto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que se abstiene de todo goce sexual, o se atiene a lo que se considera como lícito. Otro significado de casto en el diccionario es que no posee en sí sensualidad. Casto amor, deleite. Casto es también dicho del estilo: castizo.
Cliquez pour voir la définition originale de «casto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTO

castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo
castor
Cástor y Pólux
castora
castorcillo
castoreño
castóreo
castorina
castorio
castra
castración

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de casto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «casto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de casto

ANTONYMES DE «CASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «casto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de casto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTO»

casto continente decente honesto limpio pudibundo púdico puro virtuoso impúdico indecente hombre virgen arbol casto localidad comune italiana provincia brescia región lombardía habitantes primera lengua española dicho persona abstiene todo goce sexual atiene considera como lícito otro posee sensualidad amor deleite también estilo castizo desgracias alfonso nombrado asturias tras muerte silo biografia excmo señor mendez nuñez jefe drama actos elegia garcía roza exmo romeo julieta divorcian romancero secreto felicidad this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections

Traducteur en ligne avec la traduction de casto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTO

Découvrez la traduction de casto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

casto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целомудренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang terpelihara kehormatannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

keusch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あどけないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순결한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarehning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong sạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்புள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cnotliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цнотливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTO»

Le terme «casto» est assez utilisé et occupe la place 16.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casto en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casto.
1
William Shakespeare
casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
2
Victor Hugo
El amor casto engrandece a las almas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASTO»

Ya que no eres casto, se cauto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTO»

Découvrez l'usage de casto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las desgracias del rey don Alfonso el Casto
Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo. Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Alfonso El Casto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Juan E. Hartzenbusch, 2008
3
Después de Fidel: la historia secreta del régimen de Casto y ...
En este convincente relato, el ex alto funcionario de la CIA y gran experto en Cuba, Brian Latell, hace asombrosas declaraciones sobre los extraordinarios hermanos Castro y el futuro de Cuba.
Brian Latell, 2006
4
Causa Instruida Contra Don Casto de Beraza Sobre ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Jos Baz, 2012
5
Constituciones sinodales hechas por ... don Gaspar de ...
49' La hazaña del pey to burdelo. cap.30. fo.49» EL RE Y DON ALONSO el Casto. té verdadera Cuenta del principio del rey no " del Rey don Alonso el Casto, de donde se roma certidumbre para contar los año» deadelante.cap.31. so. jo.
Toledo (Diócesis). Sínodo, Blas de Robles ((Madrid)), 1583
6
Grandeza e decadencia do reino de Galicia
ALFONSO II O CASTO E CARLOMAGNO: AS NOVAS ACEIFAS ÁRABES CONTRA OVIEDO Alfonso II o Casto (791-842), que por ser fillo do rei Fruela I era o herdeiro con mellor tíduo pra suceder a seu pai, tivo que presenciar o desfile polo ...
Emilio González López, 1978
7
Opúscolos castellanos de Ambrosio de Morales: cuyos ...
es de grande autoridad por su mucha vejez , da: el mismo año al Casto para principio de su rey- no ; y lo mismo hace otra Coránica muy antigua , que dice hubo visto ; y esto es' lo mas cierto del principio del reyno del Casto , pues Don ...
Ambrosio de Morales, 1793
8
El oscuro oleaje de los días
y aquí, en esta tierra caliente y nueva, lemanjá, diosa del amor casto. Es ella la que recibe el rito de las promesas en el mar, las flores que se echan en él y el fervor por el amor casto, el amor primero. Ella flota en la superficie del agua salada ...
Renán Flores Jaramillo, 1991
9
Patrocinio de Nuestra Señora en España, noticias de su ...
Sl DESDE XA ESTA tiregali ex progenie María exor- ANTIGUA YMAGEN SE tarefulget. {%%) A DE INTITULAR N. S. (i8) Vcan aqui mas claro, DE REY CASTO, O N. SEr hay. in que'amz> que nace nueftra So ñORA DE RELVZ. • Biblia berana ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Jerónimo Reluz y Quiñones, 1719
10
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
1 xSul fin de lo que ya queda escrito del Rey Don Alonso el Católico , se hizo mencion del Conde Don Rodrigo de Castilla , á quien Estevan Gaiibay hizo de tiempo de aquel Rey , y fué verdaderamente doctos tiempos del Casto en sus ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fútbol femenino llega al San Casto, la UD Santa Marta inscribe un ...
El fútbol femenino crece en Salamanca que la próxima temporada contará con un nuevo equipo después de la decisión de la UD Santa Marta de inscribir un ... «Tribuna de Salamanca, juin 16»
2
El portero Casto 'pasa' de las primas a terceros
Firmó un señor partido ante el Mirandés en el Estadio de los Juegos Mediterráneos en la penúltima jornada del curso en el fútbol de plata. Casto tuvo un día ... «La Voz de Almería, mai 16»
3
Prince: de máquina de sexo salvaje, a un monje casto
via GIPHY. Pasó de ser una “máquina de sexo salvaje” a un “monje casto”, todo por su fe en los Testigos de Jehová. Una foto publicada por PRINCESTAGRAM ... «EL DEBATE, mai 16»
4
La ´Academia´ más bulliciosa en el San Casto
Una de las decisiones es la de intentar llenar el Alfonso San Casto para animar al primer equipo, por lo que la entidad le pide a todos los miembros de La ... «Gaceta de Salamanca, avril 16»
5
Casto: «La Ponferradina nos someterá a una fuerte presión»
Casto, el meta titular de la UD Almería, considera muy complicado el encuentro que los rojiblancos disputarán el domingo en Ponferrada porque son dos ... «UD Almería Ideal Digital, avril 16»
6
La UD Santa Marta recibe en el San Casto al líder, un Zamora ...
Entre ambos, 30 puntos de distancia: de los 26 del conjunto del San Casto a los 56 del equipo que dirige el ex de la UDS, Balta. Una diferencia que el Santa ... «Gaceta de Salamanca, févr 16»
7
Casto, el encargado de cerrar la meta rojiblanca
El dilema estaba en la portería rojiblanca. La incógnita del técnico argentino estaba entre Casto Espinosa o Julián Cuesta para ocupar los tres palos del ... «MARCA.com, janv 16»
8
El 'viacrucis' de Casto Espinosa
Así, el portero Casto Espinosa, titular salvo en una ocasión, saltó ya lesionado y resistió hasta el pitido final contra el Numancia con un esguince de los ... «MARCA.com, nov 15»
9
Casto: "El Almería ahora es más agresivo"
Casto Espinosa, que como la gran mayoría de jugadores, ha experimentado una mejora respecto a la confianza en el campo, explica que han ganado en ... «La Voz de Almería, nov 15»
10
San León: ´Casto Lorenzo me puso una pistola en la cabeza al salir ...
Así relata el expolítico Luis Rodríguez San León uno de los episodios de enfrentamiento con el fallecido Casto Lorenzo Ortega, el primero en las filas de la ... «La Opinión de Zamora, oct 15»

IMAGES SUR «CASTO»

casto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z