Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agraciadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGRACIADAMENTE EN ESPAGNOL

a · gra · cia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRACIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agraciadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AGRACIADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agraciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agraciadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie gracieusement avec grâce ou grâce. En el diccionario castellano agraciadamente significa con gracia o donaire.

Cliquez pour voir la définition originale de «agraciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGRACIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGRACIADAMENTE

agra
agracejina
agracejo
agraceña
agraceño
agracera
agracero
agraciada
agraciado
agraciar
agracillo
agradabilísimo
agradable
agradablemente
agradador
agradadora
agradamiento
agradar
agradecer
agradecida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGRACIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de agraciadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRACIADAMENTE»

agraciadamente gracia donaire poder bienaventuranza cristianos españoles quizá deberemos decir ciencia está manchada todo aquello mancha humanidad pues ayuda refinada elegante opresión instrumento insidioso nbsp beati mites bienaventurados mansos violencia arma más poderosa imperialización decía maldad imbecilidad dios religion patrocinar alguna creencia religiosa particular clxiv además anterior quisiéramos recordar aquí brutalidades abusos cometidos practicantes religiones través siglos hecho casa entonces puedes experimentar plenamente exactamente

Traducteur en ligne avec la traduction de agraciadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRACIADAMENTE

Découvrez la traduction de agraciadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agraciadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agraciadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

优雅
1325 millions de locuteurs

espagnol

agraciadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gracefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनायत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برشاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грациозно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec élégance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anmutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyên dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięcznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граціозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasieus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graciöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grasiøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agraciadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRACIADAMENTE»

Le terme «agraciadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agraciadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agraciadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agraciadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRACIADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agraciadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agraciadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agraciadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRACIADAMENTE»

Découvrez l'usage de agraciadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agraciadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder y bienaventuranza: Los cristianos españoles en la ...
... quizá deberemos decir que agraciadamente?) la ciencia está manchada con todo aquello que mancha a la humanidad, pues es una ayuda refinada y elegante de la opresión, es un instrumento insidioso ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1984
2
Beati Mites: Bienaventurados los mansos
... con todo aquello que mancha a la humanidad, pues es una ayuda refinada y elegante de la opresión, es un instrumento insidioso de violencia, es un arma la más poderosa de imperialización! Sí, decía, quizá agraciadamente, pues ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2011
3
La Maldad y La Imbecilidad de Tu Dios y de Tu Religion
... patrocinar alguna creencia religiosa en particular.clxiv Además de lo anterior, quisiéramos recordar aquí que las brutalidades y los abusos cometidos por los practicantes de las religiones a través de los siglos han hecho, agraciadamente,  ...
Ismael Leandry Vega, 2008
4
En casa con Dios
Entonces puedes experimentar tu Ser plenamente — que es exactamente lo que viniste a hacer aquí — y entonces puedes morir agraciadamente y agradecidamente, sabiendo de manera consciente que estás Completo. Ese es un camino ...
Neale Donald Walsch, Walsch Neale Donald, 2008
5
Tractatus ludorum: una antropológica del juego
La difuminación del juego y de sus componentes estructurales entre la, naturaleza y la cultura imposibilita, agraciadamente, la presencia de una teoría unitaria, por más exhaustivo que pretendamos el trabajo sobre el terreno. La proliferación ...
José Antonio González Alcantud, 1993
6
Tardes americanas, gobierno gentil y catolico: breve y ...
Siguió los pasos de su padre: fue venturoso en la Guerra, agraciadamente severo en lo público, marcial y festivo en lo secreto, sobrio en sus acciones, y caritativo con el menesteroso. Fabricp un balcón en tal orden, que pudiera ver cada ...
José Joaquín Granados y Gálvez, 1778
7
Arte nueva de escribir inventada por ... Pedro Díaz Morante, ...
... se tomará la pluma con la mano izquierda , y se le dará un tajo diagor nal a discreción por la parte del canal de la pluma j y luego se le darán otros dds cortes á cada lado el suyo agraciadamente , de modo que el corte quede como la parte ...
Francisco Javier de Santiago Palomares, 1776
8
A la mayor gloria de Dios, en nuevo cielo del empiezo San ...
... rico pinzèl fe ve el gloriofo.Patriarca > -»•• «iecftatura perfecta con la Virgen NU '. 1 " lía de la mano: la qual fe mira tan ref- ¡¡/ • petoíamente agraciada j сощо fe vc- Î7Ô 7ШиШтеМШтругё$; „ liera el Padre agraciadamente refpe-J tofo: de.
Juan Bautista de León ((S.I.)), 1723
9
Rhetorica de Don Gregorio Mayans i Siscár
Experimentamos que inviniendo la colocacion Rimica , no solo cessa la Rima , sino tambien la harmonia. Agraciadamente se dice : Dios conmigo , yo con él : Dios delante, yo tras él : pero cessará ésta harmonia , i belleza diciendo assi : To  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
10
Déjà vu Predestinado
... recuerdos apetezca a disiparme, dudo que acontecer, probablemente ensucie mis delicadas pestañas, me alegrare exorbitante, si ese cielito elegante, agraciadamente ha de nacer y comenzare a inculcarle mis bucólicas enseñanzas.
Sebastián Andrés Putzoli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRACIADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agraciadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homosexualidad y religión
Agraciadamente, esas conductas ya no juegan un papel sustantivo en las innumerables sociedades donde existen derechos humanos y salud social. A pesar ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
2
Revelan más nombres de las víctimas de matanza en Orlando
Sabad también se encontraba en la discoteca pero agraciadamente solo recibió dos impactos de bala que no pasó a mayores, según explicó el joven en un ... «Primera Hora, juin 16»
3
Lisa celebra con su nueva tarjeta
... de nostras las mujeres transexuales... pensé que iba a llegar a los tribunales, pero agraciadamente se resolvió la controversia”, expresó a su salida de la JIP. «Primera Hora, juin 16»
4
Dominicana tiene salsa
Agraciadamente, todos se equivocaron. Fui y descubrí un país hospitalario, alegre y para mi sorpresa muy salsero. Me enteré en esa primera visita que existe ... «Primera Hora, mai 16»
5
Unidad de Víctimas de UdeG ha recibido 30 denuncias de estudiantes
... en la Prepa 7 hubo agresiones de tipo sexual a unas compañeras que agraciadamente si se puede llamar asÍ, sólo quedó en tocamientos y se pudieron safar ... «Notisistema, mai 16»
6
Piquín agotó localidades en el Teatro Municipal
... que lo vio crecer desde la pantalla de la televisión y que se acerca al teatro con la esperanza de verlo mover tan agraciadamente su cuerpo como lo hiciera ... «El Civismo, avril 16»
7
¿Como le hizo el GIS para crecer 33%?, su director nos lo explica
... un año excelente, fue un año en el que teníamos blocks y cabezas, el negocio era mucho más grande desgraciadamente durante la crisis o agraciadamente, ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
8
Boston reafirma validez del matrimonio igualitario en la Isla
"En ese sentido, voy a respetar las determinaciones de tribunales de superior jerarquía que, agraciadamente, ordenan un proceder muy distinto al que propone ... «Telemundo Puerto Rico, avril 16»
9
El americano feo
Aquella “distancia respetuosa” que tan agraciadamente usó Muñoz Marín se ha terminado; con la Junta de Control Fiscal Federal regresamos al colonialismo ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
10
Determinación de juez federal sobre matrimonio igualitario no …
"En ese sentido, voy a respetar las determinaciones de tribunales de superior jerarquía que, agraciadamente, ordenan un proceder muy distinto al que propone ... «Telemundo Puerto Rico, mars 16»

IMAGES SUR «AGRACIADAMENTE»

agraciadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agraciadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agraciadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z