QUE SIGNIFIE AGUARDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «aguardar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aguardar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'attente dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'attendre que quelqu'un ou quelque chose arrive, ou que quelque chose se produise. Une autre signification de l'attente dans le dictionnaire est de croire que quelque chose va ou vient ou l'espère. Attendre, c'est aussi donner du temps ou attendre que quelqu'un, et surtout le débiteur, paye. La primera definición de aguardar en el diccionario de la real academia de la lengua española es esperar a que llegue alguien o algo, o a que suceda algo. Otro significado de aguardar en el diccionario es creer que llegará o sucederá algo o tener la esperanza de ello. Aguardar es también dar tiempo o espera a alguien, y especialmente al deudor, para que pague.
Cliquez pour
voir la définition originale de «aguardar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGUARDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguardo
tú aguardas / aguardás
él aguarda
nos. aguardamos
vos. aguardáis / aguardan
ellos aguardan
Pretérito imperfecto
yo aguardaba
tú aguardabas
él aguardaba
nos. aguardábamos
vos. aguardabais / aguardaban
ellos aguardaban
Pret. perfecto simple
yo aguardé
tú aguardaste
él aguardó
nos. aguardamos
vos. aguardasteis / aguardaron
ellos aguardaron
Futuro simple
yo aguardaré
tú aguardarás
él aguardará
nos. aguardaremos
vos. aguardaréis / aguardarán
ellos aguardarán
Condicional simple
yo aguardaría
tú aguardarías
él aguardaría
nos. aguardaríamos
vos. aguardaríais / aguardarían
ellos aguardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguardado
tú has aguardado
él ha aguardado
nos. hemos aguardado
vos. habéis aguardado
ellos han aguardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguardado
tú habías aguardado
él había aguardado
nos. habíamos aguardado
vos. habíais aguardado
ellos habían aguardado
Pretérito Anterior
yo hube aguardado
tú hubiste aguardado
él hubo aguardado
nos. hubimos aguardado
vos. hubisteis aguardado
ellos hubieron aguardado
Futuro perfecto
yo habré aguardado
tú habrás aguardado
él habrá aguardado
nos. habremos aguardado
vos. habréis aguardado
ellos habrán aguardado
Condicional Perfecto
yo habría aguardado
tú habrías aguardado
él habría aguardado
nos. habríamos aguardado
vos. habríais aguardado
ellos habrían aguardado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguarde
tú aguardes
él aguarde
nos. aguardemos
vos. aguardéis / aguarden
ellos aguarden
Pretérito imperfecto
yo aguardara o aguardase
tú aguardaras o aguardases
él aguardara o aguardase
nos. aguardáramos o aguardásemos
vos. aguardarais o aguardaseis / aguardaran o aguardasen
ellos aguardaran o aguardasen
Futuro simple
yo aguardare
tú aguardares
él aguardare
nos. aguardáremos
vos. aguardareis / aguardaren
ellos aguardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguardado
tú hubiste aguardado
él hubo aguardado
nos. hubimos aguardado
vos. hubisteis aguardado
ellos hubieron aguardado
Futuro Perfecto
yo habré aguardado
tú habrás aguardado
él habrá aguardado
nos. habremos aguardado
vos. habréis aguardado
ellos habrán aguardado
Condicional perfecto
yo habría aguardado
tú habrías aguardado
él habría aguardado
nos. habríamos aguardado
vos. habríais aguardado
ellos habrían aguardado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aguarda (tú) / aguardá (vos)
aguardad (vosotros) / aguarden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDAR»
Découvrez l'usage de
aguardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aguardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Pero será el aguardar del segundo que se volverá más sustancioso al ser
vaciado de su contenido el del primero; don Juan gana la ocasión y la pierde
Mota. El aguardar del uno traslada su objeto al aguardar del otro; la trampa
invierte los ...
2
El Talmud: Tratado de Berajot (II)
Nueva enseñanza Los Sabios enseñaron en la baraita: Hay tres reyes: el que ve
a David en un sueño puede aguardar la piedad; el que ve a Salomón puede
aguardar la sabiduría, y el que ve a Ajav que tema de la retribución que puede ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Exspectare , praestolari. aguardar. Dar tiempo ó espera. Dícese mas
comunmente de la que se da al deudor para que pueda pagar. Prorogare diem
alicut ad solvendum: diem pecuniarum protrahere. aguardar, ant. Lo mismo que
guardar.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUARDADO , DA. part. pas. del verbo aguardar. AGUARDADOR, s. m. antiq. El
que guarda í otro. Custos. amad. lib. 3. cap. 17. Ella se fue para sus
aguardadores , y tomándola entre sí , se fueron para la galera, palenc. Var. llustr.
de Plut.
5
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
oy esta avara inhumanidad con los.cuerpos de los fmados , ma», la vemos
renovar muy frequenremen^c con Lis aimas, à las qua- ks las necessitamos à
aguardar en cl bego aqucl galardon de- seado , que no os parccicra muy duro
aguardar ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1713
6
Arte de ballesteria y monteria, escrita con metodo, para ...
Affimismo se ha de mirar mucho , que cl viento sea bueno para este aguardo , y
fino lo fuere , no aguardar hasta que aya buena ocasion; por* que si una vez !e
recelan , .jamas bolveran a ellas. Es muy buena ballesteria en 'los principios ...
Alonso Martinez de Espinar, 1739
7
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Advierta , que la Antesála del Rey no tiene sillas ni asientos : dando a entender
que el que le hubiere de venir a hablar , le ha de aguardar en pie y no sentado ;
y aun en los a- posentos y Salas de los grandes , veremos que hay unas sillas, ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
8
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Se trata de un binomio parecido al castellano «esperar y aguardar». En la
confesión de confianza hay también verbos de espera en Miq 7,7; Sal 33,22; 38,
16; 69,4 (yhl piel/hifil); Sal 33,20 (bkh piel). La confesión de confianza se amplía
con ...
9
Espejo de príncipes y caballeros: Segunda parte
Y sin aguardar a se armar cavallero, mandó se las pusiessen, las cuales eran
blancas, hechas por arte mágica. Y mandando armar una fusta, se metió dentro
con intención de se ir a Grecia y allí pedir la orden de cava- llería al emperador y,
...
Pedro de la Sierra, José Julio Martín Romero, 2003
10
Ideas varias de orar euangelicamente: con reglas para la ...
Diez Vírgenes , cinco Sabias , y cinco necias aguardan el Defpoforio con Chriíto:
Porque el aguardar es proprio de Sabios , v es proprio de necios. Aguardar fin
prevención , ni méritos, es imprudente ignorancia ; aguardar con Antorchas de ...
Francisco de Sobrecasas ((O.P.)), 1681
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUARDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aguardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Líder do DEM diz que momento é delicado, mas é preciso aguardar …
BRASÍLIA - O líder do DEM no Senado, Ronaldo Caiado (GO), disse nesta terça-feira que o momento é "delicado", mas ressaltou que é preciso aguardar a ... «Jornal O Globo, juin 16»
Perú: Kuczynski aventaja pero aún debe aguardar
Sin embargo, el Congreso peruano que asumirá funciones en julio próximo estará dominado por el fujimorismo, con 73 escaños de un total de 130, y por ... «Correo del Sur, juin 16»
Recomiendan aguardar algunos días para pagar la factura de gas
El pasado viernes, y a través de una conferencia de prensa, el Dr. Pablo Tomasini, el concejal Nicolás Ayala, la Cra. Natalia Ascheri, y referentes del partido El ... «Hechos de Zapala, juin 16»
Pérez sugirió aguardar al segundo vencimiento de la factura de luz
Pérez sugirió aguardar al segundo vencimiento de la factura de luz. El concejal por el Frente para la Victoria, Martín Pérez, dialogó con Canal 28 luego de la ... «Diario La Vanguardia, juin 16»
UCAM CB deberá aguardar a la última jornada para acceder a las …
El Universidad Católica de Murcia Club Baloncesto ha salido bien parado de la trigésimo segunda jornada de la Liga Endesa, pues a su victoria en la cancha ... «ABC.es, mai 16»
Gimnasia y Tiro tendrá fecha libre y deberá aguardar por resultados
SALTA (Redacción) — El plantel de Gimnasia y Tiro retomó las prácticas en el día de hoy tras el empate del pasado domingo en su estadio con a San Lorenzo ... «El Intransigente, avril 16»
Temer diz que vai aguardar decisão do Senado em silêncio
"Eu quero dizer que eu muito silenciosa e respeitosamente vou aguardar a decisão do Senado Federal. O Senado Federal é que dá a última palavra sobre ... «Globo.com, avril 16»
Ambulância é atingida na traseira ao aguardar travessia de …
Três pessoas ficaram ilesas após um acidente na manhã desta segunda-feira (29), na avenida Gury Marques, próximo à rodoviária de Campo Grande. «Globo.com, févr 16»
Los vecinos deberán aguardar dos semanas para saber si deben …
Finalmente, en dos semanas, los vecinos de Plottier sabrán si deberán pagar el tarifazo impuesto por el intendente Andrés Peressini en dciembre pasado. «Limay Noticias, févr 16»
Milagro Sala deberá aguardar la resolución judicial su pedido de …
La dirigente de la organización barrial Tupac Amaru y diputada del Parlasur Milagro Sala deberá aguardar una resolución judicial a su pedido de excarcelación ... «Diario El Día, janv 16»
