Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguardada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUARDADA EN ESPAGNOL

a · guar · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUARDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguardada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUARDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguardada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguardada dans le dictionnaire espagnol

La définition de waiting dans le dictionnaire est en attente. En el diccionario castellano aguardada significa acción de aguardar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguardada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUARDADA


abocardada
a·bo·car·da·da
acobardada
a·co·bar·da·da
acordada
a·cor·da·da
alabardada
a·la·bar·da·da
albardada
al·bar·da·da
asuardada
a·suar·da·da
avutardada
a·vu·tar·da·da
bardada
bar·da·da
bordada
bor·da·da
cardada
car·da·da
cerdada
cer·da·da
cordada
cor·da·da
dada
da·da
dardada
dar·da·da
desacordada
de·sa·cor·da·da
espingardada
es·pin·gar·da·da
guardada
guar·da·da
lombardada
lom·bar·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
retardada
re·tar·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUARDADA

aguar
aguará
aguaraibá
aguarapar
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUARDADA

acomodada
andada
ayudada
bandada
consolidada
degradada
demandada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
olvidada
quedada
redada
rodada
soldada

Synonymes et antonymes de aguardada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDADA»

aguardada acción aguardar domar divina garza donde aparece marietta rapetiz muestran encantos dante estrella todo momento parecen tales hizo pausa podía decir miembros familia millares nbsp faltriquera espanol оп vigore coraggio тема aguañon costruttore macchine idrauliche aguapìe acquerello азиат пищите disturbare piacer essere inondalo aver scalmana aguardada spettagione filósofos cínicos literatura moral serioburlesca plenitud días enfermedad sana muerte viviente preocupación temor esperado risa muchos años inteligencia vigor cadáver respira ajeno afrodita espinoso sujeto centro ausente antología política esta nueva exposición sistemática fundamentos teoría slavoj zizek explora cuestión través confrontación detallada rigurosa algunas concepciones contemporáneas intento obras completas faría fazia abia

Traducteur en ligne avec la traduction de aguardada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUARDADA

Découvrez la traduction de aguardada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguardada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguardada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

期待已久
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguardada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Awaited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुप्रतीक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنتظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguardado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nantikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwartete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기다려온
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்க்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रलंबीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atteso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczekiwana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікувало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμενόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgewag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efterlängtad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterlengtede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguardada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUARDADA»

Le terme «aguardada» est communément utilisé et occupe la place 36.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguardada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguardada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguardada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUARDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguardada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguardada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguardada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDADA»

Découvrez l'usage de aguardada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguardada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domar a la divina garza
Donde al fin aparece la tan aguardada Marietta Ka- rapetiz, y se muestran sus encantos, los que a Dante C. de la Estrella no en todo momento le parecen tales. Se hizo una pausa. No se podía decir que los miembros de la familia Millares ...
Sergio Pitol, 1989
2
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
{оп—{а ‚ vigore 1 coraggio ‚ fer' тема Aguañon , s. т. costruttore di macchine idrauliche Aguapìe , acquerello Азиат ‚ v. a. [пищите 1 disturbare un piacer! i v. r. essere inondalo 1 aver la scalmana AguardadaAguardada , s. :spettagione ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
3
Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca
La plenitud de los días, la enfermedad sana, la muerte viviente, la preocupación aguardada, el temor esperado, la risa de los muchos años, la inteligencia sin vigor, el cadáver que respira, el ajeno a Afrodita, la muerte aguardada y un ...
José Antonio Martín García, 2008
4
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
5
Obras completas
S || faría] fazia PGA | abia M 25 fasta] om. S || por] om. PH 24- 25 conprando... por mas] conprando et de-las gallinas et de-las ganancias que fazia fallaua que se fallo por la mas M 26 ella] om. M || ella... commo] om. P 27 et sus... aguardada] e  ...
Juan Manuel,, José Manuel Blecua, 1983
6
Diccionario de diversion y de instruccion: para servir de ...
En esté desorden de Meas y sentimientos que produce una felicidad aguardada quasi sin esperanza , le hizo la relacion de su cautiverio, de sus penas, de los proyectos de A raspes, y de la generosidad de Ciro. Su esposo , impaciente por  ...
Pedro María de Olivé, José Matías Escribano ((Madrid)), 1797
7
Orlando furioso
El fu\io Sarracín que ya uenia Con raines y efeto dcshoneflo , Triuado déla buena cortefia Que al principio mofiro a ql claro gesto t Siyo fegura fließe, ella deifa Que mihonrra fer aguardada eneflo Dare te en trueque un bien tan acabado , Que ...
Ludovico Ariosto, 1575
8
Jurisprudencia Delfin Del Mundo: Ensayos de Derecho de ...
... a la ciudad en general la finalización de la jornada laboral en su horario matutino. Dos minutos más tarde, apareció por uno de los costados, emergiendo de entre los populosos parqueaderos del centro de la ciudad, la aguardada mujer, ...
Fernando Ballester Bidau, 2001
9
Novelas amorosas
... con todas fus doncellas à vér poruna pequeña ventana elfu- ceíTodeta burla 5 y defpues de aver aguardada cafi media hora, que fe acabó la virtud de la bebida, defpertó Trechuelo Ky fintiendofe abrafar de calor, íe levantó furioíameme en ...
José Camerino, 1736
10
Divagando por la ciudad de la gracia
... he limitado a desglosar de entre mis papeles aquel cuya cándida albura guardó las palabras de una promesa fielmente aguardada, y cuya virginidad vase mustiando, como hoja autonnal, en la larga espera de tus desposorios con la idea.
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUARDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguardada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Game of Thrones: Veja o trailer da aguardada "Batalha dos Bastardos"
Se me permitem, venho fazer uma confissão e dizer que não ando muito empolgado com Game of Thrones, devido aos seus arcos e personagens mal ... «AdoroCinema, juin 16»
2
Delegação portuguesa é aguardada em Luanda
Uma delegação do Partido Comunista Português (PCP) chega amanhã a Luanda para uma visita de trabalho de quatro dias a convite da direcção do MPLA, ... «Jornal de Angola, juin 16»
3
Dan Stevens em primeira imagem da aguardada série 'X-Men …
Porque como se não bastasse liberar a primeira imagem oficial de 'Legion', a FX confirma que o episódio piloto foi roteirizado e que toda a temporada terá ... «CinePOP Cinema, juin 16»
4
Confira os primeiros minutos SANGRENTOS da aguardada 'Preacher'
O canal AMC divulgou uma mega promo de 'Preacher', com os quatro primeiros minutos da série. A adaptação televisiva da HQ homônima de Garth Ennis ... «CinePOP Cinema, mai 16»
5
Vacinas esgotam e nova remessa é aguardada em Pouso Alegre, MG
Uma nova remessa é aguardada para o período da tarde e a vacinação deve ser regularizada até esta terça-feira (26). A secretaria informou que, mesmo antes ... «Globo.com, avril 16»
6
Estreia de Game of Thrones é aguardada por milhares de fãs neste …
Estreia neste domingo, 24, a sexta temporada de uma das séries mais aclamadas da atualidade, Game of Thrones. Novo ano deve tirar a dúvida se Jon Snow ... «Cada Minuto, avril 16»
7
Dortmund atropela Hertha e faz final aguardada com Bayern na …
Mesmo sem Aubameyang, que trincou o osso do pé no treino da segunda-feira, o Borussia Dortmund atropelou o Hertha Berlin por 3 a 0, no estádio Olímpico ... «ESPN.com.br, avril 16»
8
Boko Haram: A prova (aguardada) de que elas estão vivas
Boko Haram: A prova (aguardada) de que elas estão vivas. Ministério nigeriano já teria o vídeo desde janeiro. Mundo Vídeo 13:07 - 14/04/16 POR Andrea Pinto ... «Notícias ao Minuto, avril 16»
9
Katatonia: datas de aguardada nova tour pela América Latina
Após ser confirmada como atração principal da 3ª edição do Overload Music Fest no Brasil, a banda sueca Katatonia resolveu atender aos enlouquecidos ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, avril 16»
10
The Lost City Of Z: Aguardada adataptação ganha trailer
O muito aguardado The Lost City Of Z, adaptação do livro Z - A Cidade Perdida, de David Grann e publicado no Brasil pela Cia. das Letras, ganhou um trailer ... «Cineclick, avril 16»

IMAGES SUR «AGUARDADA»

aguardada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguardada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguardada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z