Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajedrea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJEDREA

La palabra ajedrea procede del árabe hispánico aššaṭríyya o aššiṭríyya, la cual a su vez procede del latín satureia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AJEDREA EN ESPAGNOL

a · je · dre · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJEDREA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajedrea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AJEDREA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajedrea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ajedrea

Satureja

Satureja

Les châtaignes sont un genre d'environ 30 espèces d'herbes et d'arbustes de la famille des lamiaceae, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces de savoureux sont utilisées comme herbes aromatiques dans la gastronomie; En Espagne, ils sont souvent utilisés pour mariner les olives. Las ajedreas o hisopillos son un género de unas 30 especies de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias especies de ajedrea se utilizan como hierbas aromáticas en gastronomía; en España se usan con frecuencia para adobar aceitunas.

définition de ajedrea dans le dictionnaire espagnol

La définition de ajedrea dans le dictionnaire est une plante de la famille Labiada, environ trois décimètres de haut, très encombrée de branches et de feuilles étroites, un peu poilues et vert foncé. Il est très parfumé, cultivé pour l'ornement dans les jardins et utilisé comme une infusion comme estomac. En el diccionario castellano ajedrea significa planta de la familia de las Labiadas, de unos tres decímetros de altura, muy poblada de ramas y hojas estrechas, algo vellosas y de un verde oscuro. Es muy olorosa, se cultiva para adorno en los jardines y se usa en infusión como estomacal.
Cliquez pour voir la définition originale de «ajedrea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJEDREA


amenorrea
a·me·no·rre·a
apedrea
a·pe·dre·a
brea
bre·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
drea
dre·a
eritrea
e·ri·tre·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
jedrea
je·dre·a
marea
ma·re·a
orea
re·a
pedrea
pe·dre·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
urea
re·a
varea
va·re·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJEDREA

aje
ajea
ajear
ajebe
ajedrecista
ajedrecística
ajedrecístico
ajedrez
ajedrezada
ajedrezado
ajena
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJEDREA

rea
antiaérea
arbórea
área
áurea
berrea
calcárea
cesárea
corpórea
dismenorrea
etérea
férrea
hectárea
librea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

Synonymes et antonymes de ajedrea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJEDREA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajedrea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ajedrea

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJEDREA»

ajedrea hisopillo jedrea propiedades usos ajedreas hisopillos género unas especies hierbas arbustos familia lamiáceas nativos regiones templadas hemisferio norte varias utilizan como aromáticas planta labiadas unos tres decímetros altura poblada ramas hojas estrechas algo vellosas verde oscuro olorosa cultiva adorno jardines infusión estomacal aromaterapia enciclopedia plantas ajedrea satureja hortensis montana variedades principales están estrechamente emparentadas jardín arbusto anual nbsp salud medicinales aparato digestivo culinarios potensión astenia claro

Traducteur en ligne avec la traduction de ajedrea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJEDREA

Découvrez la traduction de ajedrea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajedrea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajedrea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

香香
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajedrea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलकश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتح للشهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чабер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saboroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলাদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

savoureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pikant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香ばしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짭짤한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gurih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தின்பண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बापाच्या विशेष आवडीचे रुचकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iştah açıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cząber
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чабер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cimbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρούμπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

savoury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsmakende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajedrea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJEDREA»

Le terme «ajedrea» est communément utilisé et occupe la place 29.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajedrea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajedrea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajedrea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJEDREA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajedrea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajedrea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajedrea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJEDREA»

Découvrez l'usage de ajedrea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajedrea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
AJEDREA (Satureja hortensis/ Satureja montana - Labiadas) Las dos variedades principales de ajedrea, están estrechamente emparentadas. La ajedrea de jardín (S. hortensis) es un arbusto anual, de unos 30 cms. de altura, con hojas de un ...
Danièle Ryman, 1995
2
Salud por las Plantas Medicinales
PLANTAS PARA EL APARATO DIGESTIVO Usos culinarios potensión y astenia IO.0I. Claro que, el uso de la ajedrea, debe acompañarse de otros tratamientos naturales en el marco de una cura revitalizadora. • Su acción afrodisiaca va mas  ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Winterbergminze (alemán). Ajedrea fina: Barrel sweetener, roman hyssop, thryba (inglés). Kara kekik (turco). Satra vruda (hebreo). Zaatar rumi (árabe). Descripción Existen dos tipos principales de ajedrea: la planta anual de ve- general: rano, ...
Aliza Green, 2007
4
Fitoterapia: vademécum de prescripción
DIETÉTICOS INTERSA Presentación: Aceite esencial de Satureja montana op. planta florida sb. carvacol (Ajedrea). Frasco de 5 ml. GENERAL DIETETICA- INTEGRALIA Presentación: Ajedrea Integralia (Satureja montana), hojas. Envase con ...
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
5
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
278j-m) ajedrea común, 773 (n.° 278obs.) ajedrea de huerta, 773 (n.° 278obs.) ajedrea de jardín, 773 (n.° 278obs.) ajedrea de montaña, 772 (n.° 278j) ajedrea desconocida, 772 (n.° 278m) ajedrea enmarañada, 772 (n.° 278l) ajedrea fina ...
Ginés A. López González, 2004
6
Aromaterapia
Antiinflamatoria: manzanilla, canela, matricaria, romero, ajedrea, tomillo. Antilítica biliar: limón, nuez moscada, cebolla, pino, romero, trementina. Antilítica urinaria: ajo, limón, hinojo, enebro, geranio, hisopo. Antimigraña: angélica, albahaca ...
Pierrick Le Louarn, 2013
7
Historia de las plantas en el mundo antiguo
La ajedrea Matilla de 1 a 2 palmos de altura, algo tiesa y un tanto áspera al tacto, sólo leñosa en la base, con las ramas herbáceas enhiestas y cubiertas de pelitos blancos. Pertenece a las labiadas. Es estimulante, tónica y aperitiva. Se usa ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
8
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
Ajedrea fina (Satureja cuneifolia, n.° 374m). 1861). Tiene las mismas aplicaciones que las otras ajedreas, y se usa en Murcia y Valencia para adobar las aceitunas. Es planta medicinal, que se usa en infusión como antiespasmódico, ...
Ginés A. López González, 2006
9
Flora ibérica: Verbenaceae
N.v.: ajedrea, ajedrea común, ajedrea de montaña, ajedrea montesina, ajedrea salvaje, ajedrea silvestre, albaca montesina, boja, jedrea, hisopillo, morquera, sabiduría, saborea, saborija, salseta, salseta d'Alcaná, salseta de pastor, salseta  ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2010
10
Las plantas medicinales de nuestra región
Satureja. obovata. Lag. LABIADA^ Sideritis murgetana Obón & Rivera LABIADAS . Satureja obovata Lag. Ajedrea (mercados de Murcia, Moratalla, Sierra Espuña). Ajedrea fina (Sierra Espuña). Ajegrea (Moratalla, Mula). Gegrea (Archena).
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJEDREA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajedrea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Mimo a mis gallos y vacas para dar la mejor carne”
Infusionamos romero, tomillo, ajedrea... en el agua: refuerza su sistema inmunitario y combate enfermedades aviarias. Estarán felices, estos pollos. Gozan de ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Estar a la última es hablar de moda sostenible
Cosmética natural y artesana como la del laboratorio mágico de AJEDREA, ubicado en la céntrica calle Lavadero de las Tablas nro 16, no encontrarás en ... «GranadaDigital, juin 16»
3
Barreda anima a conocer el Corpus de Porzuna, "un anclaje …
... que hasta entonces se empleaban la jara, el romero, el tomillo, la ajedrea y otras plantas del monte en este arte decorativo que ahora están protegidas. «Lanza Digital, mai 16»
4
González Byass recupera con 'Vermouth La Copa' una tradición...
... 8 años, junto con una cuidada selección y combinación de botánicos como ajenjo, ajedrea, clavo, piel de naranja, canela, nuez moscada, angélica y quina. «Diario de Jerez, mai 16»
5
4 plantas que te ayudarán a revitalizar tu cuerpo... y tu mente
Ideal si se han cometido excesos. Qué parte se usa: raíz y hojas. Pruébala así: en decocción, mezclada con menta o ajedrea y estevia para rebajar el amargor. «CuerpoMente, avril 16»
6
Todo en justa armonía
Carne de cordero: curry, jengibre, pepinillos encurtidos, menta, romero, orégano, tomillo, estragón, ajedrea, albahaca y hojas de laurel. Carne de cerdo: clavos ... «Diario El País, avril 16»
7
¿Qué infusión se puede tomar en cada caso?
También aconsejo la ajedrea seca, que es una planta con excelentes propiedades expectorantes ideal para bronquitis y flemas. En estos casos también se ... «AIM Digital, févr 16»
8
Guardianes de la vegetación autóctona
Y una zona de plantas autóctonas, con almez, lentisco, retama, baladre, salvia, jara blanca, lavandas, ajedrea y santolina. La plantación más aclamada de todo ... «La Verdad, janv 16»
9
Sobre el Cenajo esmeralda
En el paseo disfrutarán del agradable aroma de la ajedrea y el tomillo, y comprobarán el poder del esparto para sujetar la tierra y evitar la erosión; con suerte, ... «La Verdad, oct 15»
10
Las plantas medicinales, fuente de ingresos y proyección mundial …
La demanda en el mercado internacional para la salvia, el tomillo, la ajedrea, el enebro, el orégano, la rosa canina, la manzanilla, la prímula y la melisa ... «ecodiario, juin 15»

IMAGES SUR «AJEDREA»

ajedrea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajedrea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajedrea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z