Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajedrezado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AJEDREZADO EN ESPAGNOL

a · je · dre · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJEDREZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajedrezado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AJEDREZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajedrezado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ajedrezado

Tagged jaqués

Taqueado jaqués

Le taqueado jaqués ou reged un type d'ornementation basée sur de petits cylindres alignés qui se trouvent dans les bâtiments romans, autant en frisos que les archivoltes des portes et des fenêtres. Il est semblable à la frise roulée ou à rouleaux, utilisée dans le roman normand, mais dans ce cas, les cylindres alternent avec des zones plates. Ce type de décoration est typique du roman de Jaca, dont la cathédrale a été utilisée avec profusion. De Jaca, il s'étendait par le chemin de Santiago vers l'ouest de la péninsule ibérique. Les exemples sont le monastère de Leyre, les églises de San Martin de Frómista, San Isidoro de León, Santo Tomé de Zamora ou la cathédrale de Saragosse. Les autres noms qui sont donnés à cette décoration sont à carreaux, factures, tacos, escaqueado ou des dés. El taqueado jaqués o ajedrezado un tipo de ornamentación basado en pequeños cilindros alineados que se encuentra en edificios románicos, tanto en frisos como arquivoltas de puertas y ventanas. Es similar al friso de rolleo o de rodillos, empleado en el románico normando, pero en ese caso los cilindros alternan con áreas planas. Este tipo de decoración es típica del románico de Jaca, en cuya catedral se empleó con profusión. Desde Jaca se extendió por el Camino de Santiago hacia el oeste de la Península Ibérica. Ejemplos son el monasterio de Leyre, las iglesias de San Martín de Frómista, San Isidoro de León, Santo Tomé de Zamora o la misma catedral de Zaragoza. Otros nombres que se dan a esta decoración son ajedrezado, billetes, tacos, escaqueado o dados.

définition de ajedrezado dans le dictionnaire espagnol

La définition de checker dans le dictionnaire espagnol est qu'il présente des carrés bicolores disposés comme les carrés d'un échiquier. Une autre signification de damier dans le dictionnaire est aussi dans l'architecture en particulier, ensemble de carrés qui ressemblent à un échiquier, utilisé principalement comme décoration ou pavé. La definición de ajedrezado en el diccionario castellano es que presenta cuadros de dos colores dispuestos como las casillas de un tablero de ajedrez. Otro significado de ajedrezado en el diccionario es también en arquitectura especialmente, conjunto de cuadrados que semejan un tablero de ajedrez, usado sobre todo como decoración o pavimento.
Cliquez pour voir la définition originale de «ajedrezado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJEDREZADO


aderezado
a·de·re·za·do
ajerezado
a·je·re·za·do
ajimezado
a·ji·me·za·do
alcanzado
al·can·za·do
atezado
a·te·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
avanzado
a·van·za·do
avezado
a·ve·za·do
calzado
cal·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
descabezado
des·ca·be·za·do
encabezado
en·ca·be·za·do
enderezado
en·de·re·za·do
entropezado
en·tro·pe·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estezado
es·te·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rezado
re·za·do
tezado
te·za·do
trojezado
tro·je·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJEDREZADO

aje
ajea
ajear
ajebe
ajedrea
ajedrecista
ajedrecística
ajedrecístico
ajedrez
ajedrezada
ajena
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJEDREZADO

alzado
aplazado
barnizado
caracterizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
forzado
galvanizado
lanzado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado
trenzado

Synonymes et antonymes de ajedrezado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJEDREZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajedrezado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ajedrezado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJEDREZADO»

ajedrezado cuadriculado taqueado jaqués tipo ornamentación basado pequeños cilindros alineados encuentra edificios románicos tanto frisos como arquivoltas puertas ventanas similar friso rolleo rodillos empleado románico normando pero caso alternan presenta cuadros colores dispuestos casillas tablero ajedrez otro también arquitectura especialmente conjunto cuadrados semejan usado sobre todo pavimento cantigas códice florencia ajedrezado base motivos heráldicos castillos leones dorados campo rojo blanco cantiga mismo negro nbsp tradición oral piedemonte akal francmasonería tapiz rectangular dispone centro templo entre columnas comenzar tenidas suele guardar proporción aúrea pitagóricos representa elementos simbólicos cada grado sindicato universitario remate consejo acuerda cisne símbolo clásico pasara expresión unidad frente juventudes forma quiere simbolizar auténtico relevo repertorios decorativos escultura medieval rutas

Traducteur en ligne avec la traduction de ajedrezado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJEDREZADO

Découvrez la traduction de ajedrezado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajedrezado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajedrezado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

格仔
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajedrezado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Checkered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو مربعات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клетчатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadriculada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছককাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à carreaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkotak-kotak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kariert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

数奇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체크 무늬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

checkered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia ô vuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्रविचित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scacchi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w kratkę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadrilat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπετειώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geruite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rutigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rutete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajedrezado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJEDREZADO»

Le terme «ajedrezado» est communément utilisé et occupe la place 39.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajedrezado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajedrezado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajedrezado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJEDREZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajedrezado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajedrezado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajedrezado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJEDREZADO»

Découvrez l'usage de ajedrezado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajedrezado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
Ajedrezado a base de cuadrados con motivos heráldicos de castillos y leones. Castillos dorados sobre campo rojo y leones en rojo sobre campo blanco ( cantiga 71 bis). El mismo ajedrezado pero con los leones en negro sobre campo  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
Diccionario Akal de Francmasonería
Tapiz rectangular que se dispone en el centro del templo, entre las columnas y sobre el ajedrezado, al comenzar las Tenidas. Suele guardar la proporción aúrea de los pitagóricos, y representa los elementos simbólicos de cada grado.
Juan Carlos Daza, 1997
3
El Sindicato Español Universitario (SEU), 1939-1965: la ...
Como remate del Consejo, se acuerda que el cisne ajedrezado, símbolo clásico del SEU, pasara a ser, en expresión de unidad, el símbolo de todo el Frente de Juventudes. De esta forma se quiere simbolizar también un auténtico relevo en ...
Miguel Angel Ruiz Carnicer, 1996
4
Rutas románicas País Vasco
En el interior dos impostas de ajedrezado dividen el ábside y el presbiterio. El arco de triunfo está formado por un arco de medio punto que apoya en dos capiteles sobre columnas adosadas. Los capiteles representan a diferentes personajes ...
Agustín Gómez Gómez, 1998
5
Los Hucpoldingios son Carolingios. ¿Confirmado ...
tación de los hermanos García Carraffa, es un león rampante, ajedrezado o escacado en oro y sable, con una rosa roja en la oreja izquierda, en campo de plata, fig.4. Este blasón fue utilizado por Juan Panizo Ortiz de Foronda en 1 820,  ...
Antonio Panizo de Pablo, 2008
6
La luz en la pintura de los primitivos italianos
EL EFECTO DE AJEDREZADO La eficacia de la línea, más que del modelado, como indicador del momento en que la superficie da la vuelta en el espacio, queda ampliamente demostrada en las mantas de cuadros y en el ajedrezado del ...
Paul Hills, 1996
7
Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.
En otras palabras, hacer el pavimento con cierto cuidado y con un dibujo geométrico o, al menos, formando un ajedrezado, era una tarea que, con certeza , no mereció la pena tomase sin saber de cuántas baldosas de un color o de otro se ...
Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011
8
Sínodo de Santiago de Cuba de 1681
La primera es una orla exterior de ajedrezado de 1 m. de ancho interrumpida por tres alfombrillas con motivos geométricos. La orla está, a su vez, rodeada por una banda blanca decorada, en algún sector, con cruces de teselas negras.
José María Blázquez, Juan García de Palacios, 1993
9
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
En la pared sur de la capilla de san Basilio se encuentra pintada una decoración geométrica un damero, consistente en casetones de ajedrezado sobre una pared lisa [Figura 2 y 3]. Aunque no están excavados en la roca, sino pintados.
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
10
Mosaicos romanos de Navarra
A continuación damos cuenta de dos mosaicos geométricos, uno de octógonos secantes y otro de ajedrezado, extraídos por Taracena y Vázquez de Parga, que con seguridad pertenecen al conjunto musivario de Liédena, pero cuya ...
José María Blázquez, María Angeles Mezquíriz Irujo, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJEDREZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajedrezado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eurocopa 2016 – La lesión de Modric desconecta a Croacia: Las …
El cuadro ajedrezado protagonizó un más que destacado encuentro ante una Turquía que apenas causó peligro y a la que doblegó sin ningún tipo de paliativo ... «Fichajes.com, juin 16»
2
Del América de Cali al Boyacá Chicó: Neider Morantes, nuevo …
El contrato se firmó a seis meses únicamente, y el cuadro 'Ajedrezado', en un comunicado oficial, señaló que “el refuerzo paisa, por su trayectoria y calidad, ... «HSB Noticias, juin 16»
3
Boyacá Chicó volvió de 'vacas'
Después de que Darío “El Chusco” Sierra dejara de ser director técnico del equipo a mediados de mayo, el cuadro ajedrezado ya piensa en el próximo ... «HSB Noticias, juin 16»
4
22 de mayo de 2016 Boyacá Chicó y Medellín se repartieron los …
Por el cuadro 'Ajedrezado' marcó Carlos Díaz, por la visita lo hizo Hernán Hechalar. Chicó y Medellín crearon pocas opciones claras de gol en la primera parte, ... «Liga Postobon, mai 16»
5
"Platini" Sánchez seguirá en el Boavista
El entrenador boliviano Erwin Sánchez renovó este miércoles su contrato con el Boavista por una temporada más y seguirá al frente del equipo ajedrezado ... «Goal.com, mai 16»
6
Darío el 'Chusco' Sierra dejó der ser el técnico del Boyacá Chicó
Así le confirmaron a FUTBOLRED fuentes dirigenciales del equipo 'ajedrezado'. El detonante fue la octava derrota en la Liga I-2016 en el Plazas Alcid, así el ... «Futbolred, mai 16»
7
“Les vale mierda el Boyacá Chicó a dirigentes e hinchas del …
Nuevamente, el máximo accionista del Boyacá Chicó, Eduardo Pimentel, salió a mostrarse decepcionado con el poco apoyo que recibe el equipo 'ajedrezado' ... «HSB Noticias, avril 16»
8
Sufrido triunfo de Boyacá Chicó que sigue recuperándose ante …
Foto: @BCHICOFCOFICIALCon esta victoria del Ajedrezado acumula 12 unidades, en tanto que el equipos de 'Pecoso' Castro se quedó con 17 y sigue con ... «HSB Noticias, avril 16»
9
Boavista de Sánchez arañó un empate ante Guimarães
El cuadro ajedrezado igualó (1-1) en calidad de visitante y por ahora se aleja de los puesto de descenso. La próxima fecha Boavista recibirá como local al ... «eju.tv, avril 16»
10
Atlético Nacional - Boyacá Chicó: Los 'verdolagas' quieren poner en …
El recuerdo fresco de aquella goleada por 1-6 en su última visita al Atanasio Girardot y con el fantasma del descenso acechándole, el equipo 'ajedrezado' ... «VAVEL.com, mars 16»

IMAGES SUR «AJEDREZADO»

ajedrezado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajedrezado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajedrezado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z