Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alacre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALACRE

La palabra alacre procede del latín alăcer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALACRE EN ESPAGNOL

a · la · cre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALACRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alacre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALACRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alacre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alacre dans le dictionnaire espagnol

La définition de alacre dans le dictionnaire est gai, lumineux, vivant. En el diccionario castellano alacre significa alegre, ligero, vivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «alacre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALACRE


acre
a·cre
lacre
la·cre
masacre
ma·sa·cre
nacre
na·cre
oxizacre
o·xi·za·cre
sacre
sa·cre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALACRE

alacaluf
alacalufe
alacate
alacayo
alacayuela
alacena
alacet
alacha
alache
alaciar
alaciarse
alaco
alacrán
alacranada
alacranado
alacrancillo
alacranear
alacranera
alacranero
alacridad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALACRE

aire
alegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
mediocre
mucre
nombre
noviembre
ocre
octubre
padre
recre
septiembre
siempre
sobre
sucre

Synonymes et antonymes de alacre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALACRE»

alacre alegre ligero vivo alacre rudimentos gramática campes tris paluster declinad casos estos nombres alacer hcec alacrit alacris alacri acus olacrem £í españa sagrada theatro geographico historico iglesia reveríb buey mitrado encima ercavica fobre cuyas letras efta ocupando parte íuperior circunferencia acaba llenar floro efto cayo cornelia nbsp escuela

Traducteur en ligne avec la traduction de alacre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALACRE

Découvrez la traduction de alacre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alacre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alacre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alacre
1325 millions de locuteurs

espagnol

alacre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alacre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alacre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alacre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alacre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alacre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alacre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alacre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alacre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alacre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alacre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alacre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alacre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alacre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alacre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alacre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alacre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alacre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alacre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alacre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alacre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alacre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alacre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alacre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alacre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alacre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALACRE»

Le terme «alacre» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alacre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alacre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alacre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALACRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alacre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alacre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alacre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALACRE»

Découvrez l'usage de alacre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alacre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rudimentos de Gramática
... bre , campes- ter , tris , tre , paluster , tris, tre. M. i Declinad por sus casos uno de estos nombres ? D. Nom. hic alacer , hic vel hcec alacrit , Hoc alacre, alegre. Gen. alacris. D.at. alacri. Acus. olacrem & alacre. Voc. ó alacer , alacris , £í alacre .
Francisco SALVÁ, 1823
2
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
En el reveríb hay un Buey mitrado , y encima ERCAVICA: fobre cuyas letras efta MVN. ocupando la parte íuperior de la circunferencia , que fe acaba de llenar con las letras C. COR. FLORO. L. CE. ALACRE, ff. VIR. efto es, Cayo Cornelia Floro ...
Enrique Flórez, 1751
3
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
El Fuste delantero se compone ordinariamente de dos piezas perfectamente iguales , que se unen por arriba , esto es, por las partes superiores del alacre y de la cabezuela ; y se subdivide este mismo fuste , en el alacre , en la cabezuela ó ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
4
Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de ...
5 Otros hay que aunque no tienen la mifma terminación, pueden reconocerle derivados de los antiguos con acomodación al ufo a£lual : v. g. el Apellido de Alacre es lo mifmo, que el nombrado hoy Alegre , pues fígnifican una mifma cofa.
Enrique Flórez, 1757
5
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
V. Alabaster. Alabastros, i. tn. Plin. Rio de la Bolide. AlXbastiïus, i. f. PUn. Butou de una rosa no abierta. || V. Alabaster. AlXbêta, ж. m. PUn. Pez del Nib, que sc sospecha ser la lamprea. A LÀ с eh. m. cris. / сгё. п. is. Cic. У. Alacris. Alacre, adv.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
6
Medallas de las Colonias, municipios y pueblos antiguos de ...
TABLA XXV. num. 1 í . TIBERIO. . DTU*r/»íCAESARDIVI AVGVSTI Filius AVGVSTVS. SuCa-i beza con laureaba la izquierda .¥. Buey mitrado. Encimag MVN icipium ERCATICA. Al rededor , Cajo CORnelio FLO* RO. Lucio CAE cilio ALACRE.
Fr. Henrique FLOREZ, 1757
7
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Alabastros, i. /. Ptin. Botón de una rosa uo abierta. |[ V. Alabaster. Alabêta, ж. т. Ptin. Pez del Nito, que se sospecha ser la lamprea. Al a ceil m. cris. /. eré. n. is. Cic. V. Alachs. Alacre, ado. Plaut. Alegre, pronta, deteriui- nadaineute. Alacris. ra.
Vicent Salvà, 1846
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
V. Alabaster. Aladèta, аз. m. Plin. Pez del NilOj que se sospecha ser la lamprea. Alacer. m. cris. /, crc. n. is. Cic. V. Alacris. Alacre, ado. Plaut. Alegre, pronta, determinadamente. Alácris. m. / сгб. n. is. Cic. Alegre, pronto, dispuesto, gozoso, vivo, ...
‎1840
9
Tratado de la cría del caballo, mula y asno y principios ...
Se llama alacre el arco que forma el fuste delantero, que corresponde á la cruz del caballo y la deja en hueco para no contundirla. La cabezuela ó perilla es el remate de la parte superior del fuste. Los codillos son las partes inferiores del ...
Nicolás Casas de Mendoza, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Alacer, cris, et ere. 3. Cosa que está muy sobre sí; señor de sus sentidos ; pronta, viva , alentada ; alegre ; diligente. Alacre. adv. Alentada , viva , activa, pronta , alegre , jocosamente. Alacritas , tis. f. Aliento , viveza , prontitud , ligereza ; alegrta ...
Esteban Jiménez, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALACRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alacre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una continuità sommersa, restrospettiva sull'artista laurentino Attilio …
... con un saggio critico di Roberto Borghi e corredato da un'ampia scelta di materiali iconografici, a documentazione dell'attività alacre di Attilio Alfieri. Incantati ... «Il Resto del Carlino, juin 16»
2
Come ebreo vorrei fosse studiato a scuola
Solo la spada (nur das Schwert) deve dare il terreno (Boden) all'alacre lavoro dell'aratro tedesco (der Arbeit des deutsches Pfluges). Ma l'aratro è solo un pezzo ... «il Giornale, juin 16»
3
Mattarella a Confindustria, ora grande sforzo di tutti
... in un messaggio, ai Giovani di Confindustria sottolineando come il momento richieda «un cambio di paradigma culturale, un atteggiamento alacre, la volontà ... «Il Sole 24 Ore, juin 16»
4
Mattarella: «Bisogna spingere per la crescita»
Un momento particolare, che per lui giustifica la domanda di «un cambio di paradigma culturale, un atteggiamento alacre, la volontà di dare un contributo ... «Corriere della Sera, juin 16»
5
Albano (PD): “Dal Ministero dell'Interno massima disponibilità per il …
... la chiesa di Sant'Antonio a Ventimiglia è stato preziosissimo e alacre, come ho potuto vedere lunedì scorso quando mi sono recata alla chiesa per incontrarli”. «Riviera24.it, juin 16»
6
Migranti, a Roverino parte il centro provvisorio di accoglienza
... insieme a quello dei molti volontari che hanno dedicato le loro energie presso la chiesa di Sant'Antonio a Ventimiglia, è stato preziosissimo e alacre, come ho ... «Il Secolo XIX, juin 16»
7
Guglielmo Ficili e il club siciliano ancora insieme
Continua il lavoro alacre della dirigenza della Meta C5 in vista della prossima, attesissima, stagione in serie A2. Arriva infatti un altro rinnovo importante, quello ... «Divisione Calcio a 5, juin 16»
8
Neri sulla TAV: “Un altro tassello della Calabria che avanza è stato …
Un risultato così importante e significativo per tutti i calabresi è stato conseguito grazie al lavoro alacre dell'assessore Russo, il suo contributo è stato ... «La Riviera, mai 16»
9
Zoo Cavriglia. L'amministrazione: “Striscia la Notizia è arrivata tardi …
Che stiamo lavorando in questa direzione con passione ed alacre impegno tutti i giorni i cittadini lo sanno da tempo, perché costantemente informati ... «Arezzo Notizie, mai 16»
10
La rinascita del softball lucchese, parola di Marina
La Centrone crede nella rinascita del movimento lucchese grazie anche all'alacre lavoro delle Nuove Pantere Lucca. Diverse ex-azzurre nelle fila di una ... «NoiTV - La vostra televisione, mai 16»

IMAGES SUR «ALACRE»

alacre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alacre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alacre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z