Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alacha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALACHA

La palabra alacha procede del latín halex, -ēcis 'garo', 'escabeche'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALACHA EN ESPAGNOL

a · la · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALACHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alacha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALACHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alacha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alacha

Sardinella aurita

Sardinella aurita

L'alacha est une espèce de poisson cupleiforme de la famille Clupeidae. Il s'agit d'un poisson pélagique largement répandu, situé dans l'Atlantique Est, y compris la Méditerranée, sur la côte d'Afrique, du détroit de Gibraltar à l'Afrique du Sud et dans l'Atlantique Ouest des États-Unis à l'Argentine. La alacha es una especie de pez cupleiforme de la familia Clupeidae. Es un pez pelágico ampliamente extendido, encontrándose en el Atlántico oriental, incluido el mar Mediterráneo, en la costa de África desde el estrecho de Gibraltar a Sudáfrica y en el Atlántico occidental desde Estados Unidos a Argentina.

définition de alacha dans le dictionnaire espagnol

La définition d'alacha dans le dictionnaire est un poisson téléostéen marin semblable aux sardines, avec une bande jaune sur le côté et une tache noire sur l'opercule. Il vit dans l'Atlantique et la Méditerranée, où il se mélange avec des banques de sardines. En el diccionario castellano alacha significa pez teleósteo marino semejante a la sardina, con una banda amarilla en el costado y una mancha negra sobre el opérculo. Vive en el Atlántico y el Mediterráneo, donde se mezcla con los bancos de sardinas.
Cliquez pour voir la définition originale de «alacha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALACHA


bolacha
bo·la·cha
borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
chacha
cha·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
garnacha
gar·na·cha
guacha
gua·cha
guaracha
gua·ra·cha
hacha
ha·cha
hilacha
hi·la·cha
lacha
la·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
pipilacha
pi·pi·la·cha
racha
ra·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacha
ta·cha
talacha
ta·la·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALACHA

alacaluf
alacalufe
alacate
alacayo
alacayuela
alacena
alacet
alache
alaciar
alaciarse
alaco
alacrán
alacranada
alacranado
alacrancillo
alacranear
alacranera
alacranero
alacre
alacridad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALACHA

arracacha
bocacha
bombacha
capacha
caracha
carcacha
catracha
coperacha
coracha
covacha
cuatacha
dacha
gabacha
gacha
huacha
jacha
macha
marimacha
viscacha
vizcacha

Synonymes et antonymes de alacha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALACHA»

alacha especie cupleiforme familia clupeidae pelágico ampliamente extendido encontrándose atlántico oriental incluido mediterráneo costa áfrica desde estrecho gibraltar sudáfrica occidental estados unidos argentina teleósteo marino semejante sardina banda amarilla costado mancha negra sobre opérculo vive donde mezcla bancos sardinas alacha baleares investigaciones nuevos estudios quot sardinella aurita alarcos relación directa estos notables gustos pescado habitantes calatrava detecta posible fraude alimentario encontrarse especies marinas diferente calidad cárnica nbsp historia levantamiento guerra revolucion españa dispuestos hallaban plaza para rechazarle vecinos consternados soldado casi guia metido castillo resolvía cosa alguna empantanaba todo uñarte viéndose falto arrimo

Traducteur en ligne avec la traduction de alacha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALACHA

Découvrez la traduction de alacha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alacha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alacha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sardinelles
1325 millions de locuteurs

espagnol

alacha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alacha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sardinelles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sardinelles
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sardinelles
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sardinela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sardinelles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sardinelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sardinelles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sardinellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sardinelles
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sardinelles
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sardinelles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sardinelles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sardinelles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sardinelles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sardinelles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alacce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sardinelles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sardinelles
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sardinelles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρδελίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardinelles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardinell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardinelles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alacha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALACHA»

Le terme «alacha» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alacha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alacha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alacha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALACHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alacha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alacha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alacha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALACHA»

Découvrez l'usage de alacha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alacha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alarcos 1195
En relación muy directa con estos notables gustos de pescado de mar por los habitantes de Calatrava, se detecta un posible fraude alimentario al encontrarse dos especies marinas (la sardina y la alacha) de muy diferente calidad cárnica y  ...
Ricardo Izquierdo Benito, Francisco Ruiz Gómez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1996
2
Historia del levantamiento, guerra y revolucion de España
Mal dispuestos se hallaban en la plaza para rechazarle, los vecinos consternados, el soldado casi sin guia: Alacha, metido en el castillo, no resolvía cosa alguna ; mas lo empantanaba todo- Uñarte, viéndose falto de arrimo, en el mayor ...
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), Hilarión Zuluaga ((Madrid)), 1862
3
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
Trémulo Alacha serenóse con la presencia del general enemigo que miraba como á sa libertador. Eterno baldón que disculparon algunos con la edad y los achaques del conde , condenando todos á varios de los que le rodeaban , en cuyos ...
Conde De Toreno, José Maria Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno (conde de), 2008
4
Historia del levantamiento, Guerra y revolución de España
Trémulo Alacha serenóse con la presencia del general enemigo que miraba como á su libertador. Eterno baldon que disculparon algunos con la edad y los achaques del conde , condenando todos á varios de los que le rodeaban, en cuyos ...
Conde de Toreno, 1838
5
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
Mas de este cuerpo de Cartaojal quedó el 21 en Nalda separado y como cortado un trozo á las órdenes del conde de Alacha. No desanimándose ni los soldados ni su candillo, aconsejado de buenos oficiales al verse rodeados de enemigos, ...
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), 1839
6
Historia del Le antamiento, Guerra y Revolucion de Espana. - ...
T rémulo Alacha serenóse con la presencia del general enemigo que miraba como á su libertador. Eterno baldon que disculparon algunos con la edad y los achaques del conde, condenando todos á varios de los que le rodeaban, en cuyos ...
Jose Maria Queypo de Llano Ruiz de Saravia Conde de Toreno, 1836
7
Escrituras, acuerdos, administraciones y suplicas de los ...
CEDVLA DE SV MAG ESTAD, РАКА que fe guarde al Rey no la condición deque no fe cobre impoficion de las Sardinas , Arenques , Mu]ol9y Alacha. EL REY. POr quahto por vha mi cédula del dia de la fecha def- ta he aceptado el feruicio ...
‎1659
8
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
Senten. cia contra el gobernador Alacha- se firmó sirviendo de mesa una cureña. No apresuró menos el que desfilase la guarnicion con los honores correspondientes y entregase las armas , debiendo conforme álo estipulado quedar ...
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia (Conde de Toreno), 1835
9
Actas de las Cortes de Castilla. Tomo LX. -Volumen 4.o ...
millones y medio del año de 1650, en la forma que en ella se contiene. dio el año de mill y seiscientos y cinquen- ta, ay condición para que de las sardinas y arenques frescos ni salados, mújol ni alacha, no se cobre ynposición alguna, ...
Real Academia de la Historia
10
Escrituras, acuerdos, administraciones, y suplicas de los ...
Antonio Carnero. ,¡r'; mí CEDULA DE SU MAGESTAD , PARA QUE SE guarde al Rey no la Condición , de que no se cobre imposcion de las sardinas, arenques , mujòl , y alacha. ]: . E t R E Y. '/ }OR quantopor vna mi Cédula, de el dia de la ...
Francisco Asensio ((Madrid)), 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALACHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alacha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA TEMPERATURA DE LOS MARES DE ESPAÑA SUBIRÁ ESTE …
... o los fondos de 'maërl' (fondos sedimentarios en la zona fótica), y afectaría a especies de interés comercial como la anchoa, la alacha y la sardina. El informe ... «Te Interesa, mai 16»
2
Callao: Se matan a balazos luego de pichanga por no pagar apuesta
Las víctimas fueron identificadas como Gonzalo Contreras Sara y Marcos Alacha Boyle. Los heridos fueron trasladados al hospital Daniel Alcides Carrión. «Diario Ojo, mai 16»
3
'Alasa' –The Medicinal Fruit
One of the wonderful plant species of Chrysophyllum Albidum, which is popularly known in most Ghanaian languages as 'alasa, alacha or asaa' is in season. «Peace FM Online, mars 16»
4
La alacha 'sardinella aurita'Alacha con tomateAlacha en …
Se pesca en todo nuestro litoral y es muy frecuente que te den alacha por sardina, sobre todo en mercados del interior donde no se conoce esta especie. «Huelva Información, janv 16»
5
Student scholars, with dreams aplenty
As part of that commitment, Alacha has worked with the International Gay and Lesbian Human Rights Commission to document problems in Iran, Iraq, and other ... «Harvard Gazette, nov 15»
6
Five Harvard Students Win Rhodes Scholarships
Alacha is “concentrating in Social Studies. For his senior thesis, he is studying global human rights institutions and examining their effect on local practices in ... «Harvard Magazine, nov 15»
7
Two from NYC chosen as Rhodes Scholars
Andrew Kaplan, 22, a Brown University graduate, and Neil Alacha, 21, a Harvard University student earned the big brain honor, and will begin studying at Oxford ... «New York Daily News, nov 15»
8
Suben los precios del marisco y el pescado azul al caer las capturas
... brótola o merluza- sino que también el repunte ha repercutido en el pescado pobre como el jurel, la caballa, la alacha y la sardina. En concreto, esta especia ... «La Voz de Almería, juil 15»
9
El hundimiento del "Oleg Naydenov" afecta a una zona de gran …
Las principales especies pesqueras del lugar del hundimiento del pesquero son la sardina, la alacha, la caballa, el jurel, la anchoa y los atunes. Pero la zona ... «Bajoelagua.com, avril 15»
10
Mock Trial Team Beats Yale To Win National Championship
According to Alacha, schools like the University of Virginia and Princeton have “armies” of coaches, often alumni, which some argue put student-run teams at ... «Harvard Crimson, avril 15»

IMAGES SUR «ALACHA»

alacha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alacha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alacha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z