Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alarife" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALARIFE

La palabra alarife procede del árabe hispánico al‘aríf, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arīf 'experto'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALARIFE EN ESPAGNOL

a · la · ri · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alarife peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALARIFE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alarife» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alarife dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'alarife dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'architecte ou le maître des travaux. Une autre signification de alarife dans le dictionnaire est dans l'exploitation minière, maçon. Alarife est aussi une personne intelligente et espiègle. La primera definición de alarife en el diccionario de la real academia de la lengua española es arquitecto o maestro de obras. Otro significado de alarife en el diccionario es en minería, albañil. Alarife es también persona astuta y pícara.

Cliquez pour voir la définition originale de «alarife» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALARIFE


aljerife
al·je·ri·fe
almojarife
al·mo·ja·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrife
rri·fe
jarife
ja·ri·fe
jerife
je·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALARIFE

alargamiento
alargar
alargas
alargue
alarguez
alaria
alarida
alaridar
alarido
alarifazgo
alarije
alarma
alarmador
alarmadora
alarmante
alarmantemente
alarmar
alármega
alarmismo
alarmista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALARIFE

aljarafe
anafe
arrecife
arrequife
atarfe
bife
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
esquife
fe
gafe
jefe
limítrofe
naife
nife
profe
subjefe

Synonymes et antonymes de alarife dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALARIFE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alarife» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alarife

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALARIFE»

alarife albañil arquitecto constructor maestro operario villa topografia teatro colegio arquitectos primera lengua española obras otro minería alarife también persona astuta pícara oficio artesanos construcción arquitectura empresa quito colonial josé jaime calafia constructores españa medieval hispano excelencia finalizar edad media época reyes católicos conocimientos requeridos compendiaban todas habilidades saberes arte construir nbsp revista manuel escobar lima visiones historiadores venezolanos siglo vida urbana cotidiana caracas experticia necesaria mensura para reparto tierras solares avalúos casas haciendas testamentaría lucio uribe colima arabismos baja gremios tenían frente alcalde éste gremio carpinteros recibía

Traducteur en ligne avec la traduction de alarife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARIFE

Découvrez la traduction de alarife dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alarife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alarife» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alarife
1325 millions de locuteurs

espagnol

alarife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alarife
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alarife
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alarife
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alarife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alarife
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alarife
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alarife
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alarife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alarife
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alarife
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alarife
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alarife
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alarife
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alarife
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alarife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alarife
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alarife
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alarife
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alarife
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alarife
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alarife
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alarife
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alarife
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alarife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARIFE»

Le terme «alarife» est communément utilisé et occupe la place 39.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alarife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alarife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alarife».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALARIFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alarife» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alarife» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alarife en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALARIFE»

Découvrez l'usage de alarife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alarife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los constructores de la España medieval
El alarife, constructor hispano por excelencia Si al finalizar la Edad Media, en la época de los Reyes Católicos, los conocimientos requeridos a un maestro de obras compendiaban todas las habilidades y saberes del arte de construir, ...
Rafael Cómez Ramos, Rafael Cómez, 2006
2
Visiones del oficio: historiadores venezolanos en el siglo XXI
EL OFICIO DEL ALARIFE Y VIDA URBANA COTIDIANA DE LA CARACAS COLONIAL La experticia del alarife era necesaria en la mensura para el reparto de tierras y solares, en los avalúos de casas y haciendas para testamentaría, en las ...
‎2000
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
(Los gremios tenían al frente un alcalde: éste, en el gremio de los carpinteros, recibía el título de alcalde-alarife. Diego López de Arenas fue alcalde-alarife de Sevilla). En el segundo contexto ya hemos visto que la palabra alarife da nombre a ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
Antonio San Cristóbal Academia Nacional de la Historia I. El alarife Manuel de Escobar Fue Manuel de Escobar, el alarife más importante de Lima durante la segunda mitad del siglo XVII. Lo aventajó en la dirección, supervisión y tasación de ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
5
El desarrollo urbano de Cienfuegos en el siglo XIX
Cienfuegos entre 1819 y 1899. en N.' NOMBrE EDIFICACIÓN > FEChA OFICIO 1 1832 Medín Tomás Alarife de ... 1 1832 Antonio José Rodriguez Alarife de carpintería 3 1833 Clemente Dubernard Arquitecto Proyecto portales Plaza Real 4 ...
Lilia Martín Brito, 1998
6
Cartas de Pedro de Valdivia al Emperador Carlos V
Fué acordado e platicado por los sobredichos señores, que se reciba a Lorenzo Nuñez por alarife de esta ci udad, por cuanto es persona que lo sabe y entiende, e lo ha tenido e usado el dicho oficio otros años. Para lo cual fué llamado a ...
Pedro Valdivia, 1861
7
Origen, vida y muerte del acueducto de Santa Fe
Esta vez, el encargado de modificar la fuente fue Juan de Rioja (o Arrioja), quien había sido veedor de la fábrica de la arquería1'4 y, quizá por esto, fue nombrado por la ciudad "alarife y maestro del agua" en la sesión capitular del 22 de junio ...
Raquel Pineda Mendoza, 2000
8
Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
Fué acordado e platicado por loa sobredichos señores, que se reciba a Lorenzo Nuñez por alarife de esta ciudad, por cnanto es persona que lo sabe y entiende, e lo ha tenido e usado el dicho oficio otros años. Para lo cual fué llamado a ...
9
Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
Fué acordado e platicado por los sobredichos señores, que se reciba a Lorenzo Nuñez por alarife de esta ciudad, por cuanto es persona que lo sabe y entiende, e lo ha tenido e usado el dicho oficio otros años. Para lo cual fué llamado a este  ...
Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, 1861
10
Coleccíon de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
Para lo cual fué llamado a este cabildo e pareció, e se concertó con él que sirva y asista en el dicho oficio de alarife en todo lo al dicho oficio perteneciente, e fuéle señalado por el trabajo de su persona que ha de tener este presente año de ...
Diego Barros Arana, Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, Miguel Luis Amunátegui, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alarife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recibe alarife fuerte descarga en una obra
Los hechos ocurrieron el sábado a las 10:52 horas, cuando el alarife estaba pintando la pared del predio ubicado en la avenida Benito Juárez por calle Miguel ... «El Expreso de Campeche, juin 16»
2
Ejecutan a alarife
Gerónimo Rojas Colina, de 40 años de edad, fue ejecutado de varios impactos de bala en la cabeza cuando se encontraba laborando en una obra en ... «El Sol de Cuernavaca, juin 16»
3
Sepultan a un alarife arrollado por tráiler
PROGRESO.— Con una misa de cuerpo presente en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Chicxulub Puerto, amigos y familiares dieron el último ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
4
Muere albañil al caer de un andamio de 6 metros
Los hechos ocurrieron poco después de la una de la tarde, cuando el alarife -oriundo de Tecoh- laboraba en el segundo nivel de un predio de la calle 49-C con ... «Sipse.com, mars 16»
5
Alarife repite rol principal en viacrucis de Playa del Carmen
No será quizá el mismo camino que Jesús de Nazaret tomó hace casi 2 mil años por las calles de Jerusalén antes de ser crucificado en aquel histórico Viernes ... «La Palabra del Caribe, mars 16»
6
Trabajando, joven alarife muere electrocutado
Mientras se encontraba laborando, un alarife de 24 años de edad murió al tocar por accidente los cables de alta tensión, en la colonia Independencia. «e-consulta, mars 16»
7
Albañil muere trágicamente frente a su hijo (IMÁGENES FUERTES)
Lamentable fue lo que el destino le tuvo preparado al alarife Manuel del Jesús López Ucán, de 57 años de edad, quien de manera trágica perdió la vida ... «El Expreso de Campeche, mars 16»
8
Tragedia en el Centro Histórico: muere un alarife en un desplome
Un joven alarife murió aplastado ayer en la tarde al desplomarse el techo de céntrico predio donde realizaba trabajos de remozamiento junto con otros ... «El Diario de Yucatán, févr 16»
9
Un largo camino para ver teatro
La venta de las entradas al Teatro Alarife requiere de Internet, pero como el ... Artistas locales que se presentan durante febrero en el Teatro Alarife Martín ... «Informador.com.mx, févr 16»
10
Llevan a escena “La Hoguera”, del quebequense David Paquet
La obra de teatro “La Hoguera”, del dramaturgo David Paquet (Quebec, 1978) y dirigida por Héctor Castañeda arranca hoy temporada en el Teatro Alarife ... «20minutos.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «ALARIFE»

alarife

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alarife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alarife>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z