Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcatifa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCATIFA

La palabra alcatifa procede del árabe hispánico alqaṭífa, la cual a su vez procede del árabe clásico qaṭīfah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALCATIFA EN ESPAGNOL

al · ca · ti · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCATIFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcatifa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCATIFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alcatifa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alcatifa dans le dictionnaire espagnol

La définition de alcatifa dans le dictionnaire espagnol est tapis ou mince. Une autre signification de alcatifa dans le dictionnaire est aussi brosse ou farce que, au niveau, est jeté sur le sol avant de paver ou d'enladrillarlo, ou sur le toit à carreau. La definición de alcatifa en el diccionario castellano es tapete o alfombra fina. Otro significado de alcatifa en el diccionario es también broza o relleno que, para allanar, se echa en el suelo antes de enlosarlo o enladrillarlo, o sobre el techo para tejar.

Cliquez pour voir la définition originale de «alcatifa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCATIFA


alifa
li·fa
alquitifa
al·qui·ti·fa
azofeifa
a·zo·fei·fa
azufaifa
a·zu·fai·fa
cachifa
ca·chi·fa
califa
ca·li·fa
catifa
ca·ti·fa
chifa
chi·fa
daifa
dai·fa
engañifa
en·ga·ñi·fa
grifa
gri·fa
hifa
hi·fa
huifa
hui·fa
jalifa
ja·li·fa
jarifa
ja·ri·fa
jifa
ji·fa
rifa
ri·fa
taifa
tai·fa
tarifa
ta·ri·fa
tifa
ti·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCATIFA

alcaría
alcarracera
alcarracero
alcarraza
alcarreña
alcarreño
alcarria
alcartaz
alcatara
alcatenes
alcatifar
alcatraz
alcaucí
alcaucil
alcaudón
alcavela
alcavera
alcayata
alcayatar
alcazaba

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCATIFA

aceifa
alcachofa
alcalifa
alfa
alfalfa
aljofifa
apócrifa
azofaifa
azufeifa
estafa
estufa
fa
garifa
guifa
ifa
halifa
jefa
porfa
rafa
regaifa

Synonymes et antonymes de alcatifa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCATIFA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcatifa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alcatifa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCATIFA»

alcatifa alfombra tapete tapiz fina otro también broza relleno para allanar echa suelo antes enlosarlo enladrillarlo sobre techo tejar vientos alcatifa poema arabe fauzi maluf arabismos baja edad media dcech dozy gloss eguílaz glos steiger contr catifa entre aviñón sevillana medicina tiempo frio escalentar casa mucha

Traducteur en ligne avec la traduction de alcatifa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCATIFA

Découvrez la traduction de alcatifa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcatifa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcatifa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alcatifa
1325 millions de locuteurs

espagnol

alcatifa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alcatifa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alcatifa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alcatifa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcatifa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alcatifa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alcatifa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alcatifa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alcatifa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alcatifa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alcatifa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alcatifa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alcatifa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcatifa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alcatifa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alcatifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alcatifa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alcatifa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alcatifa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alcatifa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alcatifa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcatifa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alcatifa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alcatifa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcatifa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCATIFA»

Le terme «alcatifa» est communément utilisé et occupe la place 37.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcatifa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcatifa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcatifa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCATIFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcatifa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcatifa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcatifa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCATIFA»

Découvrez l'usage de alcatifa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcatifa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
(DCECH, I, 132; Dozy, Gloss., 85; Eguílaz, Glos., 132; Steiger, Contr., p. 205). ALCATIFA, CATIFA Entre 1381-1418 J. de Aviñón, Sevillana Medicina, 43: «y en el tiempo frio escalentar la casa con mucha ropa, con mantas de pared, y alcatifas, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana
ALCATIFA, s. f. Tapete ó alfombra ñm.Tapes. ALCATIFA. Albañ. La broza que se echa para allanar el suelo antes de enlosarlo ó enladrillarlo , y también el techo para formar el tejado. Parece se llamó alcatifa , aludiendo á la alfombra llamada  ...
3
Armonía entre la razón y la religión
admirable : despues nos retirabamos á casa pisando esa pasmosa y lindisima alcatifa ó alfombra , que el Omnipotente nos habia preparado y estendido. Teod. Estimo , Baronesa , esa expresion; porque á la verdad Dios es el que forma esa  ...
Teodoro de Almeida, 1807
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Ordenamos y mandamos que las alcataras sean fechas de plomo. , ALCATIFA, s. f. Especie de tapete ó alfombra fina. Es voz árabe. Tapes, ov. Hist. Chil. fol. 127 . Estaba Caupolican sentado en un sitial cubierto de alcatifas de algodón muy ...
5
Armonia de la razon y la religion, ó, Respuestas filosoficas ...
... á casa pisando esa pasmosa y lindísima alcatifa ó alfombra, que el Omnipotente nos habia preparado y estendido. Teod. Estimo, Baronesa, esa espresion; porque á la verdad Dios es el que forma esa pasmosa alcatifa , y el Omnipotente ...
Theodoro de Almeida, 1840
6
Que trata de la Filosofía Moral
admirable: despues:□ nos retirabamos 4 casa pisando esa pasmosa y lindísima alcatifa ó alfombra , que el Omnipotente nos había preparado. y estendido- TeocL Estimo , Baronesa , esa espre- sion ; porque á la verdad Dios es el que forma ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1820
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Es voz árabe. Tapes. alcatifa. Albañ. La broza que se echa para altanar el suelo ántes de enlosarle , ó enladrillarle : y también el techo para formar el tetada Parece se llamó alcatifa , aludiendo á la alfombra llamada asi. Area ex gypso, veí ex ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Alfombras antiguas de la provincia de Albacete
Así, encontramos en uno de 1509 «...una alcatifa grande garbia de 'lana de diversos colores...» y «...una alcatifa de suelo axoria...». En uno de 1512 aparece una «...alcatifa morisca garbia...»; en otro de 1524 una «...alcatifa garbia...» y en  ...
José Sánchez Ferrer, 1986
9
Relaciones de Pedro Teixera del origen, descendencia y ...
Cados.y anfi en diziendofe alcatifa de Yazd , à que en Portugués viciofamentc llamamos dodiaz, fe entiende La mcjor.mas fina y per- fctia. Las fegundas en bondad fon las deaqueftc Reyno Kcrmon,las terceras de Kara fon : también fe hazen ...
Pedro Teixeira, Muhammad ibn Khavandshah Mir Khvand, Turan Dhah ibn Qutb al-Din, 1610
10
Actas del I Simposio Internacional de la Asociación Española ...
E huüa alcatifa aos pees por estrado E bem vestido com um colar d ouro muy grande ao pescogo... E nos outros que aquy na naao com ele himos asentados no chaáo per esa alcatifa». La conciencia del valor incicial y simbólico de estas ...
Asociación Española de Semiótica. Simposio Internacional, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCATIFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcatifa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: passei a noite num hotel às escuras
A alcatifa, as cortinas, os sofás, as bancadas, as mesas, as cadeiras, tudo, enfim. Enquanto ia andando pelo corredor principal para conhecer o espaço, percebi ... «NiT New in Town, juin 16»
2
CGD financia projectos de agronegócios e economia do mar com …
O director da CGD considera que "estes são sectores extremamente importantes no nosso País, porque funcionam como a nossa alcatifa económica, não só ... «Económico, juin 16»
3
Stox Club: um bar com cotação em alta no coração do Porto
Os próprios materiais usados vão nesse sentido, como, por exemplo o uso do latão para dar aquele ar dourado, a utilização de alcatifa e uma pintura na parede ... «Move Notícias, juin 16»
4
«Tapeçarias Ellegance» celebram 36 anos de êxito em Faro
Um deles uma vez trouxe um pedaço de alcatifa que queria replicar. Uma das nossas trabalhadoras mais antigas disse-me logo: isto foi feito pelo teu avô, que ... «Barlavento Online, mai 16»
5
Pestana Alvor ganha nova vida
Nos corredores, o chão foi substituído existindo agora uma alcatifa em xadrez em tons de azul e amarelo. Detalhe curioso para o teto (para onde quase ... «OJE, mai 16»
6
Tudo a postos para o aniversário da coroação
De tal maneira que os 2478 metros quadrados de alcatifa azul e dourada que forraram o chão medieval da Abadia de Westminster foram mais tarde cortados ... «Impala, mai 16»
7
Globos de Ouro 2016 | Getting Ready: Victoria Guerra e Joana Ribeiro
Mas ontem, fez vénias a duas mulheres e atrizes, de pés descalços em cima da alcatifa. Não é preciso música para dançar aqui. É preciso ter papelotes no ... «Vogue Portugal, mai 16»
8
Hotel Lisboa Plaza renova quartos
Quanto ao chão, em 50% dos quartos recuperou-se o chão original em tacos de madeira e nos restantes manteve-se a alcatifa para satisfazer as diferentes ... «Turisver, avril 16»
9
Falta de condições afasta padres da capela do cemitério de Vila …
“O padre não dá lá missa porque a capela nem tem um altar, não tem alcatifa, o piso está danificado, não tem suporte para as urnas, há portas que não fecham ... «O Mirante, mars 16»
10
OpiniãoA trampa que pensou que sou Trump
Hoje, alguém me tomou por Donald Trump, vocês sabem aquele boquirrota com alcatifa na testa. Enganou-se. Sou galopantemente careca assumido e falo ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 16»

IMAGES SUR «ALCATIFA»

alcatifa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcatifa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcatifa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z